Пословицы разных народов на русском языке: Пословицы о русском языке разных народов: 50 поговорок со смыслом ✍

Содержание

Пословицы о русском языке разных народов: 50 поговорок со смыслом ✍

  1. Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
  2. Без русского языка не сколотишь и сапога.
  3. Блюди хлеб на обед, а слово на ответ.
  4. Болтуна видать по слову, а рыбака по улову.
  5. Больше знай — меньше болтай.
  6. В прохладе живем: язык болтает и ветерок продувает.
  7. В сладких речах всегда таится горечь.
  8. Ваши слова – хоть в Библию, а наши и в татарские святцы
  9. Велик и могуч русский язык.
  10. Всякая сорока от своего языка погибает.
  11. Где много слов, там мало дел.
  12. Говори лишь о том, что знаешь.
  13. Говори меньше ‒ думай больше.
  14. Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
  15. Грудь нараспашку, язык на плечо.
  16. Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.
  17. Доброе слово окрыляет.
  18. Доброе слово человеку, что дождь в засуху.
  19. Добрый человек говорит мало.
  20. Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами.
  21. Жало остро и кинжал остёр, а наш русский язык — острей того.
  22. Жало остро, а язык — острей того.
  23. За её языком не поспеешь и босиком.
  24. Мелет день до вечера, а послушать нечего.
  25. Мели, Емеля, твоя неделя.
  26. Мимо рта суется, а на язык не попадается.
  27. Много наговорено, да мало переварено.
  28. Молва без крыльев, а летает.
  29. На великое дело —‒великое слово.
  30. Наговорился ‒ как мёду напился.
  31. Наш родной язык один, и в будни и в праздник.
  32. Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
  33. Не спеши языком, торопись делом.
  34. Никто за язык не тянет.
  35. О том, о сем, о пятом, десятом.
  36. Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
  37. Полно плести, пора домой брести!
  38. Пустая мельница и без ветру мелет.
  39. Работа с зубами, а лень с языком.
  40. Русский язык ‒ стяг, дружину водит.
  41. Русский язык богат и велик.
  42. Язык без костей – мелет.
  43. Язык болтает, а голова не знает.
  44. Язык враг: прежде ума глаголет.
  45. Язык до добра не доведет.
  46. Язык мой, а речи не свои говорю.
  47. Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
  48. Язык языку весть подает.
  49. Языком болтай, а рукам воли не давай.
  50. Языком не спеши, а делом не ленись.

Чтение пословицы о языке русском должно вызывать приятные эмоции у каждого человека. Так, люди со всего мира используют поговорки в своём повседневном общении. Ведь народная мудрость на русском языке обладает специфическим колоритом и способна передать культурные особенности жителей разных стран.

Пословицы разных народов о русском языке читать

Пословицы разных народов о русском языке. Актуальность пословиц — величина неизменная. Мы нашли и опубликовали для вас на этой странице самые лучшие пословицы о русском языке,которые разместили ниже.
Пословицы и поговорки обогащают русский язык. Порой поражаешься, как в такую короткую фразу можно вместить столько смысла, мудрости всего народа.

Пословицы объясняют разницу между хорошим и плохим, показывают сильные и слабые стороны людских характеров и поступков. В повседневной жизни мы часто употребляем их, мысли высказанные в пословицах всегда актуальны. Читайте еще: Шукшин рассказ Срезал.

С течением времени формулировки меняются, некоторые забываются, им на смену приходят современные изречения. Пословицы о русском языке отражают его многогранность и красоту,выраженную в короткой и ёмкой фразе.

Велик и могуч русский язык

Пословицы и поговорки являются достоянием русского языка, делают его ярче. Каждый школьник узнает о них больше из уроков литературы, в которых для этой темы специально выделено время. Этот красочный жанр не оставляет равнодушным никого.

Неприятно, что в наше время младшее поколение ограничивается знанием пары-тройки пословиц. А ведь наша речь щедра на эти искрометные фразы. Детям нужно прививать любовь литературе всех жанров, в том числе и пословиц. На них выросли отцы и матери, бабушки с дедушками, их предки.

Культура и стиль воспитания детишек передавались веками от стариков — молодым. Мы учим ребенка также, как нас учили родители. У каждого народа, в каждой семье на этот счет есть свои правила и неписанные законы.

На позитивное восприятие окружающего мира у малыша сильно влияет именно народное творчество, а особенно то, что рифмуется и легко запоминается — пословицы и поговорки.Маленькие фразы с глубоким смыслом, в которых собран опыт предыдущих поколений, доступно и просто могут метафорой пояснить суть ситуации.

Люди веками формулировали мысли в короткие стихотворные реплики. Детям легко найти в пословицах и поговорках ответы на многие вопросы, выбрать правильную линию поведения в обществе, понять как поступить в той или иной ситуации. Ребенок мыслит, познает, задумывается над чем-то новым, развивается.

Современные дети тоже повышают свой уровень знаний за счет пословиц и поговорок. Они служат ребятам помощниками в адаптации к непростым условиям существования в обществе. Из пословиц можно узнать об отношениях между людьми, о том как выходить из сложных ситуаций, не нарушая правил и законов коллектива, частью которого являешься.

Синтаксис и лексика создают в пословицах особый тандем, выражают содержание мысли в паре поэтических строк. Они уместны и актуальны, независимо от того, как давно народ их сформулировал. При том постоянно появляются новые пословицы, этот жанр всегда будет современным.

Пословицы о русском языке

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Во многом глаголании несть спасения.
И глух, и нем – греха не вем.
Много знай, да мало бай!

Много наговорено, да мало переварено.
Не спеши языком, торопись делом.
Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
Кто говорит, тот сеет; кто слушает -собирает (пожинает) .
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!
Тара-бара — и вышло ни два, ни полтора.
За твоим языком не поспеешь босиком.
Замолола безголова.

Мелет день до вечера, а послушать нечего.
Полно плести, пора домой брести!
Язык болтает, а голова не знает.
Пустая мельница и без ветру мелет.
Язык наперёд ума рыщет.
Язык без костей – мелет.
За словом в карман не полезет.
Пасёное словцо за щекой.

На словах, что на перинке, а проснешься – наголе.
Так врёт, что с души прёт.
И красно и цветно, да линюче.
Свой язычок первый супостат.
Мужик рАжий, да язык-то вражий.
Язык до добра не доведет.
Кто бы и знал, коли бы не сам сказал.
Сама скажет сорока, где гнездо свила.

Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.
Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит.
Что на уме, то и на языке.
Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни.
Говорит направо, а глядит налево.
Речист, да на руку нечист.

Говорит красно, да слушать тошно.
Говорить беда, а молчать другая.
Ваши слова – хоть в Библию, а наши и в татарские святцы
не годятся.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет.
Язык мой, а речи не свои говорю.
Мал язык, да всем телом владеет.

Без русского языка не сколотишь и сапога
Всякая сорока от своего языка погибает.
Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл.
Дурное слово как смола: пристанет — не отлепишь
В прохладе живем: язык болтает и ветерок продувает.

Пословицы разных народов о русском языке

На словах, что на перинке, а проснешься – наголе.
Так врёт, что с души прёт.
И красно и цветно, да линюче.
Свой язычок первый супостат.
Мужик рАжий, да язык-то вражий.
Язык до добра не доведет.
Кто бы и знал, коли бы не сам сказал.
Сама скажет сорока, где гнездо свила.
Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.
Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Во многом глаголании несть спасения.
И глух, и нем – греха не вем.
Много знай, да мало бай!
Много наговорено, да мало переварено.
Не спеши языком, торопись делом.
Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
Кто говорит, тот сеет; кто слушает -собирает (пожинает).
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!
Тара-бара — и вышло ни два, ни полтора.
За твоим языком не поспеешь босиком.
Замолола безголова.

Поговорки про русский язык

Без русского языка не сколотишь и сапога.
Русский язык сила слабого!
Велик и могуч русский язык.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Язык с Богом беседует.

Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык до Киева доведет.
Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Мал язык, да всем телом владеет.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Язык языку весть подает.

Язык хлебом кормит и дело портит.
Язык один, и в будни и в праздник.
Бог дал два уха, а один язык.
Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор).
Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
От языка не уйдешь. Язык везде достанет.

Пословицы о русском языке

  • Беды головы — от уст.
  • Без русского языка не сколотишь и сапога.
  • Безопасность человека — в сладости его языка.
  • Болтливый оратор любое собрание расстроит.
  • Болтуна видать по слову, а рыбака по улову.
  • Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.
  • В чужой беседе всяк ума купит.
  • Ваши слова – хоть в библию, а наши и в татарские святцы не годятся.
  • Во многом глаголании несть спасения.
  • Во хмелю, что хошь намелю, а проснусь – отопрусь.
  • Воздух словами не наполнить. Всего не переговоришь.
  • Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается.
  • Говори подумавши, садись оглядевшись.
  • Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
  • Говори, да не заговаривайся.
  • Говорит день до вечера, а слушать нечего.
  • Говорить беда, а молчать другая.
  • Говорить не устать, было бы что сказать.
  • Говорить, будто воду на голову утки лить.
  • Говорить, так договаривать, не договаривать, так и не говорить.
  • Говоря про чужих, услышишь и про своих.
  • Говорят наобум, а ты бери на ум.
  • Говорящий не боится, боящийся не говорит.
  • Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками.
  • Дитя не заплачет – мать не знает.
  • До нас люди жили – много говорили; не помрём, так и мы поврём.
  • Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
  • Если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова.
  • Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
  • За твоим языком не поспеешь босиком.
  • Звонить не умею, а перестать не смею.
  • И глух, и нем – греха не вем.
  • И невелика беседа, да честна.
  • Из пустого в порожнее переливает.
  • Иное слово пропускай мимо ушей!
  • Как станет городить — себя не помнит, людей забывает.
  • Красно поле пшеном, а беседа умом.
  • Красную речь красно и слушать.
  • Кстати промолчишь — что большое слово скажешь.
  • Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
  • Кто мало говорит, тот больше делает. Читайте еще: Смешные рассказы.
  • Кто молчит, тот двух научит.
  • Лишнее слово надоедает.
  • Лучше ногою запнуться, нежели языком.
  • Лучше скажи мало, но хорошо.
  • Мал язык — горами качает. Языком, что рычагом.
  • Мать сыра земля, говорить нельзя.
  • Мелет день до вечера, а послушать нечего.
  • Много знай, да мало бай!
  • Много наговорено, да мало переварено.

Пословицы разных народов о русском языке читать

Пословицы о русском языке

  • Беды головы — от уст.
  • Без русского языка не сколотишь и сапога.
  • Безопасность человека — в сладости его языка.
  • Болтливый оратор любое собрание расстроит.
  • Болтуна видать по слову, а рыбака по улову.
  • Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.
  • В чужой беседе всяк ума купит.
  • Ваши слова – хоть в библию, а наши и в татарские святцы не годятся.
  • Во многом глаголании несть спасения.
  • Во хмелю, что хошь намелю, а проснусь – отопрусь.
  • Воздух словами не наполнить. Всего не переговоришь.
  • Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается.
  • Говори подумавши, садись оглядевшись.
  • Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
  • Говори, да не заговаривайся.
  • Говорит день до вечера, а слушать нечего.
  • Говорить беда, а молчать другая.
  • Говорить не устать, было бы что сказать.
  • Говорить, будто воду на голову утки лить.
  • Говорить, так договаривать, не договаривать, так и не говорить.
  • Говоря про чужих, услышишь и про своих.
  • Говорят наобум, а ты бери на ум.
  • Говорящий не боится, боящийся не говорит.
  • Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками.
  • Дитя не заплачет – мать не знает.
  • До нас люди жили – много говорили; не помрём, так и мы поврём.
  • Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
  • Если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова.
  • Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
  • За твоим языком не поспеешь босиком.
  • Звонить не умею, а перестать не смею.
  • И глух, и нем – греха не вем.
  • И невелика беседа, да честна.
  • Из пустого в порожнее переливает.
  • Иное слово пропускай мимо ушей!
  • Как станет городить — себя не помнит, людей забывает.
  • Красно поле пшеном, а беседа умом.
  • Красную речь красно и слушать.
  • Кстати промолчишь — что большое слово скажешь.
  • Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
  • Кто мало говорит, тот больше делает.

Menu

Добавить комментарий

«Мы учимся не на победах, а на поражениях»— Японская пословица

В последнее время, меня заинтересовала тема пословиц и поговорок в разных языках. Я заметила, что пословицы кочуют из одного языка в другой, немного меняя значение. Любопытно узнать, что , например, пословица «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, схожи в японском(!) (二兎を追うものは一兎も追えず) и русском языках .

С японским я знакома очень мало, больше с китайским, но сама схожесть этой пословицы в таких таких полярных культурах поражает. А есть ли в Японии зайцы? Ну, в принципе, не важно. Главное знать, что пословицы — это отражение менталитета и души народа, его быта, его мироощущения. Пословица всегда закончена и несет определенный смысл.

Что касается русских и англичан( попробуйте из интереса провести анализ любых двух языков), то по пословицам я заметила, что русским людям свойственно добродушие, лень патриотизм, совестливость, открытость, взаимовыручка.

Англичанам же свойственно трудолюбие, рациональность, свободолюбивость, сдержанность.

Запад организован, русские дезорганизованы в большей степени. Опять же,сужу, исходя из пословиц, отражающих менталитет. И та, и там есть особые люди. На самом деле, люди все разные, схожи мы только своими страхами.

Ниже я разберу ДОСЛОВНО пословицы из других языков. Они интересно звучат:

Китайская пословица.

A thorn defends the rose, harming only those who would steal the blossom.

Шип защищает розу, раня только тех, кто пытается украсть ее в цветении.

Немецкая пословица.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Бог дает орешки, но не размалывает их.

Тайские пословицы.

Life is so short we must move very slowly.

Жизнь так коротка, мы должны двигаться очень медленно.

In a battle between elephants, the ants get squashed.

В битве слонов, муравьи всегда расплющиваются.

Латинская пословица.

Keep quiet and people will think you a philosopher.

Веди себя тихо и люди подумают, что ты философ.

Французская пословица.

With enough «ifs» we could put Paris into a bottle.

Если бы, да кабы, таки Париж в бутылку засунешь.

Японская пословица.

An apprentice near a temple will recite the scriptures untaught.

Подмастерье около храма излагает рукописи не учась.

Африканская пословица.

A fly does not mind dying in coconut cream.

Муха совсем не возражает помереть в кокосовом креме.

Индийская пословица.

The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr. Cobra.

Кобра укусит тебя, хоть коброй, хоть «Мистер коброй» назови ее.

Швейцарская пословица.

When in doubt who will win, be neutral.

Когда в сомнении, кто выиграет, держи нейтралитет.

Еврейская пословица.

If God wants people to suffer, he sends them too much understanding.

Если Бог хочет, чтобы люди страдали, он посылает им слишком много понимания

Пословица Морокко.

Evening promises are like butter: morning comes, and it’s all melted.

Вечерние обещания как масло: приходит утро- и все растаяло.

Египетская пословица.

The barking of a dog does not disturb the man on a camel.

Лающая собака не беспокоит человека на верблюде.

Итальянская пословица.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Малазийская пословица.

The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed.

Черепашка кладет тысячи яиц и никто об этом не знает. Но, когда курица снесла яйцо, все страна ставится в известность.

Американская пословица.

The more sins you confess, the more books you will sell.

Чем больше грехов ты за собой признаешь, тем больше книг продашь.

Отличного дня,

Яна

Пословицы о любви в семье

Полна хата детей, так и счастливо в ней. Не тот отец-мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит. Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит. Вместе тесно, а врозь скучно. У милого дитяти много имён. В хорошей семье хорошие дети растут. Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую. На что клад, коли в семье лад. Для внука дедушка — ум, а бабушка — душа. Люблю своих детей, но внуки милей. В своей семье какой расчет. На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел и руки погрел.

Поговорки про русский язык

Без русского языка не сколотишь и сапога. Русский язык сила слабого! Велик и могуч русский язык. Без русского языка не одолеешь самого опасного врага. Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком. Язык с Богом беседует.

Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. Язык языку весть подает. Язык до Киева доведет. Один говорит – красно, двое говорят – пестро. Мал язык, да всем телом владеет. Язык мал, великим человеком ворочает. Язык языку весть подает.

Язык хлебом кормит и дело портит. Язык один, и в будни и в праздник. Бог дал два уха, а один язык. Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. Лучше ногою запнуться, нежели языком. От языка не уйдешь. Язык везде достанет.

Пословицы о русском языке

Один говорит – красно, двое говорят – пестро. Во многом глаголании несть спасения. И глух, и нем – греха не вем. Много знай, да мало бай!

Много наговорено, да мало переварено. Не спеши языком, торопись делом. Говори с другими поменьше, а с собою побольше! Кто говорит, тот сеет; кто слушает -собирает (пожинает) . Блюди хлеб на обед, а слово на ответ! Тара-бара — и вышло ни два, ни полтора. За твоим языком не поспеешь босиком. Замолола безголова.

Мелет день до вечера, а послушать нечего. Полно плести, пора домой брести! Язык болтает, а голова не знает. Пустая мельница и без ветру мелет. Язык наперёд ума рыщет. Язык без костей – мелет. За словом в карман не полезет. Пасёное словцо за щекой.

На словах, что на перинке, а проснешься – наголе. Так врёт, что с души прёт. И красно и цветно, да линюче. Свой язычок первый супостат. Мужик рАжий, да язык-то вражий. Язык до добра не доведет. Кто бы и знал, коли бы не сам сказал. Сама скажет сорока, где гнездо свила.

Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал. Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит. Что на уме, то и на языке. Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни. Говорит направо, а глядит налево. Речист, да на руку нечист.

Говорит красно, да слушать тошно. Говорить беда, а молчать другая. Ваши слова – хоть в Библию, а наши и в татарские святцы не годятся. Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет. Язык мой, а речи не свои говорю. Мал язык, да всем телом владеет.

Без русского языка не сколотишь и сапога Всякая сорока от своего языка погибает. Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл. Дурное слово как смола: пристанет — не отлепишь В прохладе живем: язык болтает и ветерок продувает.

Пословицы разных народов о русском языке

На словах, что на перинке, а проснешься – наголе. Так врёт, что с души прёт. И красно и цветно, да линюче. Свой язычок первый супостат. Мужик рАжий, да язык-то вражий. Язык до добра не доведет. Кто бы и знал, коли бы не сам сказал. Сама скажет сорока, где гнездо свила. Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал. Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро. Во многом глаголании несть спасения. И глух, и нем – греха не вем. Много знай, да мало бай! Много наговорено, да мало переварено. Не спеши языком, торопись делом. Говори с другими поменьше, а с собою побольше! Кто говорит, тот сеет; кто слушает -собирает (пожинает). Блюди хлеб на обед, а слово на ответ! Тара-бара — и вышло ни два, ни полтора. За твоим языком не поспеешь босиком. Замолола безголова.

Пословицы разных народов о русском языке — полный перечень по алфавиту онлайн

  • Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.

  • Без русского языка не сколотишь и сапога.

  • Без языка и колокол нем.

  • Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!

  • Болтливому молчание в тягость.

  • Болтуна видать по слову, а рыбака по улову.

  • Больше знай — меньше болтай.

  • В сладких речах всегда таится горечь.

  • Велик и могуч русский язык.

  • Во многом глаголании несть спасения.

  • Где много слов, там мало дел.

  • Говори лишь о том, что знаешь.

  • Говори меньше — думай больше.

  • Говори с другими поменьше, а с собою побольше!

  • Говорить легко, делать трудно.

  • Грудь нараспашку, язык на плечо.

  • Доброе слово окрыляет.

  • Доброе слово человеку, что дождь в засуху.

  • Добрый человек говорит мало.

  • Дурное слово как смола: пристанет — не отлепишь.

  • Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами.

  • Жало остро, а язык — острей того.

  • Жало остро и кинжал остёр, а наш русский язык — острей того.

  • За её языком не поспеешь и босиком.

  • За словом в карман не полезет.

  • За твоим языком не поспеешь босиком.

  • Велик и могуч русский язык.

  • Каков ум, такова и речь.

  • Когда говоришь, хорошенько думай.

  • Когда голова думает, язык отдыхает.

  • Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

  • Коротка речь и ясна — оттого и прекрасна.

  • Кто говорит, тот сеет; кто слушает – собирает.

  • Кто русским языком владеет,тот большую силу имеет.

  • Лучшее лекарство — всегда говорить правду.

  • Мал язык, да всем телом владеет.

  • Мелет день до вечера, а послушать нечего.

  • Мели, Емеля, твоя неделя.

  • Мимо рта суется, а на язык не попадается.

  • Мирская слава звонка.

  • Много знай, да мало бай!

  • Много наговорено, да мало переварено.

  • Многословие — не мудрость.

  • Молва без крыльев, а летает.

  • Молчание — знак согласия.

  • Мудра голова — короткий язык.

  • На великое дело — великое слово.

  • На языке медок, а на сердце ледок.

  • Наговорился — как мёду напился.

  • Наш родной язык один, и в будни и в праздник.

  • Не всякое лыко в строку.

  • Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.

  • Не спеши языком, торопись делом.

  • Ни ткаха, ни пряха, а язык, как плаха.

  • Никто за язык не тянет.

  • О том, о сем, о пятом, десятом.

  • Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

  • Острый язык змею из гнезда выманит.

  • Пасёное словцо за щекой.

  • Полно плести, пора домой брести!

  • Пустая мельница и без ветру мелет.

  • Работа с зубами, а лень с языком.

  • Наш язык царствами ворочает.

  • Русский язык богат и велик.

  • Русский язык поит и кормит, и спину порет.

  • Русский язык с Богом беседует.

  • Русский язык – горами качает.

  • Русский язык — сила слабого.

  • Русский язык — стяг, дружину водит.

  • Русское слово несется не изнови – исстари.

  • Слова русские не говорят, а правду сказывают.

  • Тара-бара – и вышло ни два, ни полтора.

  • У языка зубы да губы два замка.

  • Чего глаз не видит, того и язык не бредит.

  • Что знает, всё скажет, и чего не знает, и то скажет.

  • Щи хлебай, да поменьше бай!

  • Язык без костей – мелет.

  • Язык болтает, а голова не знает.

  • Язык ворочатся, говорить хочется.

  • Язык враг: прежде ума глаголет.

  • Язык наперед ума рыщет.

  • Язык языку весть подает.

  • Языком болтай, а рукам воли не давай.

  • Языком не спеши, а делом не ленись.

  • Языце, супостате, губителю мой!

  • Пословицы и поговорки народов мира о взятке Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

    УДК 344

    Литвяк Лариса Геннадиевна

    кандидат юридических наук [email protected] Litvyak Larisa Gennadievna candidate of Juridical Sciences [email protected]

    ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА О ВЗЯТКЕ WORLD’S PROVERBS AND SAYINGS PEOPLE ABOUT BRIBE

    Аннотация: в данной статье исследуются особенности пословиц и поговорок мира о взятке. Автор проводит сравнение пословиц и поговорок разных народов мира, при этом отмечая, что главное назначение пословиц -давать народную оценку объективных явлений действительности.

    Ключевые слова: пословица, поговорка, взятка, преступление, наказание, судебная практика.

    Annotation: In that article peculiarity of proverbs and sayings of the world about bribe investigates. Author compares proverbs and sayings of different worlds cultures, and notes the importance of folk’s estimate of objective happenings of reality.

    Key words: proverb, saying, bribe, crime, punishment, judicial practice.

    В Толковом словаре живого великорусского языка В.И.Даля (вышел в свет в 1863 — 1866 гг., состоял из 4 томов и включал более 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок) в объяснении слова «взимать» указано: «… Взятковый, относящийся до взятка. Взятка — срыв, поборы, приношения, дары, гостинцы, приносы, пишкеш, бакшиш, хабара, могарычи, плата или подарок должностному лицу, во избежание стеснений, или подкуп его на незаконное дело» [1]. Таким образом, Владимир Иванович Даль объяснение слова «взятка» дает большей частью с помощью синонимов, среди которых приводятся слова литературные, просторечные, диалектные. А в его сборнике «Пословицы и поговорки русского народа» (1861 — 1862 гг.) из указанного массива пословиц и поговорок 103 размещены в разделе «суд-лихоимство». И это XIX век! С тех пор мало что изменилось. Нам, в XXI веке, удалось из изученного массива (более 2000) русских пословиц и поговорок по теме «взяточничество» собрать 111, которые практически остались прежними, причем, весьма актуальными и сегодня.

    Анализируемый жанр устного народного творчества возник много веков назад, складывался по ходу русской жизни и отражал как важные события жизни всего народа, так и характерные бытовые явления. Познавательная ценность пословиц и поговорок для современного человека весьма высока и определяется, прежде всего, тем, что в этих кратких

    афористических выражениях передаются воззрения и взгляды русского народа, его понимание явлений действительности. В них последние типизируются и подмечаются самые характерные черты, тем самым давая им объективную оценку.

    Что касается взяточничества, то в России — это традиция, что и нашло отражение в зашифрованном виде в пословицах и поговорках. То, что традиционно, обязательно как таковое. Традиция удобна тем, что позволяет не иметь убеждений, — она их заменяет.[1] В русском языке, как нами уже говорилось, большое количество пословиц и поговорок о взятке, причем они все оправдательные по содержанию (по нашим подсчетам это едва ли не самый большой массив оправдательных пословиц в мире): «На то руки привешены, чтоб брать», «От доброго приноса и правда с кольцом живет (на цепи)», «Помути бог народ — накорми воевод!», «Дари судью, так не посадят в тюрьму», «Делателю подобает вкусить от плода», «Подьячий любит принос горячий», «Без масла каша не вкусна», «Добр дворянин, что ездит не один (а с приносом)», «Неподмазанное колесо скрипит», «Без поджоги и дрова не горят», «Быть было беде, да случились деньги при бедре», «Перед богом ставь свечку, перед судьей мешок», «Пчелка и та взятку берет». И таких пословиц и поговорок большинство в нашем великом русском народном творчестве! Правда, встречаются пословицы и поговорки, осуждающие тех, кто дает взятки, провоцируя тем самым преступное поведение другого лица: «Будет дахарь, будет и взяхарь», «Того не берут, что в руки не дают», «Не только тот вор, кто крадет, а и тот, кто лестницу подает». Объяснить это можно, вероятно, национальными особенностями русских. Само слово «взятка» не ассоциируется в нашем сознании только с преступным деянием. В том же словаре В.И.Даля при объяснении слова «взимать (взятка)» указано и такое его значение как: «….В картежной игре: карта взятая, убитая, покрытая старшею или козырем…» и «..поноска, колошки, обножь, что пчела карточной игре, и в пчеловодстве (то, что берет пчела-труженица с цветка). Например, в романе «Анна Каренина» Л.Н.Толстого мы встречаем следующее упоминание взятки: «Все в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой»[3].

    Также двояко можно оценить и слово «лихо», которое образует корень в слове «лихоимство» (устаревшее слово, означает вымогательство подарков, приношения при исполнении службы, должности, незаконные поборы). В русском языке «лихой» — это и молодецкий, бойкий, проворный, и, с другой стороны, злой, мстительный. Далее. Мзда — это и награда, и воздаяние («мздоимство» — также устаревшее слово, означало в прежние времена получение приношения, которое, в отличие от лихоимства, не вымогалось). Вот, вероятно чем можно объяснить наше двойственное отношение ко взяточничеству.

    Однако хочется отметить, что осуждающих взятку и взяткополучателей русских пословиц и поговорок гораздо меньше, но они все-таки встречаются: «Суд прямой, да судья кривой», «Законы святы, да законники

    супостаты», «Подпись судейская, а совесть лакейская», «Душа христианская, да совесть-то цыганская», «Богатый совести не купит, а свою погубит».

    Пословицы и поговорки — это бесценное наследие всех народов нашей планеты, наверное, это древнейший жанр фольклора. Ранние сборники пословиц «издавались» еще в Древнем Египте, около 2500 г. до нашей эры. Ветхий Завет приписывает около 900 пословиц царю Израиля Соломону (XX в. до н.э.). Однако первым человеком, который обобщил и классифицировал пословицы, был греческий философ Аристотель, считавший пословицы элементами старой философии, которая выжила благодаря своей краткости и точности.

    Во времена Римской Империи, Зиновий, греческий софист составил свод римских пословиц, поговорок и изречений. Распространение древнегреческих и древнеримских пословиц в различных европейских странах является результатом работы известного голландского гуманиста Эразма Роттердамского. В своем труде «Пословицы», который был опубликован в 1500 году, Эразм перевел около 3000 греческих и римских пословиц и поговорок. Их с удовольствием читали образованные люди Европы на латинском языке, который был международным языком того времени. Позже они были переведены на разговорные языки европейцев и были включены в корпус этих языков.

    Это объясняет тот феномен, что греческие и римские пословицы и поговорки встречаются во многих европейских языках, в частности, в итальянском, французском, немецком, английском, русском. Естественно, римские и греческие пословицы и поговорки были постепенно добавлены к уже существующим народным и аутентичным. Но они стали как бы своими, родными.[5]

    «Маленькие подарки помогают обзаводиться большими друзьями», — гласит пословица. Но не русская, а французская. Подарки получать и угощаться за чужой счет любят не только в России, и эта форма деликатной взятки широко распространена в мире. В 1995 году в Лондоне состоялся шумный процесс — судили налогового инспектора Михаэля Оллкока, называемого в газетах «королем взяточников». Всего за три года он сумел вывести из-под налогообложения десятки миллионов фунтов стерлингов. Хоть он брал за свои услуги и деньгами, но предпочитал оплаченные проверяемыми фирмами путешествия и услуги дорогих проституток.[1]

    Всего нами было изучено порядка более 5300 пословиц и поговорок мира (более 2000 украинских, 1578 японских, 348 арабских, 310 еврейских, 190 немецких, 250 армянских, 154 французских, 179 английских, 125 индийских, а также несколько финских, датских, итальянских, китайских, узбекских). При сравнении пословичных фондов разных народов бросается в глаза большее или меньшее их сходство. Много общего имеют пословичные изречения русского, украинского и армянского народов, многие исследователи объясняют общностью исторического опыта и идеологии на одних и тех же ступенях общественного развития, этническим и языковым родством, наконец, заимствованиями, экономическими и культурными

    контактами. Безусловно, эти факторы очень важны, но они не объясняют все случаи сходства. Ведь нередко сходство пословичного фонда наблюдается у народов, живущих в разных социальных и географических условиях, разделённых тысячами километров.

    Так в чём же пословицы и поговорки совпадают и чем отличаются? Они могут передавать одни и те же смысловые ситуации, и на этом основывается их сходство, но «строительный» материал, который использован для создания пословиц у разных народов, отличен. Армянская пословица утверждает: «Богатый и солжет — ему поверят, бедный и правду скажет — назовут лжецом», широко известна соответствующая русская: «В суде убогий пред богатым, хотя и прав, всегда бывает виноватым». «Дали ему ерес, а он еще поклажу просит» (ерес — материал на верхнее платье), -говорят армяне. «Его из воды вытащишь, а он на водку просит», — вторят им русские, оформляя ту же мысль с помощью своих бытовых реалий [2].

    У родственного нам украинского народа встречается много аналогичных русским пословиц и поговорок, таких как, например: «В суд пойдешь — правды не найдешь», «У кого мошна толста, у того речь проста», «Где деньги говорят, там разум молчит», «Монахи и бога в монастырях продают», «Совести меньше — денег больше», «Богатый никогда не бывает виноватый», «Лапа »в лапу, а задаток на стол». Можно сделать вывод, что это тоже пословицы и поговорки, в основном оправдательно относящиеся ко взяточничеству. Подобные пословичные изречения мы находим также у финского народа «Деньги и закон очаруют», «За деньги и поп попляшет»; в датском языке можно встретить «Мешок денег перевесит даже два мешка истины»; у арабов находим «Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком»; у японцев встречаем «Блеск золота ярче сияния Будды» и аналогичную пословицу у народов Индии «Деньгам поклоняются больше, чем Богу»; у англичан встречается очень похожая на русскую пословица следующего содержания «Законы ловят мух, а шершней отпускают» . У еврейского народа порицанию подвергается взяткодатель -«Дурак дает, умный берет». Но очень много изученных нами пословиц и поговорок крайне отрицательно характеризуют данное преступление: «Чистая совесть — хорошая подушка» (немец.), «Нет подушки мягче, чем чистая совесть» (франц.), «Алчностью ничего не добьешься» (инд.), «Преступно нажитое добро на искупление тратится» (бенг.), «Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако» (яп.).

    Но все-таки приходится сделать неутешительный вывод, что больше всего пословиц и поговорок о взятке вообще, и оправдательных в частности, встречается в нашем родном языке.

    Литература:

    1. Кирпичников А.И. Взятка и коррупция в России.- СПб, 1997. 352

    с.

    2. http://armeniantales. narod. ru/pp005. htm #nazad1

    3. http://www. ladylib. net/anonsknigi/aannakarenina.php

    4. http://www.nashislova. ru/dal2/page/vzimat. 3075/

    5. http://www. topauthor. ru/Kak_pravilno_napisat_esse_c8b1.html Literature:

    1 . Kirpichnikov A.I. Bribe and corruption in Russia. — SPb, 1997. 352

    pages.

    2 . http://armeniantales.narod.rU/pp005.htm#nazad1

    3 . http://www.ladylib.net/anonsknigi/aannakarenina.php

    4. http://www.nashislova.ru/dal2/page/vzimat.3075/

    5. http://www.topauthor.ru/Kak_pravilno_napisat_esse_c8b1.html

    Пословицы народов мира

    .

    .***

    Интересны и самобытны пословицы разных народов. Пословицы и поговорки, эти жемчужины устного народного фольклора, — являются истинным воплощением народной мудрости, накопленной веками, это житейский опыт целых поколений. Те или иные особенности поведения и свой менталитет присущи каждому народу на нашей планете. Поэтому и каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок.

    .

    Пословицы — народное творчество, неотъемлемая часть культуры любого народа. Народные пословицы уникальны тем, что в очень краткой форме метко и верно передают всю мудрость, весь жизненный опыт какого-либо народа, его этику и мораль. Пословицы могут помочь решить, как поступить в той или иной затруднительной ситуации. Поступая так, как велит народная мудрость, невозможно ошибиться.

    .

    Сайт является своеобразным сборником пословиц и поговорок (паремий), пословичных выражений народов России и мира. У каждого народа великое множество пословиц на самые разные темы. На страницах сайта собраны только лучшие: старые и недавно вошедшие в употребление, известные и редкие, краткие и длинные, лёгкие (простые) и с глубоким смыслом. И безусловно все пословицы можно назвать умными и хорошими. Ведь глупых и плохих — не бывает…

    .

    Сайт адресован учителям, педагогам, писателям, журналистам, представителям и специалистам филологических наук, студентам гуманитарных ВУЗов; будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным художественным творчеством, ценит умное лаконичное слово, а Пословицы по темам обязательно окажут помощь в учёбе учащимся средних школ.

      _______________________________________________________

    .

    «Все пословицы должны быть написаны золотыми буквами».

    (испанская пословица)

    .

    .

    Содержание

    .

    Пословицы по темам

    Пословица (определение термина)

    Поговорка (определение термина)

    Малоизвестные русские пословицы

    Самые известные пословицы и поговорки

    Лучшие пословицы и поговорки

    Смешные пословицы и поговорки

       

    А

    Абазинские пословицы и поговорки

    Абхазские пословицы и поговорки

    Аварские пословицы и поговорки

    Австралийские пословицы и поговорки

    Агульские пословицы и поговорки

    Азербайджанские пословицы и поговорки

    Аканские пословицы и поговорки

    Албанские пословицы и поговорки

    Американские пословицы и поговорки

    Амхарские пословицы и поговорки

    Английские пословицы и поговорки

    Арабские пословицы и поговорки

    Армянские пословицы и поговорки

    Ассирийские пословицы и поговорки

    Африканские пословицы и поговорки

       

    Б

    Балкарские пословицы и поговорки

    Бамилеке пословицы и поговорки

    Башкирские пословицы и поговорки

    Белорусские пословицы и поговорки

    Бирманские пословицы и поговорки

    Болгарские пословицы и поговорки

    Боснийские пословицы и поговорки

    Бурятские пословицы и поговорки

       

     

    В

    Венгерские пословицы и поговорки

    Вепсские пословицы и поговорки

    Вьетнамские пословицы и поговорки

       

    Г

    Га — пословицы и поговорки

    Гагаузские пословицы и поговорки

    Голландские пословицы и поговорки

    Гороховецкие пословицы и присловья

    Греческие пословицы и поговорки

    Грузинские пословицы и поговорки

       

       Д

    Даргинские пословицы и поговорки

    Датские пословицы и поговорки

       

       Е

    Еврейские пословицы и поговорки

    Египетские пословицы и поговорки

      

       З

    Зулусские пословицы и поговорки

       

       И

    Ингушские пословицы и поговорки

    Индийские пословицы и поговорки

    Индонезийские пословицы и поговорки

    Ирландские пословицы и поговорки

    Испанские пословицы и поговорки

    Итальянские пословицы и поговорки

    .

    Й

    Йеменские пословицы и поговорки

    .

    К

    Кабардинские пословицы и поговорки

    Казахские пословицы и поговорки

    Калмыцкие пословицы и поговорки

    Камбоджийские пословицы и поговорки

    Карачаевские пословицы и поговорки

    Карельские пословицы и поговорки

    Кашубские пословицы и поговорки

    Киргизские пословицы и поговорки

    Китайские пословицы и поговорки

    Колумбийские пословицы и поговорки

    Корейские пословицы и поговорки

    Кубинские пословицы и поговорки

    Кумандинские пословицы и поговорки

    Курдские пословицы и поговорки

       

    Л

    Лакские пословицы и поговорки

    Лаосские пословицы и поговорки

    Латышские пословицы и поговорки

    Лезгинские пословицы и поговорки

    Ливийские пословицы и поговорки

    Литовские пословицы и поговорки

    Лужицкие пословицы и поговорки

     

    М

    Малайские пословицы и поговорки

    Марийские пословицы и поговорки

    Мексиканские пословицы и поговорки

    Молдавские пословицы и поговорки

    Монго пословицы и поговорки

    Монгольские пословицы и поговорки

    Мордовские пословицы и поговорки

       

    Н

    Немецкие пословицы и поговорки

    Норвежские пословицы и поговорки

       

       О

    Осетинские пословицы и поговорки

       

       П

    Персидские пословицы и поговорки

    Польские пословицы и поговорки

    Португальские пословицы и поговорки

       

       Р

    Румынские пословицы и поговорки

    Русские народные пословицы и поговорки

     Полные версии некоторых известных русских пословиц

    Рутульские пословицы и поговорки

    .

     С

    Сербские пословицы и поговорки

    Словацкие пословицы и поговорки

    Словенские пословицы и поговорки

    Сомалийские пословицы и поговорки

       

       Т

    Таджикские пословицы и поговорки

    Татарские пословицы и поговорки (на русском языке)

    Татарские пословицы и поговорки (на татарском языке)

    Тувинские пословицы и поговорки

    Турецкие пословицы и поговорки

    Туркменские пословицы и поговорки

       

       У

    Удмуртские пословицы и поговорки

    Узбекские пословицы и поговорки

    Уйгурские пословицы и поговорки

    Украинские пословицы и поговорки

       

       Ф

    Филлипинские пословицы и поговорки

    Финские пословицы и поговорки

    Французские пословицы и поговорки

       

       Х

    Хакасские пословицы и поговорки

    Хорватские пословицы и поговорки

       

       Ц

    Цахурские пословицы и поговорки

    Цыганские пословицы и поговорки

       

       Ч

    Чеченские пословицы и поговорки

    Чешские пословицы и поговорки

    Чувашские пословицы и поговорки

       

       Ш

    Шведские пословицы и поговорки

    Шорские пословицы и поговорки

    .

    Э

    Эстонские пословицы и поговорки

       

       Ю

    Югорские пословицы и поговорки

       

       Я

    Якутские пословицы и поговорки

    Японские пословицы и поговорки

    .

    Пословицы североамериканских индейцев

    Пословицы народов Прибалтики

    Советские пословицы и поговорки

    Фразы и изречения на латыни

    Эквиваленты английских пословиц

     .

     

    ***

    .

    __________________________________________________________

    О сайте     Ι     Контакты

     

    Пословицы и поговорки разных народов о природе

     

    О животных.

    Доброе слово и змею из норы выманит. (казахская)

    Хвост голове не указ. (тувинская)

    Кто гонится за оленем, тот зайца не замечает. (японская)

    Змею держи чужой рукой. (турецкая)

    Шкура лисы – ее несчастье. (турецкая)

    И черепаха на луну похожа, да не одно и то же. (японская)

    Старый барсук – тертый калач. ( японская)

    Среди лягушек и жаба за красавицу сойдет. ( финская)

    Бывалому хомяку зима не страшна. (немецкая)

    Сначала снеси яйцо, а потом кудахтай. (таджикская)

    Павлин красив, да ногами несчастлив. (узбекская)

    Крик одного журавля громче чириканья тысячи воробьев. (японская)

    Стал ворон баклану подражать да и утонул. (японская)

    Рассерженный воробей и человека не боится.(японская)

    Кукушка кукует сладко, да до жаб падка. (японская)

    Опытный ястреб знает, как настичь фазана. (корейская)

    Птица на своем яйце грязи не замечает. (корейская)

    В клетку сажают лишь красивую птицу. (китайская)

    Ворону не стоит насмехаться над черной свиньей. ( китайская)

    И петушиный сын умеет петь, если у него отец – певец. (финская)

    Два соловья на одной ветке не поют. ( финская)

    Один раз журавль на ветку сел, да и то ногу сломал. (финская)

    Ласточка аиста не понимает, воробей гуся не разумеет. (финская)

    Прошлогодние гнезда не для нынешних птиц. ( испанская)

    Утят нырянию не учат. ( афганская)

    Лучшие груши осам достаются. ( армянская)

    И дождевому червю всей земли не съесть. (армянская)

    Мотылек летит на огонек, да в огне и сгорает. (японская)

    И у насекомого с вершок полвершка душа занимает. ( японская)

    Мотылек не может рассуждать о снеге. (китайская)

    Для муравья и ложка воды – океан (афганская).

    Найдя еду, и стрекоза поет (финская).

    Ищи пчел, где липы цветут (немецкая).

    Одна пчела лучше пригоршни мух (испанская).

    Спотыкаются не о гору, а о муравейник (чешская)

    Всякая рыба хороша, коли на уду пошла (японская).

    Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится (японская).

    На креветку окуня не поймаешь (японская).

    Рыба видит приманку, а не крючок (китайская).

    Каждый краб по себе нору роет (корейская).

    На удочку рыбу поймает тот, кто умеет ждать (финская).

    Тюлень на море не горюет: рыба у него всегда под боком (финская).

    Не замочив подола, рыбу не поймаешь (турецкая).

    Кто хочет искать жемчуг, должен нырять вглубь (английская).

    И устрица имеет врагов ( английская).

     

    О растениях

    Каждый ищет в орешке сердцевину, в маслине – мякоть (армянская)

    Поспевшая летом груша не увидит осени (армянская)

    И дерево родню имеет (грузинская).

    Засохшее дерево весне не подходит (японская).

    Слива цветет – запах хорош, вишня цветет – глаз не оторвешь (японская)

    Если хочешь получить плоды, ухаживай за корнями дерева (корейская).

    Дубу не следует ругать сосну за шум ее игл во время ветра (корейская).

    Съеден плод – и дерево забыто (китайская).

    Камнями бросают в те деревья, которые усыпаны золотыми плодами (французская)

    Лучше под плохим деревом, чем на голой земле (финская).

    Где есть виноградный куст, там и дом не пуст (испанская).

    Побегов избыток – гроздей убыток (немецкая).

    Где нет фруктовых деревьев, свекла сойдет за апельсин (иранская).

    Тучность спелых гроздей зависит от незримых корней (болгарская).

    Когда падает нижний листок, пусть верхний не смеется (индонезийская).

    Самому красивому цветку первому сорвану быть(украинская).

    Трава в поле сгорает, а корни остаются (таджикская).

    Роса на лепестках не утолит жажду цветка (узбекская).

    Лотос в болоте растет, а грязным не бывает (японская).

    Чужой цветок всегда краснее (японская).

    Где нет деревьев, и полынь считается деревом (китайская).

    Гибкая трава покорна ветру (китайская).

    За цветком ухаживают круглый год, а любуются им десять дней (китайская).

    Красивый цветок не всегда хорошо пахнет (корейская).

    Один цветок не делает весны (турецкая).

    Сорная трава воду пьет из одной чаши с виноградом (болгарская).

     

    Охрана природы в пословицах и поговорках

    Срублены деревья – разлетелись птицы (татарская).

    Плод дерева ешь, а коры не снимай (татарская).

    Убить бобра – не видать добра (белорусская).

    Растущее дерево не гнут (туркменская).

    Тень дающее дерево не подсекают (черкесская).

    Не беречь поросли – не видать и леса (узбекская).

    Птицу, прилетевшую на грудь, и охотник не убивает(японская).

    Не поноси тень дерева, приютившего тебя (японская).

    В спящую птицу охотник не стреляет (японская).

    Не пугай клюющую птицу (корейская).

    От пожара у пруда и рыба страдает (корейская).

    Хорошее дерево раньше других рубят (корейская).

    Раненая из лука птица боится кривой ветки (китайская).

    Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь (китайская).

    Разве, съев финики, пальмы подрубают? (нигерийская).

    Досада антилопы не помешает сгореть лесу (нигерийская).

    В раненую птицу камень не бросают (турецкая).

    Наелся досыта фруктов, не ломай ветки (бенгальская).

    Полюбил один цветок, а вырвал весь куст (индонезийская).

    Когда дерево повалено, каждый к нему со своим топором спешит ( английская).

    Русские пословицы — Золотые весы

    Ниже приведены или 510 русских пословиц , почерпнутых из сборников, перечисленных в нижней части страницы. Они отражают с трудом завоеванные российские идеи. Многие из них имеют общие черты с таковыми других людей.

    ❦❦❦❦

    Холостяк — гусь без воды.

    Плохой компромисс лучше хорошей битвы.

    Постоянный гость никогда не приветствуется.

    Казак — не казак без лошади.

    Краб — это не рыба; летучая мышь — это не птица; муж-курица — не мужчина.

    Толпа — это не компания.

    Рыба начинает вонять из головы.

    Состояние не всегда друг; но друг — это всегда состояние.

    Друг не так быстро заблудился, как потерялся.

    Девушка должна грешить, иначе ей нечем искупить.

    Девичья скромность длится только до тех пор, пока ее не перебросишь через порог.

    Коза на холме выглядит выше коровы на лугу.

    Золотой молоток сломает железную дверь.

    Доброе дело никогда не пропадает.

    Хороший муж — отец своей жены.

    Хороший человек хорош внутри; хорошая лошадь хороша снаружи.

    Хороший жернов перемолчит любое зерно; плохой жернов сам себя стачивает.

    Хорошая репутация — дома, плохая — бегает по городу.

    Гость не должен уважать своего хозяина; хозяин должен уважать своего гостя.

    Приятно горсть земли, если это твоя земля.

    Красивая клетка птицу не кормит.

    Сотня друзей — это не так уж много; один враг есть.

    Доброе слово сейчас лучше, чем пирог позже.

    Ягненок дома лучше коровы за границей.

    Смеющаяся невеста — плачущая жена; плачущая невеста — смеющаяся жена.

    Человек и собака принадлежат на открытом воздухе; женщина и кошка принадлежат дому.

    Новый друг: замерзший ручей весной.

    Свинья в гостиной остается свиньей.

    Место для всего и все на своих местах.

    Горшок удачи лучше мешка мудрости.

    Горшок с овсом на огне поет себе похвалу.

    Обещанная лошадь не тянет телегу.

    Святой за границей и дьявол дома.

    Ученый иногда может быть дураком.

    Ложка дегтя испортит бочонок меда.

    У палки два конца. Ср. У каждого вопроса есть две стороны.

    Жена — это не инструмент, который можно повесить на стену, когда вы устали играть на нем.

    Жена очень дорога своему мужу дважды: в день, когда он женится на ней, и в день, когда он ее хоронит.

    Мудрый товарищ сокращает путь вдвое.

    Женщина смеется, когда ей нужно, и плачет, когда ей нравится.

    Слово — не птица: однажды на крыльях его уже никогда не поймают.

    Достаточно слова мудрым.

    Боишься ты или нет, но тебе придется столкнуться со своей судьбой.

    После того, как тебе отрубят голову, ты не будешь плакать по волосам.

    Через семь лет вы будете знать, что с этим делать.

    Не все веселятся, что танцуют легко.

    Не все казаки становятся капитанами.

    Не всякое мясо — это оленина.

    Все девушки хорошие — тогда откуда берутся плохие жены?

    Все кладут грузы на желающую лошадь.

    Все дороги ведут в Москву.

    Все, что блестит, не золото.

    Все, что дрожит, не падают.

    Все храбрецы сидят в тюрьме.

    Старый жених недолго остается в браке.

    Старое дерево визжит, но стоит, а молодое падает.

    Быка ловят за рог, человека — за язык.

    Непроверенный друг: орех без трещин.

    По словам матери или бабушки, Энни прекрасная девочка.

    Любой желающий может быть моряком (лётчиком) на спокойном море.

    Кто угодно может быть моряком на спокойном море.

    Вставайте так часто, как падаете.

    Гордый, как орел, храбрый, как курица.

    Как заметила лошадь: травы хватит на нашу жизнь; а после этого кого это волнует?

    Просите о многом, но берите то, что предлагают.

    В огне драгоценна вода.

    На дне вина всегда найдутся отбросы.

    Дружите с волком, но держите руку на топоре.

    Будьте тем, кем кажетесь.

    Взбиваем воду, и это неподвижная вода (на ее поверхности не останется жира).

    Перед дракой двое мужчин хвастаются; потом только один.

    Прежде чем умереть, сначала заплатите священнику.

    Начало [может быть] трудным.

    Лучше просить, чем воровать, лучше работать, чем просить.

    Лучше под бородой старика, чем хлыстом молодого человека.

    Лучше хлеб и вода, чем пирог и неприятности.

    Лучше яйцо дать, чем курицу.

    Лучше поменьше, но лучше.

    Лучше запасаться у краев, чем внизу.

    Лучше первая ссора, чем последняя.

    Лучше болеть, чем болеть.

    Лучше торговать в убыток, чем воровать с прибылью.

    Лучше повернуть назад, чем заблудиться.

    Лучше твоя корочка, чем твой соседский пирог.

    Между женским «да» и «нет» трудно уложить иглу.

    Между жизнью и смертью: блохе нет места, чтобы прыгнуть.

    Остерегайтесь рогов быка, пят осла и сердца монаха.

    Большая рыба глотает маленькую рыбу и глотает ее целиком.

    Рождение, крещение, бан и погребение объединяет одно: протянутая ладонь священника.

    Горькие пилюли могут иметь благословенный эффект.

    Хлеб и соль можно разделить, но табак лучше хранить в тайне.

    Похороните память, как камень в воду • покажутся только пару пузырей.

    Заботьтесь о своей одежде со дня ее доставки; заботься о своей чести с того дня, как у тебя отрастет борода.

    Осторожность — залог безопасности.

    Гони двух зайцев — ни одного не поймаешь.

    Совесть — это тысяча свидетелей.

    Смерть — кровный брат русского солдата.

    Смерть не похожа на твоего брата — с ним не поспоришь.

    Смерть не за холмами, а за твоим плечом.

    Долги и страдания живут одной дорогой.

    Защищайтесь от грабителя дубинкой; против официалов с рублем.

    Алмазная огранка.

    Не копайте яму для кого-то другого, иначе вы сами в нее не упадете.

    Не гарантируют часы, лошадь или жену.

    Не стоит вешать все на один гвоздь.

    Не судите о доме по внешнему виду, а по теплоте приема.

    Не пытайтесь водить чужие сани.

    Не просите вола напиться, но несите ведра с водой.

    Не вините Тома в вине Джерри.

    Не пытайтесь родиться красивым или хорошим — просто родитесь удачливым.

    Не выбирайте невесту, пока не выберете брокера.

    Не собирайте солому для крыши вашего соседа, пока ваша собственная протекает.

    Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.

    Не гоните лошадь хлыстом — используйте овсяный мешок.

    Не ходите по миру в поисках кратчайшего пути.

    Не вешайте все, что у вас есть, на один гвоздь.

    Не смотрите сейчас, но кто-то ворует вашу картошку.

    Не хвалите пшеницу, пока она не окажется в мешке, оруженосца, пока он не окажется в гробу.

    Не экономьте яйцо и не потеряйте курицу.

    Не плюй в колодец — скоро захочешь пить.

    Входя в незнакомый монастырь, не принимайте собственные правила.

    Не беспокойтесь, если вы одалживаете — только если вы одалживаете.

    Пейте за столом, а не за столбом.

    Сухую солому следует хранить в недоступном для огня месте.

    Кушайте, дорогие гости, а то собакам бросим.

    Пустые бочки (сосуды) производят наибольший шум (звук).

    Даже слепая лошадь может тянуть телегу, если ее ведут.

    Даже глупая жена не скажет мужу правду.

    Даже больной волк справится с ягненком.

    Даже у ласточки есть сердце.

    Даже кривые палки горят прямо.

    Даже если Истина будет похоронена в золотом ящике, она вырвется наружу и выйдет на свет.

    Даже соловьи не могут жить сказками.

    Даже из маленькой рыбы можно приготовить хороший суп.

    Даже весна не радует чужую землю.

    Даже на пороге богатых бедняков смущает.

    Каждое животное любит свой мех.

    Каждый дурак сходит с ума по-своему.

    Каждый кулик велик на своем болоте.

    Каждый смотрит со своей колокольни.

    Все любят дерево, которое его укрывает.

    Дорогие лекарства — это всегда хорошо: если бы не больной, то хотя бы аптекарь.

    Опыт часто заменяет обучение.

    Факты — вещь упрямая.

    Кормите волка, сколько хотите, но он все равно оглядывается на лес.

    Хорошие слова не жирят капусту.

    Рыбы ищут более глубокой воды, мужчины — лучшей жизни.

    Женщине непросто вынашивать детей, а вот молчать очень сложно.

    Дайте ребенку семь нянек, и им обязательно пренебрегают.

    Орех отдайте красоте, а розу — шалфею.

    Дайте жене слишком много свободы, и вы украдете у себя.

    Дарить богатым — все равно что поливать море водой.

    У Бога осталось много дней • есть много времени для работы.

    Бог слишком высок, а царь слишком далеко.

    Бог посылает проклятой корове короткие рога.

    Золото тяжело, но оно поднимается наверх.

    Золото испытывается огнем, люди — золотом.

    Хорошая дешевая дорога.

    Крепкое здоровье бесценно.

    Хорошую кашу масло никогда не испортило.

    Хорошему вину не нужен куст.

    На оживленной улице (шоссе) трава не растет.

    Великие воры вешают маленьких.

    Волосы за волосы, можно выщипать всю бороду.

    Счастье и здоровье уходят на центнер, а возвращаются на унции.

    Он прицелился в ворону и попал в ворону.

    Он кланялся, когда занимал у меня, я кланялся, когда брал у него.

    Он не знает худшего в жизни, если у него нет в жены красивой молодой вдовы.

    Его послали считать берез в Сибирь.

    Он настолько злой, что пытается снять крем с грязи.

    Он такой злой, что зимой у него снега не одолжишь.

    Он молод, но старые книги читал.

    Он бежит от медведя прямо среди волков.

    У того, у кого есть жена, есть хозяин.

    У того, у кого есть друзья, нет друга.

    Он пошел за шерстью, а пришел домой стриженный.

    Он пошел в здание суда в своем лучшем пальто, но вернулся домой голым.

    Боящийся воробьев никогда не сажает зерна.

    Тот, кому суждено попасть на виселицу, не должен бояться моря.

    Тот, кто бросается на жизнь, умирает молодым.

    Куры не должны кукарекать, как петухи.

    Его мысли над горами; опасность за его плечом.

    «Я не могу» означает, что не буду.

    Я сбежал от медведя в лесу, а дома наткнулся на свекровь.

    Я вижу церковь; что касается таверны, я лучше спросу дорогу.

    Я бы с радостью пошел на войну, но я горюю по своей бедной жене.

    Если бы дураки носили белые меховые шапки, все мы были бы похожи на стадо овец.

    Если бы Бог слушал проклятия каждого пастыря, все наши овцы были бы мертвы.

    Если мне придется утонуть, лучше открытое море, чем деревенская лужа.

    Если бы на земле жила только одна злая женщина, каждый мужчина утверждал бы, что она его жена.

    Если отец рыбак, дети знают воду.

    Если гром не громкий, фермер забывает креститься.

    Если нет яблока, съешьте морковь.

    Если мы съедим семена сейчас, нам не придется беспокоиться об урожае в следующем году.

    Если вам предлагают подарки, берите. Если вам предложат проклятия, бегите.

    Если вы устали от друга, одолжите ему денег.

    Если вы не знаете, как быть хорошим слугой, вы не будете знать, как стать хорошим хозяином.

    Если вы будете есть вишню с лордами, они плещут в вас камни.

    Если вы боитесь волка, держитесь подальше от леса.

    Если вы угощаете гостя, вы должны покормить его собаку.

    Если найдешь хорошее, не радуйся. Если вы потеряли хорошее, не отчаивайтесь.

    Если вы идете на войну, молитесь; если вы пойдете в море, помолитесь дважды; и молитесь три раза, если вы выходите замуж.

    Если в вашем доме нет дьявола, возьмите зятя.

    Если вы никогда не видите нового, вы можете продолжать наслаждаться старым.

    Если вы предлагаете нести корзину, не жалуйтесь на вес.

    Если у вас есть шуба, вас будут мучить вши.

    Если вы плюнете в Небеса, вы испачкаете собственное лицо.

    Если вы хотите быть священником, вы должны устроить похороны.

    Если вы хотите полакомиться медом, сначала убейте пчел.

    Если хотите продать испорченный товар, ищите слепого покупателя.

    Если ты петух, кукарекай. Если вы курица, заткнитесь и отложите яйца.

    Если бы молодость, но знала, а возраст, но могла бы

    Если вы съели его во вторник, не ищите его в среду.

    Я продаю по той же цене, что купил.Ср. Говори, как найдешь.

    В стране слепых одноглазый — король.

    На том свете ростовщики будут считать раскаленные рубли голыми руками.

    В этом мире не все, у кого есть длинный нож, становятся поварами.

    Подходит — как седло на корову.

    Это храбрая или глупая собака, которая вступает в драку между друзьями.

    Лучше не открывать широко рот при виде соседской буханки.

    Легче терпеть стыд, чем терпеть дым в глазах.

    Счастье легче найти, чем сохранить.

    Легко делать то, что хочешь.

    В яичной скорлупе сложно плыть по морю.

    Приятно наблюдать, как кто-то молотит кукурузу.

    Когда вы собираетесь потерять голову, уже слишком поздно беспокоиться о своих волосах.

    Это не лошадь: повозку тянет овес.

    Волка никогда не беспокоит, сколько овец может быть.

    Чтобы создать лес, нужны деревья всех пород.Ср. Чтобы создать мир, нужно все.

    Это хорошая деревня, но у нее плохая репутация.

    Бедный солдат, который не мечтает о генерале.

    Грешно пойти на свадьбу и прийти трезвым домой.

    Это глупая мышь, которая знает только одно отверстие.

    Делать добро никогда не поздно.

    Путешествовать одному — неинтересно, даже если вы потерпели кораблекрушение и утонули.

    Дело не в том, как долго, а в том, насколько хорошо вы живете.

    Не твое дело раскачивать колыбель соседа.

    Когда бочка пуста, думать о вине уже поздно.

    Ревность и Любовь — сестры.

    Хорошо судите себя, прежде чем критиковать.

    Как портному не хватает брюк, так и сапожнику не хватает обуви.

    Готовьтесь к дождливому дню. • Придержите что-нибудь на темный день. • Приготовьте что-нибудь на темный день.

    Уроки, которые трудно усвоить, приятно знать.

    Давайте жить и смотреть.

    Ложись с собаками, и ты будешь с блохами.

    Жизнь дана Богом, но ее может забрать зверь.

    Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.

    Как священник, как стадо.

    Сходство вызывает симпатию.

    Живи и царапайся • когда ты умрешь, зуд прекратится.

    Лорд Тайм никогда не кланяется вам; вы всегда должны кланяться ему.

    Любите ближнего, но поставьте забор.

    Любите жену, как душу, и потрясите ее, как грушу.

    Примирись с людьми и войной со своими грехами.

    Человек делает то, что может; Бог делает то, что хочет.

    Человек не гриб — он не растет за день.

    Брак похож на чихание • даже когда вы чувствуете, что он приближается, вы не можете остановиться.

    Женись на жене, которая умеет читать, и она найдет в календаре все праздники.

    Выходи замуж за сына, когда хочешь, за дочь, когда сможешь.

    Измерьте свой выпад к полету.

    Деньги любят счета.Т.е. Всегда ведите точный учет.

    Москва строилась не за один день.

    Комары поют над живыми — священники над мертвыми.

    Мои руки и ноги — мои мучители, но мой живот хранит Бог.

    Наивность может принести больше вреда, чем воровство.

    Рядом мое пальто, но ближе моя рубашка.

    Ни судья, ни желудок не должны на словах говорить вам, чего он хочет.

    Никогда не делайте зла, надеясь, что из этого выйдет добро.

    Никогда не доверяйте дружбе шутника.

    Ночь дает совет.

    Ни одно яблоко не застраховано от глистов.

    Не надо сажать и выращивать дураков: они растут повсюду.

    Нет греха, чтобы просить, и никакого бедствия, чтобы получить отказ.

    Дворяне дают обещания, а крестьяне должны их выполнять.

    Не все реализуется, на что надеются.

    Не все сосны в лесу подходят для корабля.

    Не все, кто занимается любовью, тоже заключают браки.

    Не все, кто храпит, спят.

    Хвалит себя овсяная (ячневая) (гречневая) каша.

    Старые дураки хуже юных дураков.

    Старые руки нелегко развязать завязки на кошельке. Ср. Чем старше птица, тем неохотно она расстается с перьями.

    У старых быков жесткие рога.

    На опасной дороге носите бороду через плечо.

    Как только слово вылетает из вашего рта, вы не можете проглотить его снова.

    Раз в жизни каждого цыгана он говорит правду; тогда он сразу же сожалеет об этом.

    Как только он упадет с тележки, он исчезнет навсегда.

    Когда ваша дочь выходит замуж, прекрасные молодые холостяки кажутся волшебными.

    Один рыбак знает другого издалека.

    Один дурак хвалит другого.

    Услуга за услугу.

    Один старый друг лучше, чем два новых.

    Один ворон не ковыряется в глазах другого.

    Одна овца следует за другой.

    Один солдат — не целый полк.

    Только дурак сделает своего доктора своим наследником.

    Только Бог охраняет дураков.

    Без одежды обходятся только портные, а без обуви — сапожники.

    Только орел может смотреть на солнце.

    Только когда волков накормят, ягнята будут в безопасности.

    Возможность делает вора.

    Угнетение исходит не от царя, а от его фаворитов.

    Снаружи таверны мерзнет, ​​а внутри тают деньги.

    Paper принимает любые письменные формы.

    Прощение плохого [вора] вредит хорошему.

    У терпения есть пределы.

    Приятная посуда продана наполовину.

    Заткнуть отверстие, пока оно маленькое.

    Бедный ягненок: у него семь пастухов.

    Бедность — это не грех.

    Бедность заставляет изобретать.

    Хвалите ясный день ночью.

    Молитесь Богу и не оскорбляйте дьявола.

    Молитесь Богу, но продолжайте молотить (но молотите прочь).

    Молитесь Богу, но продолжайте плыть к берегу.

    Подарки дешевы, настоящая любовь дорога.

    Не дышите против ветра.

    Положите на осла легкий груз, и он подумает, что может лечь.

    Откажитесь от бесплатного вина: его покупка обойдется вам дешевле.

    Русские волки живут собственными ногами.

    Сава шелестит овец, и в этом виноваты волки.

    Дурака пошли на рынок, и он вернется.

    Слуги в шелке, мастера в банкротстве.

    Семь никогда не ждут одного.

    Крики никогда не построили дома.

    Сибирь ужасна, но жизнь там лучше, чем жизнь в России.

    Маленькие птички вьют гнезда.

    Пока у меня есть лунный свет, звезды могут устраивать сами себя.

    Тратить быстро и легко, зарабатывать медленно и сложно.

    Плюнь ему в глаз, и он поклянется, что это святая роса с небес.

    Оседлайте двух лошадей, и вы упадете в грязь.

    Сила и слава — слуги богатых.

    Ноги вытяните по покрывалу.

    Каким бы сильным ни был Самсон, даже он не мог вытащить рубль из пустого кошелька.

    Возьми шерсть, но прошу тебя оставить шкуру.

    Поговорите на рынке, и вы расскажете миру.

    Та тяжеловесна с одеждой — она ​​изнашивает своего третьего мужа.

    Застенчивый нищий часто уходит голодным.

    Медведь танцует, а цыганка копейки собирает.

    Медведь заплатит за овечьи слезы.

    Избитой собаке нужно только увидеть палку.

    Птицу узнают по записке, человека — по словам.

    Птица небольшая, но клюв острый.

    Отважные поют в тюрьмах, глупые поют в церквях.

    Капюшон не делает монаха.

    Царь великодушен, но его деньги просачиваются сквозь множество решет.

    Царь не огонь, но подойди слишком близко, и сгоришь заживо.

    Дьявол льет мед на жен других мужчин.

    Яйцо не следует пытаться научить курицу.

    Лицо — указатель ума.

    Падающий лист что-то шепчет живым людям.

    Отцы съели клюкву, а у детей осталось послевкусие.

    Первая жена пришла с Небес, вторая — с Земли, третья — из Ада.

    Первая жена — супружество, вторая компания и третья ересь.

    Один глупец заблуждается, а мудрец многих развращает.

    Дурак делает веревки из песка.

    Чем дальше в (лес), тем больше бревен.

    Будущее за тем, кто умеет ждать.

    Коза насытилась, капуста цела.

    Величайшего царя наконец уложили той же лопатой.

    Капюшон не делает монаха.

    Рука, которая берет, не устает от своей работы.

    Следы зайца могут привести к медвежьей берлоге.

    Голодный человек может думать только о еде.

    Охотник убил лошадь и поймал зайца.

    Охотник убил лошадь и поймал зайца.

    Грех мужа остается на пороге; жена входит в дом.

    Иконка и лопата сделаны из одного дерева.

    Копеечного вора вешают, а тысячникого чествуют.

    Закон подобен салазкам: умный судья может направить его в любую сторону.

    Закон прямой, а судьи кривые.

    Малыш слишком мал; большой слишком большой; средний как раз подходит, но я не могу его понять.

    Нагрузка легкая, которая ложится на чужие плечи.

    Кобыла подружилась с волком, но почему-то не вернулась домой.

    Чем больше вы жалуетесь, тем дольше Бог позволяет вам жить.

    Паста волка и глаз священника: никогда не удовлетворяется.

    Мелочи соседа всегда выглядят большими.

    Ночь слишком коротка, чтобы жениться на бедняке.

    Старый пес не может съесть свою кость и не подпускает к себе других.

    Старшую дочь выдали замуж ее родители, младшую — свою сестру.

    Бумага неподвижна, пока ручка пишет.

    У павлина светлые перья, но грязные лапы.

    Философ не боится смерти. Ср. Вся жизнь философа — это подготовка к смерти.

    Священник любит похороны богача; судье нравится иск богатого человека.

    Богатые становятся еще богаче.

    Богатым придется есть деньги, но, к счастью, пищу дают бедные.

    Дорога в Сибирь широка; переулок назад узкий.

    Кулик маленький, но птица все равно.

    У продавца одна цена, у покупателя — другая.

    Чем медленнее вы едете, тем дальше вы продвигаетесь.

    Секрет трезвого человека — это речь пьяного.

    Носок звездочета часто уколот.

    Сила рубля в копейках.

    Бубны хороши на холмах.

    Слезы чужих — только вода.

    Вор думает, что все остальные — вор.

    Нить рвется в самом слабом месте.

    Незваный гость хуже татарина.

    Несчастливый крик, счастливый прыжок и прыжок.

    Вода ему по шею, и он просит напиться.

    Волк лошади не товарищ.

    Волк сжалился над ягненком — оставил ему кости и шерсть.

    Рабочий с чистыми инструментами — плохой работник.

    Самое ужасное колесо стонет больше всего.

    В женщине больше изгибов, чем тропинки в лесу.

    На каждом рынке есть два дурака: один просит слишком мало, другой слишком много.

    На каждый горшок есть крышка.

    На глупый вопрос нет хорошего ответа.

    Нет смысла везти свой самовар в Тулу.

    У всего есть предел.

    У гнилых яблок нет выбора.

    Когда ничего нет, выбора нет.

    Этим парням в следующем мире будет мягко: они сразу сделаются дьяволами.

    Они так усердно молились о хорошей погоде, что Бог послал им засуху.

    Тем, кто любит кататься на лыжах с горы, лучше подойдет подъем в гору.

    Те, кто живут среди волков, должны научиться выть, как волки.

    Хотя лошадь может переправиться, курица утонет.

    Хотя вас отвергают у входной двери, попробуйте постучать рублем в заднюю.

    Времена меняются, и (люди меняют свои идеи) (мы) вместе с ними.

    Чтобы хорошо поесть, сядьте рядом с хозяйкой; пить хорошо сесть рядом с хозяином.

    На каждого арта рождено по семь глупцов.

    Для одного человека два врага вместе — это полк.

    Научить дурака так же легко, как вылечить труп.

    Для мыши кошка — это лев.

    Слишком поздно отдышаться, когда пора умирать.

    Слишком много масла никогда не испортит бульон.

    Игрушки для молодых, подушки для стариков.

    Доверяйте Богу, но не упускайте из виду.

    Правда молчит, когда говорят деньги.

    Два к одному — это шансы.

    Две женщины делают рынок, три — ярмарку.

    Используйте свою [собственную] голову.

    Виляйте языком сколько угодно, но не махайте пистолетом.

    Идите быстро — и можно настигнуть несчастье; идите медленно, и он вас настигнет.

    Мы в родстве: одно и то же солнце сушит наши тряпки.

    На восходе солнца мы более проницательны, чем при восходе луны.

    Мы учимся не мудрости, а сдаче экзаменов.

    Мы живем не в гору, а в гору.

    То, что попадает в материнское молоко, выходит только из души.

    То, что семерка может сделать ложкой, может сделать плуг.

    Что говорит взрослый, юноша слышит.

    Когда солдат умирает, он слишком плох для Небес; и он пьет так много, что дьяволы не возьмут его в ад.

    Когда каркает старая ворона, слушайте внимательно.

    Когда собаки лают, ветер уносит звук.

    Когда настоятель выходит в таверну, монахи напиваются в винном погребе.

    Когда умирает холостяк, даже собака не воет.

    Когда царь ревет, топор упадет.

    Когда дьявол стареет, он становится монахом.

    Когда сам дьявол потерпел неудачу, он посылает женщину.

    Когда сокол уходит, его сменяет ворона.

    Когда лисица спит, ему снятся цыплята.

    Когда господа дерутся, крестьяне страдают.

    Когда губернатор берет перо, крестьяне молятся, птицы умолкают.

    При впадине головы болят голени.

    Когда мышь наелась, хлеб выглядит несвежим.

    Когда приходской священник едет в деревню в гости, в город приходит дьявол.

    Когда приходит священник, не радуйтесь: он за чем-то пришел.

    Когда ножны сломаны, вы не можете спрятать свой меч.

    Когда вор молится Богу, дьявол в бегстве крадет его молитвы.

    Когда волк пригласил козу пообедать, коза с благодарностью отказалась.

    Когда волк показывает зубы, он не смеется.

    Когда две собаки дерутся, позвольте третьей держать дистанцию.

    Когда мы поем, нас все слышат; когда мы вздыхаем, нас никто не слышит.

    Когда ты умрешь, будет комфортно даже в тесной коробке.

    Прыгая в канаву, вы рискуете своей шеей.

    Выбирая жену, закройте глаза и откройте уши.

    Когда вы пилите дерево, пыль будет падать.

    Когда вы подаете в суд на царя, просите Бога сыграть судью.

    Когда болит собственная голова, не лечите чужую.

    Где мне хорошо, там моя страна.

    Там, где идет игла, следует нить.Ср. Принадлежности должны соответствовать основной части.

    Там, где колоть дрова, полетит стружка.

    Там, где нет рыбы, даже рак может сойти за одного.

    Там, где есть любовь, даже хижина будет казаться раем.

    Там, где есть мед, будут мухи.

    Где нет начала, нет конца.

    Где бы у Бога ни была церковь, дьявол открывает часовню.

    Кто не знал моря, тот не знал печали.

    Готовность — это не работа.

    С хорошей женой и достаточным количеством щи не ждите большего.

    С Богом вы можете пересечь море; без него не переходи порог.

    У некоторых людей даже петухи откладывают яйца.

    С счастливчиком умирает его враг; с незадачливым человеком умирает его лучший друг.

    Волки ловят других, но потом ловят самих себя.

    Работать может быть сложно, но есть приятно.

    Вы можете спастись от змеи, но не от клеветы.

    Вы можете выпрыгнуть из седла, но вы привязаны к жене.

    Вы можете измерить ткань двенадцать раз, но разрезать ее только один раз.

    Вы никогда не сможете набить живот священнику.

    Ему можно доверять, как льду поздней весной.

    Нельзя пробить стену одним лишь лбом.

    Нельзя носить воду через сито.

    Вы не можете судить о книге по коре или о дереве по обложке.*

    Невозможно сделать мягкую постель для всех. Ср. Всем не угодишь.

    Нельзя подать одного воробья на двенадцати тарелках.

    Нельзя писать углем в дымоходе.

    Вы не можете умереть дважды, и вы не можете жить только один раз.

    Из «спасибо» не сделаешь мех (шапку).

    Из шкуры ёжика не сделаешь мех.

    Нельзя пришивать пуговицы к рту соседки.

    С одной и той же тушки дважды нельзя снять шкуру.

    Вы не так многому научитесь на покупке, как на продаже.

    Вы даете белке орехи, когда у нее нет зубов.

    Вы одалживаете деньги вручную и идете за ними пешком.

    Вы можете смеяться — у вас хорошие зубы.

    Вы должны слезть с лошади соседа по требованию, даже в грязи.

    Вы никогда не поймаете старого волка в старую ловушку.

    Вы никогда не получите похмелья от чужой водки.

    Ваш язык доставит вас в Киев.

    Русский менталитет — Russia.com

    Говоря о русской национальной личности, часто употребляют словосочетание «русская загадка». Русский человек часто остается загадкой, потому что в его душе связывают множество крайностей. Всему миру известна русская скромность и терпение по случаям, когда люди жили в ужасных условиях нищеты и унижения. Однако когда отчаявшееся население поднимается до бунта, это продолжается до конца. Безрассудное мужество и жертва во имя «общего» (особенно Родины и нации) — очень русская черта.

    Область интересов России находится вне материального мира. По этой причине их отношение к деньгам и бизнесменам варьируется от недоверчивого до отрицательного. Для них главное — душа, добро, правда и, как гласит русская пословица, «золото заставляет слезы течь». Интерес ко всему душевному, к глубокому пониманию мироздания проявляется в любви к философским беседам и спорам. А неулыбчивость русских на самом деле является результатом искренности, потому что русские не хотят обманывать других «социальными» улыбками.

    россиян верят в свою мистическую удачу. Многие вещи (а иногда и самые невероятные изобретения) оказываются успешными только потому, что кто-то верил в чудо и пошел на иррациональный риск. Есть своеобразное русское понятие «возможно», что означает «а вдруг сработает ?! »И ярко иллюстрирует их менталитет. Холодное планирование и расчеты не для россиян, им подталкивают блестящие идеи и нестандартное мышление. Однако они ценят амбиции и трудолюбие — искреннюю любовь к делу, а не стремление к прибыли.

    Русские — люди «общего», преобладающего над «частным». Для них очень важно, какими их видят другие люди, и быть такими же хорошими, как другие. Социальные альпинисты идут нелегко, потому что люди инстинктивно пытаются переехать их не только из-за их успеха, но и из-за отличия от других. И наоборот, россияне всегда сочувствуют бедным и малоимущим, подают им милостыню. А русское гостеприимство уже стало пословицей: даже для незваного гостя предоставляется богато обставленный стол.Итак, что может ожидать желанный гость?

    Топ 30 цитат ВЛАДИМИРА ПУТИНА Знаменитые цитаты и высказывания

  • «Президент Обама и его товарищи-демократы либо идиоты, либо намеренно пытаются разрушить собственную экономику».
    — Владимир Путин

    #Trying #President #Idiot

  • «Я взрослый человек и знаю, что такое власть в современном мире. В современном мире власть в основном определяется такими факторами, как экономика, оборона и культурное влияние.Я считаю, что с точки зрения обороны Россия, без сомнения, является одним из лидеров, потому что мы являемся ядерной державой, и наше ядерное оружие, возможно, является лучшим в мире ».
    — Владимир Путин

    #Believe #Mean #Russia

  • «С оружием и вежливостью можно сделать гораздо больше, чем просто вежливость».
    — Владимир Путин

    # Оружие # Вежливость

  • «Сами события в Крыму не имеют ничего общего с тем, что произошло в Ираке, Афганистане, Ливии и других регионах.На мой взгляд, когда мир становится однополярным или когда кто-то пытается это сделать, у этого единственного полюса возникает иллюзия, что все вопросы можно решить с помощью силы. И только при балансе сил появляется желание вести переговоры ».
    — Владимир Путин

    # Ирак # Проблемы # Баланс

  • «Любой четвероклассник знает, что социализм терпит неудачу в каждой стране, во все времена в истории»
    — Владимир Путин

    # Страна # Студенты # Социализм

  • «Демократия — внутренний субъект развивающегося общества.Есть основы демократии, и их следует понимать повсеместно в разных странах ».
    — Владимир Путин

    # Country #Democracy #Different

  • «Политика проводится на одном уровне с многодетной семьей и однополым партнерством, верой в Бога и верой в сатану. Это путь к деградации ».
    — Владимир Путин

    # Секс # Дети # Деградация

  • «Люди в восточных регионах [Укарайна] говорят о федерализации, а Киев наконец-то заговорил о децентрализации.Порядок в стране можно восстановить только путем диалога и демократических процедур, а не с помощью вооруженной силы, танков и авиации ».
    — Владимир Путин

    # Страна # Заказ # Разговор

  • «Я не исключаю этого, но хочу обратить ваше внимание на один абсолютно ключевой аспект: в соответствии с международным правом только Совет Безопасности ООН может санкционировать применение силы против суверенного государства. Любой другой предлог или метод, которые могут быть использованы для оправдания применения силы против независимого суверенного государства, недопустимы и могут быть истолкованы только как агрессия.
    — Владимир Путин

    # Независимый # Гей # Закон

  • «Если войска НАТО войдут в Крым, они немедленно развернут там свои силы. Такой шаг был бы для нас геополитически чувствительным, потому что в этом случае Россия была бы практически вытеснена из района Черного моря. У нас останется лишь небольшая береговая линия протяженностью 450 или 600 км, и все! »
    — Владимир Путин

    # Перемещение # Россия # Море

  • «Журналистика в том, что касается сбора информации, мало чем отличается от разведывательной работы.На мой взгляд, работа журналиста очень интересна ».
    — Владимир Путин

    # Работа # Интересное # Маленькие

  • «Демократия не может быть экспортирована в другое место. Это должно быть продуктом внутреннего внутреннего развития общества ».
    — Владимир Путин

    # Демократия # Развитие # Внутри

  • «Шахматы делают человека мудрее и проницательнее».
    — Владимир Путин

    # Мужчины # Шахматы # Мудрый

  • «Демократия невозможна без эффективно работающей правовой системы.
    — Владимир Путин

    # Демократия # Правовая система

  • «Они постоянно пытаются загнать нас в угол, потому что у нас независимая позиция, потому что мы ее придерживаемся и потому что говорим так, как есть, а не делаем» t лицемерие. Но всему есть предел. А в случае с Украиной наши западные партнеры перешли черту, играя в медведя и действуя безответственно и непрофессионально ».
    — Владимир Путин

    # Мощные # Независимые # Украина

  • «В отношениях между государствами…. интересы страны должны быть соотнесены с интересами других стран, а при решении самых сложных вопросов должен быть найден компромисс ».
    — Владимир Путин

    # Страна # Проблемы # Компромисс

  • «Вы должны всегда соблюдать закон, а не только тогда, когда вас хватают за особое место».
    — Владимир Путин

    # Закон # Особый # Провокационный

  • «Тюрьмы, где люди не могут даже работать, — худшее наказание, о котором вы только можете подумать.И я не думаю, что мы должны помещать всех осужденных в такие учреждения, где люди лишены свободы ».
    — Владимир Путин

    # Мышление # Наказание # Люди

  • «Ни у кого не должно быть иллюзий относительно возможности получения военного превосходства над Россией. Мы никогда не позволим этому случиться ».
    — Владимир Путин

    # Военные # Россия # Иллюзия

  • «Я очень люблю и уважаю российскую историю и культуру.Но мир меняется, и Россия тоже. Россия — часть современного мира, не мира прошлого, а современного мира. И я считаю, что у нее даже большее будущее, чем у некоторых других стран, которые не могут позаботиться о своих молодых людях, о новых поколениях, о своих детях и верят, что они могут просто оставить все как есть ».
    — Владимир Путин

    # Страна # Дети # Веру

  • «Никто не должен возлагать надежды на чудо».
    — Владимир Путин

    # Чудо # Булавки # Должен

  • «Я убежден, что демократию нельзя экспортировать из одной страны в другую, как нельзя экспортировать экспертные революции, идеологию.
    — Владимир Путин

    # Страна # Демократия # Революция

  • «Попытки Киева оказать экономическое давление на Донбасс (регион восточной Украины) и нарушить его повседневную жизнь только усугубляют ситуацию. Это тупиковый путь, чреватый большой катастрофой ».
    — Владимир Путин

    # Life #Ukraine #Track

  • «Конечно, проигрывать всегда плохо, конечно, когда проигрываешь вчерашним горнякам или вчерашним трактористам, всегда тяжело.Но жизнь есть жизнь. Это обязательно будет продолжаться ».
    — Владимир Путин

    # Жизнь # Вчера # Идет

  • «Президент Обама был избран американским народом не для того, чтобы понравиться России. И ваш покорный слуга тоже никому не нравился народом России. Работаем, спорим по каким-то вопросам. Мы люди. Иногда кто-то из нас раздражается. Но хочу еще раз повторить, что глобальные взаимные интересы — это хорошая основа для совместного решения наших проблем.
    — Владимир Путин

    #Humble #Gay #Russia

  • «Миллионы во всем мире все чаще видят в Америке не модель демократии, а как полагающуюся исключительно на грубую силу»
    — Владимир Путин

    # Америка # Демократия #World

  • «Россия — самая большая страна в мире. Окружить его будет очень сложно, а мир меняется так быстро, что это практически невозможно, даже теоретически ».
    — Владимир Путин

    # Country #Russia #Would Be

  • «Чрезвычайно опасно поощрять людей считать себя исключительными, какими бы они ни были.
    — Владимир Путин

    # Мотивация # Люди # Опасные

  • «Проблемы между странами существуют всегда, особенно между такими большими странами, как Россия и США. Всегда были некоторые проблемы, но я не думаю, что мы должны впадать в крайности ».
    — Владимир Путин

    # Страна # Мышление # Россия

  • «У того, кто не скучает по Советскому Союзу, нет сердца. У того, кто хочет его вернуть, нет мозгов ».
    — Владимир Путин

    #Heart #Missing #Brain

  • Цитаты Билла Браудера (Автор Red Notice)

    «Хотя эта тактика была агрессивной и грубой, она подтвердила, что наше законодательство задело нервы.Не только я это осознавал. Многие другие жертвы нарушений прав человека в России видели то же самое. После внесения законопроекта они приехали в Вашингтон или написали письма соавторам закона Магнитского с одним и тем же основным посланием: «Вы нашли ахиллесовую пяту режима Путина». Затем один за другим они спрашивали: «Можете ли вы добавить людей, убивших моего брата, к Закону Магнитского?» «Можете добавить людей, которые пытали мою мать?» «А как насчет людей, которые похитили моего мужа?» И так далее.Сенаторы быстро поняли, что наткнулись на нечто гораздо большее, чем один ужасный случай. Они непреднамеренно открыли новый метод борьбы с нарушениями прав человека в авторитарных режимах двадцать первого века: адресные визовые санкции и замораживание активов. После десятка или около того этих визитов и писем сенатор Кардин и его соавторы согласились и решили расширить закон, добавив шестьдесят пять слов в Закон Магнитского. В этих новых словах говорилось, что в дополнение к санкциям в отношении мучителей Сергея Закон Магнитского предусматривает санкции в отношении всех других грубых нарушителей прав человека в России.С этими шестьюдесятью пятью словами моя личная борьба за справедливость превратилась в борьбу всех. Доработанный законопроект был официально внесен 19 мая 2011 года, менее чем через месяц после того, как мы разместили на YouTube видео Ольги Степановой. После его введения небольшая армия российских активистов высадилась на Капитолийском холме, добиваясь принятия законопроекта. Они требовали от каждого сенатора, который с ними разговаривал, подписаться. Был Гарри Каспаров, известный гроссмейстер и правозащитник; Алексей Навальный, самый популярный лидер российской оппозиции; и Евгения Чирикова, известная российская экологическая активистка.Мне не пришлось нанимать никого из этих людей. Они просто появились сами по себе. Эта нескоординированная инициатива сработала прекрасно. Число соучредителей Сената быстро росло, и каждый месяц к ним присоединялись три или четыре новых сенатора. Это было легко продать. В Вашингтоне не было пророссийского лобби пыток и убийств, которое могло бы противостоять этому. Ни один сенатор, будь то самый либеральный демократ или самый консервативный республиканец, не проиграет ни единого голоса за запрет на въезд в Америку российских мучителей и убийц.Закон Магнитского набирал силу, и казалось, что его уже невозможно остановить. С того дня, как Кайл Скотт из Государственного департамента заблокировал меня, я знал, что администрация категорически против этого, но теперь они оказались в трудном положении. Если бы они открыто выступили против закона, это выглядело бы так, как если бы они были на стороне русских. Однако, если бы они его публично поддержали, это поставило бы под угрозу «перезагрузку» Обамы с Россией. Им нужно было придумать какое-то другое решение. 20 июля 2011 года Госдепартамент показал свои карты.Они направили в Сенат меморандум под названием «Комментарии администрации к S.1039 Сергея Магнитского« Верховенство закона »». Хотя это и не предназначалось для обнародования, в течение дня произошла утечка информации ».

    Билл Браудер,

    Красное уведомление: правдивая история о крупных финансах, убийствах и борьбе одного человека за справедливость

    цитат по русской литературе (166 цитат)

    «Многие подходят к Толстому со смешанными чувствами. Они любят художника в нем, и проповедник им скучно; но вместе с тем отделить Толстого-проповедника от Толстого-художника довольно сложно — это тот же глубокий медленный голос, такое же крепкое плечо, поднимающее вверх облако видений или груз идей.Что хотелось бы сделать, так это выбить прославленную мыльницу из-под ног, обутых в сандалии, а затем запереть его в каменном доме на необитаемом острове с галлонами чернил и стопками бумаги — вдали от вещей, этических и педагогических , это отвлекло его внимание от наблюдения за тем, как темные волосы вьются над белой шеей Анны. Но этого сделать нельзя: Толстой однороден, един, и борьба, которая, особенно в более поздние годы, шла между человеком, злорадствовавшим над красотой черной земли, белой плоти, синего снега, зеленых полей, пурпурных грозовых облаков. , и человек, который утверждал, что вымысел греховен, а искусство аморально, — эта борьба все еще ограничивалась одним и тем же человеком.Живя ли или проповедуя, Толстой, несмотря на все препятствия, стремился постичь истину. Как автор «Анны Каренин» он использовал один метод открытия истины; в своих проповедях он использовал другое; но каким-то образом, каким бы тонким ни было его искусство и какими бы скучными ни были некоторые из его взглядов, правда, которую он тяжело нащупывал или магически находил прямо за углом, всегда была одной и той же истиной — этой истиной был он, и эта было искусством.
    Что беспокоит человека, так это то, что он не всегда узнавал себя, когда сталкивался с истиной.Мне нравится история о том, как он взял книгу в один унылый день в преклонном возрасте, много лет спустя после того, как он перестал писать романы и начал читать в середине, и он заинтересовался и очень обрадовался, а затем посмотрел на название — и увидим: «Анна Каренина» Льва Толстого.
    Что одержало Толстого, что скрывало его гений, что сейчас огорчает хорошего читателя, так это то, что каким-то образом процесс поиска Истины казался ему более важным, чем легкое, яркое, блестящее открытие иллюзии истины через посредство его художественный гений.Древнерусская правда никогда не была удобным спутником; у него был вспыльчивый нрав и тяжелая поступь. Это была не просто правда, не просто повседневная правда, но бессмертная истина — не правда, а внутренний свет истины. Когда Толстой случайно нашел это в себе, в великолепии своего творческого воображения, то почти бессознательно он был на правильном пути. Какое значение имеет его борьба с правящей греко-католической церковью, какое значение имеют его этические взгляды в свете того или иного образного отрывка в любом из его романов?
    Истинная истина — одно из немногих слов в русском языке, которое невозможно рифмовать.У него нет словесного помощника, никаких словесных ассоциаций, он стоит одинокий и отчужденный, с лишь смутным намеком на корень «стоять» в темном сиянии своей древней скалы. Большинство русских писателей чрезвычайно интересовались точным местонахождением Истины и ее основными свойствами. Для Пушкина он был мраморным под благородным солнцем; Достоевский, художник гораздо хуже, видел в нем кровь и слезы, истерическую, актуальную политику и пот; и Чехов недоуменно смотрел на нее, в то время как, казалось, был поглощен туманным пейзажем вокруг.Толстой шел прямо к нему, склонив голову и сжав кулаки, и нашел место, где когда-то стоял или находил крест, — образ самого себя ».

    Владимир Набоков,

    Лекции по русской литературе

    Почему русские никогда не улыбаются?

    Так почему это? Почему некоторые общества не поощряют случайную улыбку? Я получил свой ответ или, по крайней мере, его часть, когда наткнулся на новую статью Кубы Крыса, психолога из Польской академии наук.В некоторых странах улыбка может не быть признаком теплоты или даже уважения. Это свидетельство того, что ты дурак, дурак хитрый.

    Крыс сосредоточился на культурном феномене, называемом «избегание неопределенности». Культуры, находящиеся на низком уровне в этой шкале, как правило, имеют нестабильные социальные системы — суды, системы здравоохранения, системы социальной защиты и т. Д. Поэтому люди там считают будущее непредсказуемым и неконтролируемым.

    Улыбка — признак уверенности и уверенности, поэтому, когда люди в этих странах улыбаются, они могут показаться странными.Зачем тебе улыбаться, когда судьба — невидимый волк, готовый разорвать тебя на куски? В странах с низким уровнем UA вас могут даже посчитать глупым за улыбку.

    Крыс также выдвинул гипотезу, что улыбка в коррумпированных странах, хм, вызовет осуждение. Когда все пытаются натянуть друг друга, вы не знаете, улыбается ли кто-то из добрых намерений или потому, что они пытаются вас обмануть.

    Журнал невербального поведения

    Чтобы проверить эту теорию, Крыс попросил тысячи людей в 44 разных странах оценить серию из восьми улыбающихся и не улыбающихся лиц по шкале честности и интеллекта.Он сравнил их ответы с рейтингами страны по предотвращению неопределенности, полученными в исследовании 2004 года 62 обществ и рейтингах коррупции.

    Он обнаружил, что в таких странах, как Германия, Швейцария, Китай и Малайзия, улыбающиеся лица оценивались как значительно более умные, чем неулыбчивые люди. Но в Японии, Индии, Иране, Южной Корее и, как вы уже догадались, в России улыбающиеся лица считались значительно менее умными. Даже после учета других факторов, таких как экономика, существовала сильная корреляция между тем, насколько непредсказуемо общество, и вероятностью того, что они сочтут улыбку неразумной.


    Интеллект и улыбка

    Страны слева от красной линии считают улыбающихся людей значительно менее умными, чем неулыбчивые люди; те, что справа, противоположны. (Журнал невербального поведения)


    В таких странах, как Индия, Аргентина и Мальдивы, тем временем улыбка ассоциировалась с нечестностью, что, по мнению Криса, коррелировало с их рейтингом коррупции.


    Честность и улыбка

    Страны слева от красной линии считают улыбающиеся лица менее честными.(Журнал невербального поведения)


    «Это исследование показывает, что коррупция на уровне общества может ослабить значение такого важного для эволюции сигнала, как улыбка», — пишет Крыс.

    Это, безусловно, удовлетворительное объяснение. Но стоит отметить, что другие исследования показали, что могут быть и другие факторы, например, насколько иерархична или мужественна культура, которые играют большую роль в выражении эмоций, частью которых, безусловно, является улыбка. И есть свидетельства того, что в некоторых культурах счастье не очень высоко ценится, что может повлиять на то, как часто люди заставляют себя ухмыляться.

    Нам нужны пословицы, потому что они отражают нас.

    Нам нужны пословицы, потому что они отражают нас.

    (Изображение предоставлено Getty Images)

    P

    Притчи. Они старомодны, простодушны, лаконичны — и везде.

    От старых каштанов типа «нет боли — нет выигрыша» до спортивной мудрости, например, «лучшее нападение — хорошая защита», — кажется, есть пословица на все случаи жизни. На то есть веская причина: пословицы затрагивают практически все аспекты жизни, обеспечивая связь с истинами, выходящими за рамки одного человека или любого отдельного момента времени.

    У пословиц много названий: их можно назвать аксиомами, старинными пилами, поговорками и пословицами. Определить пословицу непросто, но, как и в случае с порнографией, большинство людей считают, что знают ее, когда видят ее. Как правило, мудрым считается старая поговорка, автор которой неизвестен.

    Каждая пословица должна где-то начинаться — но где? (Кредит: Алами)

    Если ваш брат потерял работу из-за друга начальника, вы можете сказать: «Дело не в том, что вы знаете, а в том, кого вы знаете». Если ваш сын проигрывает футбольный матч, вы говорите: «Ты не сможешь выиграть их всех.«Если ваш друг переживает болезненный разрыв, вы, скорее всего, скажете:« В море много рыбы ».

    Для носителя языка самое худшее в пословице — это ее чрезмерное использование. Для каждого, кто находит утешение в таких высказываниях, как «Все происходит по определенной причине» и «Бог дает вам только то, с чем вы можете справиться», найдется кто-то, кого такие высказывания сводят с ума. В статье, опубликованной в 2015 году в Journal of Judgment and Decision Making, была обнаружена корреляция между псевдо-глубоким зловонием и низким интеллектом.

    Тем не менее, лучшим опровержением банальных вдохновляющих высказываний, вероятно, является твит комика Дамиана Фейи: «Ваши успешные друзья никогда не публикуют вдохновляющие цитаты».

    Пословицы в действии

    Есть пословица, конечно, на все, но их, пожалуй, нигде не так много, как в нашей повседневной трудовой жизни.

    Бизнес и пословицы — естественные партнеры по нескольким причинам, — говорит Фред Шапиро, редактор Йельской книги цитат и соредактор, вместе с Чарльзом Клэем Дойлом и Вольфгангом Мидером «Словаря современных пословиц».Как сказал Шапиро: «В бизнесе время — это деньги», поэтому краткость — это плюс. «Деловых людей привлекают содержательные заявления, потому что у них нет времени на длительные беседы».

    Это могло бы объяснить весь жаргон, с которым мы сталкиваемся каждый день. Пословицы — как и Твиттер, который полезен для их распространения — идеально подходят для этого измученного временем мира. Шапиро также отметил запоминаемость пословиц и определенную простоту корпоративного мира: «В бизнесе не так много тонкостей.Есть основные цели ».

    Более того, в нашей работе вневременность пословиц утешает. Джон Лэтэм, доктор философии по архитектуре организации и автор книги [Re] Create the Organization You Really Want !, говорит, что пословицы полезны для передачи идей, потому что они: «… указывают на то, что это не новая модная идея, а скорее вневременная мудрость, на которую можно положиться ».

    Происхождение всего

    Каждая пословица должна где-то начинаться — но где?

    Узнать, где именно в прошлом возникла пословица, — сложная задача, сродни поиску иголки не только в стоге сена, но и на всей ферме.Трудно сказать, сколько лет может быть поговорка. Лексикографы постоянно опережают слова — находя более ранние примеры — точно так же, как палеонтологи обнаруживают окаменелости, доказывающие, что формы жизни старше, чем кто-либо считал. Отличный пример — «зарегистрировать» — ах, да, пресловутая пословица преподнесение подарка, которого вы не хотите, кому-то другому (который, возможно, тоже может зарегистрировать этот предмет). Многие готовы поклясться, что это слово было придумано в американском телесериале «Сайнфелдин» в 1990-х годах, но Оксфордский словарь английского языка нашел примеры еще в 1600-х годах, когда подарком было скорее перо, чем кекс.

    Узнать, где именно в прошлом возникла пословица, — сложная задача, сродни поиску иголки не только в стоге сена, но и на всей ферме (Фото: Alamy)

    Также редко бывает единственная, постоянная версия пословица. Как и любой другой язык, настоящая история — это вариации. Например, поговорка «Женщина без мужчины — как рыба без велосипеда» имеет сложную историю. Хотя Шапиро часто приписывают американской феминистке Глории Стайнем, недавно она нашла новый старейший образец из австралийского издания Sydney Morning Herald 1975 года.

    Подобные фразы намного старше. С 1950-х годов люди говорят загадку, похожую на дзэн-коан: «Человек без веры подобен рыбе без велосипеда». В народной песне 1909 года были представлены две ранние модели: «Мужчина без женщины — как корабль без паруса» и «Мужчина без женщины — как рыба без хвоста». Фраза «рыба без хвоста» даже старше, поскольку на сайте Quote Investigator недавно было обнаружено стихотворение 1858 года, в котором проводилось сравнение холостяка. В наши дни задача исследования цитат становится проще и длиннее благодаря постоянно расширяющемуся диапазону доступных для поиска баз данных.

    Старение изящно

    Нестареющий характер пословиц делает их даже более полезными, чем цитаты. Хотя цитаты и пословицы во многом пересекаются, есть некоторые ключевые различия между цитированием Уинстона Черчилля и повторением африканской пословицы.

    Нестареющий характер пословиц делает их даже более полезными, чем цитаты (Источник: Alamy)

    «Цитатами вы пытаетесь ассоциироваться с какой-нибудь уважаемой фигурой, такой как Альберт Эйнштейн, Авраам Линкольн или Марк Твен», — говорит Шапиро.«Но с помощью пословиц вы пытаетесь сделать что-то более элементарное и более глубокое, чем это. Что делает пословицы такими популярными и сильными, так это то, что они уходят корнями в очень глубокие психологические корни человека ». Пословицы стали популярными, потому что «люди используют их для связи с другими людьми и мудростью прошлого».

    В нашей профессиональной жизни эта мудрость обычно используется для мотивации коллег и сотрудников. Тем не менее, даже если пословица действительно глубокая и ясная, у этой ясности есть свои недостатки. Простота пословиц может создать простоту мысли, исключая сложные решения и идеи.

    Опора на пословицы может «способствовать некоему групповому мышлению и отсутствию рефлексии», — говорит Шапиро. Это, в свою очередь, может удерживать приверженцев пословицы «от более глубоких размышлений о том, что они делают».

    Но вы знаете, что говорят: «В конце туннеля всегда есть другая пословица».

    Марк Питерс — автор книги «Чушь: лексикон», в которой рассказывается об истории таких слов, как «вздор», «тупица», «болтовня» и «правдивость».

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.