Дамоклов меч или: Недопустимое название — Викисловарь

Содержание

ДАМОКЛОВ МЕЧ — это… Что такое ДАМОКЛОВ МЕЧ?

  • Дамоклов меч — Из сочинения «Тускуланские беседы.» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н.э.). В этом труде он сообщает древнегреческое устное предание о сира кузском тиране (то есть правителе) Дионисии… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • дамоклов меч — дамоклесов меч, угроза, опасность Словарь русских синонимов. дамоклов меч сущ., кол во синонимов: 3 • дамоклесов меч (3) • …   Словарь синонимов

  • ДАМОКЛОВ МЕЧ — ДАМОКЛОВ МЕЧ. см. меч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАМОКЛОВ МЕЧ — ДАМОКЛОВ МЕЧ. см. меч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАМОКЛОВ МЕЧ. — ДАМОКЛОВ МЕЧ. По греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до нашей эры) предложил на 1 день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой… …   Современная энциклопедия

  • ДАМОКЛОВ МЕЧ — нависшая над кем либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший (кон. 5 4 вв. до н. э.) предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дамоклов меч — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до н.э.) предложил на один день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своей головой обнажённый …   Исторический словарь

  • Дамоклов меч — нависшая над кем либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший (кон. 5 4 вв. до н. э.) предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему… …   Политология. Словарь.

  • Дамоклов меч — ДАМОКЛОВ МЕЧ. По греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до нашей эры) предложил на 1 день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • дамоклов меч — (иноск.) постоянно угрожающая опасность Ср. Жизнь есть жестокая необходимость… над (существами) вечно висит Дамоклов меч. Салтыков. Пестрые письма. 1. Ср. В казенном заведении… над головой каждого висел дамоклов меч строгости, взыскательности …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дамоклов меч — значение и происхождение выражения. Легенда о Дамокле

    Дамоклов меч — это значит угроза, нависшая над кем-то при внешнем благополучии. Ударение ставится на второй слог: дамо́клов меч.

    Этот фразеологизм восходит к греческой легенде о тиране Дионисии и его друге Дамокле.

    Завтрашняя контрольная висела надо мной дамокловым мечом.

    Над Европой 1930-х навис дамоклов меч войны.

    Постоянная опасность наводнения в Петербурге — наш дамоклов меч.

    Кто такой Дамокл. Происхождение фразеологизма

    В конце V века до н.э. в Сиракузах правил тиран Дионисий Старший — человек гордый и подозрительный. Правитель боялся заговора настолько, что даже не подпускал к себе цирюльника с бритвой: выучил дочерей, чтобы те брили его. А потом перестал доверять и дочкам, поэтому сам выжигал себе волосы раскаленный ореховой скорлупой.

    У Дионисия был друг Дамокл, который однажды сказал: «Пожить бы мне, как живут тираны!» Дионисий ответил: «Изволь!» Дамокла роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили за пышный пир, все вокруг суетились, исполняя каждое его слово.

    Среди пира он вдруг заметил, что над его головой с потолка свисает меч на конском волосе. Кусок застрял у него в горле. Он спросил: «Что это значит?» Дионисий ответил: «Это значит, что мы, тираны, всегда живем вот так, на волосок от гибели».

    М.Л. Гаспаров. «Занимательная Греция»

    Эту историю упоминают, в частности, римские поэты Цицерон и Гораций.

    Кстати, умер сиракузский тиран вовсе не от рук врагов. Дионисию было пророчество, что он уйдет из жизни, когда победит сильнейших. Так и случилось. Правитель баловался литературой и скончался после попойки, отмечая награду, присужденную его трагедии льстивыми афинянами. Так он «победил» сильнейших драматургов, но сразу поплатился за это.

    Дамоклов меч. Примеры употребления

    На что мне такие утешения, над которыми висит непрестанно Дамоклов меч разочарования? Безопасна только одна истина.
    Л.Н. Толстой. «Учение о жизни»

    Над Думой, господа, висит дамоклов меч роспуска, ее пугают этим роспуском…
    В.В. Шульгин. «Последний очевидец»

    Над нами здесь все время висит Дамоклов меч. Кругом, то далеко, то совсем близко, рвутся немецкие снаряды, мины. Только чудо какое-то спасает меня от смерти.
    В.Н. Гельфанд. Дневники 1941-1943 гг.

    Усенко был первым секретарем ЦК ЛКСМУ, на него имелись показания, и над ним уже висел дамоклов меч ареста.
    Никита Хрущев. Воспоминания

    Постоянная переделка учебных и научных материалов, программ, рукописей, методичек висела над сотрудниками кафедры уголовного права дамокловым мечом.
    Александра Маринина. «За все надо платить»

    Дамоклов меч

    Автор: Дмитрий Сироткин

    Чем интересен фразеологизм «дамоклов меч»?

    Он относит нас к древним, но вполне историческим событиям.

    Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

    Значение фразеологизма

    Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность

    Синонимы: угроза, опасность

    В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «дамоклов меч»:

    • sword of Damocles (английский язык)
    • schwert des Damokles (немецкий язык)
    • épée de Damoclès (французский язык)

    Дамоклов меч: происхождение фразеологизма

    История происхождения этого фразеологизма проста и ее можно считать хорошим назидательным уроком: сиракузский тиран Дионисий Старший (432 – 367 гг. до н. э.) узнал, что его царедворец Дамокл завистливо говорит о нем как о счастливейшем из людей. Тогда Дионисий пригласил Дамокла на пир и усадил его за свое место.

    Всё было прекрасно, Дамокла окружили вниманием и заботой, но в какой-то момент он поднял глаза и увидел над своей головой висящий на одном конском волосе тяжелый меч. Праздник был испорчен… «Таково счастье царей, — сказал Дионисий, — они среди своего благополучия находятся в постоянной опасности».

    Дионисий хорошо знал, о чем говорит. Выходец из незнатной семьи, благодаря своим интригам и воинским победам он уже в 25 лет стал правителем Сиракуз на Сицилии. Он подавлял восстания в Сиракузах, вел продолжительную войну с Карфагеном, расширял свою небольшую «империю». Отличался жестокостью и маниакальной подозрительностью.

    Как и некоторые более известные в истории тираны (Нерон, Сталин, Гитлер), Дионисий испытывал склонность к искусству. На олимпийские игры 388 года до н. э. он послал рапсодов, которые должны были петь его стихотворения, но был жестоко осмеян.

    Источник

    Устное предание об этой истории было изложено в сочинении «Тускуланские беседы» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (106 — 43 до н.э.).

    О ней упоминает также римский поэт Гораций в своих «Одах».

    Примеры из произведений писателей

    Что тут борьба со стихиею, если надорван кредит, если над собственной выею меч дамоклесов висит? (Н. А. Некрасов, «Песнь об Аргусе»)

    Правительство нас преследует, а действующее у нас нелепое законодательство висит у нас над головой, как дамоклов меч! (Г. Флобер, «Госпожа Бовари»)

    На что мне такие утешения, над которыми висит непрестанно Дамоклов меч разочарования? Безопасна только одна истина. (Л.Н. Толстой, «Учение о жизни»)

     

    На этом примере хорошо прослеживается непредсказуемость того, какая конкретно фраза (чье имя) вдруг станет всем известным фразеологизмом. Хотя, наверное, более предсказуемо то, что то или иное существенное жизненное явление или человеческое проявление рано или поздно должно найти себе удачное выражение в нашем языке.

    В дополнение вы можете ознакомиться с обзором древнегреческих фразеологизмов, а также со следующими материалами:

     

    Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях.Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

    Комментарии также всячески приветствуются!

    Подскажите пожалуйста-как правильно пишется:»Дамоклов меч»,или…

    10 июл, 2004 @ 14:06

    Подскажите пожалуйста-как правильно пишется:»Дамоклов меч»,или «Домоклов меч»?
    В Интернете нашел массу случаев и такого и сякого написания, правда первое -в текстах рассказывающих об истории выражения. Второе же-в новостях,политических статьях и т.д.
    Я всегда раньше думал, что правильно писать с «А»,но вдруг что-то у нас в языке поменялось?

    Правильно, конечно, первое. Кстати, интересно, в каких новостных изданиях, которых можно заподозрить в наличии хорошего редактора, вы нашли второй вариант написания?

    From: atrey
    Date: Июль, 10, 2004 04:14 (UTC)
    (Link)

    ой.много…страниц 10 в яндексе…а начал с того, что прочитал это у galkovsky

    From: atrey
    Date: Июль, 10, 2004 04:16 (UTC)
    (Link)
    From: maxa
    Date: Июль, 12, 2004 09:42 (UTC)
    (Link)

    Просмотрела интереса ради. Vesti.ru, Российская газета, Regions.ru etc. Кошмар.

    Ну вообще-то да. Только что вот, на уважаемом мною канала RenTV в передаче из цикла «Слуги народа» в подписи к картинке было написано «бургамистр …». Вообще в новостях, особенно в тех, где бегущая строка внизу (на РТР, кажется, такие) орфографические ошибки стали обычным делом.

    From: atrey
    Date: Июль, 12, 2004 20:00 (UTC)
    (Link)

    это, по видимому, в представлении журналиста-мистр бурга, то есть города.
    Новый тип журналистских ошибок,связанный с манерой свободно подставлять в русскую конструкцию фразы — англо-, франко,-германо- язычные корни слов.

    То есть-смесь французского с нижегородским.
    Следующим будет замена «городской» на «бурговый»

    From: redkid
    Date: Июль, 10, 2004 03:26 (UTC)
    (Link)

    Иестесно:) дамоклов меч

    From: rollon
    Date: Июль, 10, 2004 06:21 (UTC)
    (Link)

    Гугл:
    дамоклов меч — 10,700
    домоклов меч — 947

    какие ещё могут быть сомнения? в подавляющем большинстве случаев правильное написание встречается намного чаще, чем неправильное.

    From: atrey
    Date: Июль, 10, 2004 07:07 (UTC)
    (Link)

    В Гугле
    4,500,000 — не при чем
    1,850,000 — ни при чем,
    При этом второй вариант правильный, а не первый.

    Искать языковую норму через поисковую систему все равно что гадать на кофейной гуще. Скоро люди в гороскопах будут искать ответы на вопросы о том, как сегодня писать то или иное слово. Ну нельзя же так, ей-богу.

    From: rollon
    Date: Июль, 11, 2004 05:26 (UTC)
    (Link)

    Сомнения не только могут быть, но и должны быть, потому что предложенный вами метод проверки правописания ущербный.

    From: rollon
    Date: Июль, 11, 2004 05:08 (UTC)
    (Link)

    Приношу извинения перед вашим методом — я не хотела его обидеть.

    В языке — поменялось. В том, который с экранов и из газет. Буээ…

    PS Мандоклов меч. Используется без сомнений. Проверочное слово хорошо известно.

    В каком языке поменялось? В латинском?

    Все мы — люди, в том числе и Галковский. А уж оглядываться на новости и политические статьи в этих вопросах — распоследнее дело.

    From: atrey
    Date: Июль, 11, 2004 07:28 (UTC)

    Re: Re

    (Link)

    Подобно тому как Хиггинс понял провинциальность Элизы Дулиттл по одной фразе-так-же и провинциальную дремучесть Галковского можно понять по такой ошибке.

    Это не очепятка.
    Очепятки я очень часто допускаю,и читаю, их сразу видно…

    но здесь явно не очепятка, а дремучее незнание.
    Человек оперирует понятиями, смысла которых не понимает,и по-видимому серьёзных источников-с упоминанием данных понятий — явно не читал…

    Он черпает сведения по истории-из бульварной прессы. По-видимому и в других вопросах у него так.
    Сверхсерость, маскируемая сверхнаглостью

    prostite, ja tak i ne ponjala iz vashej diskussii, kak pravilno pisat 🙂

    gramota ru vydaet dAmoklov.

    Владимир Солоухин — Дамоклов меч

    Я как бы под дамокловым мечом. 
Тяжелый меч. 
Готовый оборваться со слабой нитки 
И пронзить насквозь, 
Лежи под ним. 
Уж грудь обнажена. 
Душа обнажена, чтобы одежды, 
Чтобы иная крепкая броня 
Не помешали острию вонзиться 
Туда, где сердце бьется, 
Только кожей 
Да крепостью ребра защищено.  
  
Висит дамоклов меч, 
Незримый, непонятный, 
Но знаю, что висит. 
А я читаю книги, хожу в кино 
(О, детская наивность!), 
Купаюсь в речке, бегаю на лыжах, 
Люблю цветы. И пчел. И звезды в небе. 
Люблю... 
О, безответственность моя! 
  
Висит дамоклов меч. 
Ты не считай секунды 
(Не трать на это золотых секунд), 
Но говори. 
Но говори, что знаешь, 
Что накопить успел в уме и сердце. 
И свет во тьме. 
И права не дано 
Бездельничать, пока дамоклов меч 
Твой огонек, сорвавшись, не погасит. 
  
Сорвется меч. 
Ведь нитка так тонка. 
Сорвется меч. 
Но пусть он не во сне 
И не в объятьях женщины, не в неге, 
Не под веселым праздничным хмельком 
Найдет тебя, в живую ткань вонзаясь. 
  
Полслова ты успел уже сказать, 
И меч летит. 
Но все же есть надежда, 
Что, если ты уже успел сказать 
     полслова, 
Вторая половина не умрет 
И люди догадаются о том, 
Какой была вторая половина 
Последнего, 
Неконченного слова, 
Разрубленного тягостным мечом.  
  
Висит дамоклов меч. 
Он каждую секунду 
Велит тебе лишь то произносить, 
Что нужно обязательно успеть. 
Хотя б не все, 
Хотя б до половины. 
Вот меч летит. 
Но из-под острия 
Выпархивает легкий огонек 
Живого недосказанного слова. 
  
И не успеть железному мечу 
За ним угнаться.

    Дамоклов меч. Владимир Солоухин — Русская поэзия


    Я как бы под дамокловым мечом.
    Тяжелый меч.
    Готовый оборваться со слабой нитки
    И пронзить насквозь,
    Лежи под ним.
    Уж грудь обнажена.
    Душа обнажена, чтобы одежды,
    Чтобы иная крепкая броня
    Не помешали острию вонзиться
    Туда, где сердце бьется,
    Только кожей
    Да крепостью ребра защищено.

    Висит дамоклов меч,
    Незримый, непонятный,
    Но знаю, что висит.
    А я читаю книги, хожу в кино
    (О, детская наивность!),
    Купаюсь в речке, бегаю на лыжах,
    Люблю цветы. И пчел. И звезды в небе.


    Люблю…
    О, безответственность моя!

    Висит дамоклов меч.
    Ты не считай секунды
    (Не трать на это золотых секунд),
    Но говори.
    Но говори, что знаешь,
    Что накопить успел в уме и сердце.
    И свет во тьме.
    И права не дано
    Бездельничать, пока дамоклов меч
    Твой огонек, сорвавшись, не погасит.

    Сорвется меч.
    Ведь нитка так тонка.
    Сорвется меч.
    Но пусть он не во сне
    И не в объятьях женщины, не в неге,
    Не под веселым праздничным хмельком
    Найдет тебя, в живую ткань вонзаясь.

    Полслова ты успел уже сказать,
    И меч летит.
    Но все же есть надежда,
    Что, если ты уже успел сказать полслова,
    Вторая половина не умрет
    И люди догадаются о том,
    Какой была вторая половина
    Последнего,
    Неконченного слова,
    Разрубленного тягостным мечом.

    Висит дамоклов меч.
    Он каждую секунду
    Велит тебе лишь то произносить,
    Что нужно обязательно успеть.
    Хотя б не все,
    Хотя б до половины.
    Вот меч летит.
    Но из-под острия
    Выпархивает легкий огонек
    Живого недосказанного слова.

    И не успеть железному мечу
    За ним угнаться.

    1969 г.

    Владимир Солоухин. Собрание сочинений в 4-х т.
    Москва: Художественная литература, 1983.

    Дамоклов меч. Сократ: учитель, философ, воин

    Дамоклов меч

    Об этом не уставали говорить тирану его приближенные. Особенно восхищался некий Дамокл, который каждый день напоминал Дионисию, что считает его счастливейшим из живущих на земле людей. Конечно, он был льстецом, как и любой придворный. Но разве у него не было реальных оснований для таких утверждений?

    Дамоклов меч. Ричард Уэстолл, 1812

    Однажды Дионисий предложил Дамоклу ненадолго на себе ощутить, каково это – быть счастливым тираном. Он нарядил Дамокла в собственные одежды, осыпал драгоценностями, усадил на свое место во время пира. Вокруг суетились слуги, придворные наперебой старались сказать Дамоклу что-нибудь приятное – о том, как хорошо он сегодня выглядит, как умно говорит; от души смеялись его шуткам, поминутно выражали желание в чем-нибудь ему услужить. В общем, Дамокл чувствовал себя неплохо, пока не заметил, что над головой у него, острием вниз, на тоненьком волоске висит меч. И тогда весь остальной «праздник жизни» стал ему не в радость. Эта нравоучительная история, скорее всего, легенда. Но она довольно точно характеризует психологию тирана, даже такого мудрого и потому умеренного, как Дионисий. Тиран, в отличие от законного монарха или демократически избранного правителя, вынужден постоянно быть настороже. Иначе его немедленно свергнут. Ведь вокруг множество таких вот Дамоклов, которые полагают, что нет ничего слаще, чем быть тираном. И, глядишь, кому-то из них улыбнется фортуна. Причем тиран даже не может добровольно отказаться от власти – его враги и завистники, которых он когда-то отстранил, обидел, немедленно с ним расправятся. Новые тираны будут видеть в нем потенциального соперника. А ведь душевного спокойствия хочется и тирану. Дионисий был образованным человеком, он знал, что среди учеников знаменитого Сократа есть не менее знаменитый Платон, который объясняет людям, как можно устроить идеальное государство, где все будут счастливы и никому не придет в голову копать яму ближнему своему, вешать у него над головой меч, а проще говоря, устраивать смуты и заговоры. И вот Дионисий узнал, что Платон собрался на Сицилию с целями, как сказали бы сейчас, экотуризма: не только сицилийские города хотел посетить афинский мыслитель, но и осмотреть местные вулканы. На Сицилии расположен самый большой действующий вулкан Европы – Этна, у него до 400 кратеров, и извержения то из одного, то из другого происходят примерно раз в три месяца. И у Дионисия появилась блестящая, как ему показалось, идея: пригласить Платона в Сиракузы, чтобы он пожил при дворе. И даже сделать его советником, чтобы он попытался воплотить свои теории на практике. Поставил, так сказать, социальный эксперимент. Платону эта мысль тоже понравилась. И он поселился у Дионисия. Но очень скоро выяснилось, что жить не то что на Этне, но и у подножия Везувия – намного безопаснее, чем при дворе тирана.









    Данный текст является ознакомительным фрагментом.




    Продолжение на ЛитРес








    Что было дамокловым мечом?

    Знаменитый «Дамоклов меч» восходит к древней моральной притче, популяризированной римским философом Цицероном в 45 г. до н. Э. книга «Тускуланские диспуты». Версия этой легенды Цицерона сосредоточена на Дионисии II, царе-тиране, который когда-то правил сицилийским городом Сиракузы в четвертом и пятом веках до нашей эры. Хотя Дионисий был богат и могущественен, он был в высшей степени несчастен. Его железное правление нажило ему множество врагов, и его мучили страхи перед убийством — настолько, что он спал в спальне, окруженной рвом, и доверял только своим дочерям, чтобы сбрить ему бороду бритвой.

    Как рассказывает Цицерон, недовольство царя достигло апогея на следующий день после того, как придворный льстец по имени Дамокл осыпал его комплиментами и заметил, насколько счастливой должна быть его жизнь. «Поскольку эта жизнь радует тебя, — ответил раздраженный Дионисий, — ты хочешь попробовать ее сам и испытать мою удачу?» Когда Дамокл согласился, Дионисий усадил его на золотую кушетку и приказал множеству слуг ждать его. Его угощали сочными кусками мяса и растирали ароматными духами и мазями.Дамокл не мог поверить в свою удачу, но когда он начал наслаждаться жизнью короля, он заметил, что Дионисий также повесил острый как бритва меч с потолка. Он располагался над головой Дамокла, подвешенный только на одной прядке конского волоса. С тех пор из-за страха придворного за свою жизнь он не мог наслаждаться роскошью пира или радоваться слугам. Бросив несколько нервных взглядов на висевший над ним клинок, он попросил извинения, сказав, что больше не желает быть таким удачливым.

    Для Цицерона рассказ о Дионисии и Дамокле олицетворял идею о том, что власть имущие всегда трудятся в страхе и смерти, и что «не может быть счастья для того, кто находится в постоянных опасениях». Позднее притча стала распространенным мотивом в средневековой литературе, а фраза «Дамоклов меч» теперь обычно используется как обобщающий термин для описания надвигающейся опасности. Точно так же выражение «висеть на волоске» стало условным обозначением напряженной или опасной ситуации.Одно из наиболее известных его применений произошло в 1961 году во время холодной войны, когда президент Джон Ф. Кеннеди выступил перед Организацией Объединенных Наций с речью, в которой сказал, что «каждый мужчина, женщина и ребенок живут под дамокловым мечом, висящим на волоске. тончайшие нити, которые можно оборвать в любой момент случайно, по просчету или по безумию ».

    «Дамоклов меч» Ссылка, которую иногда неправильно используют: NPR

    В последнее время мы слышим о множестве «дамокловых мечей», висящих над головами политиков в Вашингтоне.Этот термин происходит из древнегреческой притчи, и, по словам классика Даниэля Мендельсона, на него не всегда ссылаются должным образом. Он присоединяется к Мелиссе Блок, чтобы рассказать притчу о «Дамокловом мече» и поделиться советами о том, как использовать его в современном контексте.



    MELISSA BLOCK, ведущий: Этим летом мы заметили, что дебаты по поводу долгового кризиса привели к всплеску метафор, в частности.

    НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1: У нас над головами висит дамоклов меч.

    НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА №1: Если нет дамоклова меча над головой, мы вернемся к дефолту.

    НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №2: Что ж, очевидно, что хорошая новость заключается в том, что экономика теперь не имеет дамоклова меча, нависшего над ней. Мы . ..

    НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №3: В то время, когда предел долга не висел над головой экономики, как дамоклов меч.

    БЛОК: Дамоклов меч. Поскольку этот меч получил такую ​​тренировку, мы решили, что должны понять происхождение этой метафоры.Как объясняет писатель и ученый-классик Даниэль Мендельсон, он восходит к правлению сицилийского тирана в конце пятого века до нашей эры.

    ДАНИЭЛЬ МЕНДЕЛЬСОН: Легенда гласит, что у Дионисия, тирана Сиракуз, был придворный по имени Дамокл, который был более или менее профессиональным льстецом, который лежал вокруг этих роскошных пира и говорил Дионисию приятные вещи.

    И однажды он сделал замечание о том, о, как здорово было бы быть королем. И Дионисий сказал, правда? Что ж, если вы хотите знать, на что это похоже, вы можете сесть на мой трон, что сделал Дамокл, и Дионисий позаботился о том, чтобы он был хорошо обеспечен роскошной едой, отличным обслуживанием, милыми официантами, прекрасными духами и ароматными свечами.

    И Дамокл подумал про себя, как же тогда это должно быть чудесно, и затем заметил, что Дионисий также повесил над престолом сверкающий меч, который был подвешен на единственном конском волосе. А затем он умолял Дионисия позволить ему покинуть трон и вернуться к своему подчиненному положению придворного и, очевидно, понял суть дела, заключающуюся в том, что любой, кто может наслаждаться огромным богатством, роскошью и властью, также живет под угрозой.

    БЛОК: Мы обнаружили всевозможные ссылки на Дамоклов меч как метафору.Один восходит к 1961 году. JFK использовал фразу …

    МЕНДЕЛЬСОН: Верно.

    БЛОК: … в речи перед ООН об угрозе ядерной войны.

    МЕНДЕЛЬСОН: Ядерная. Верно.

    БЛОК: Давайте послушаем.

    Президент ДЖОН Ф. КЕННЕДИ: Каждый мужчина, женщина и ребенок живут под ядерным дамокловым мечом, висящим на тончайших нитях.

    БЛОК: Итак, профессор Мендельсон, это стало своего рода понятием надвигающейся гибели. Как вы думаете, это изначальный замысел метафоры рассказа?

    МЕНДЕЛЬСОН: Нет, совсем нет. Но это не первый случай, когда политики неправильно понимают классиков. Настоящая суть истории, несомненно, является моральной притчей. Дело не только в том, что должно произойти что-то ужасное, но и в осознании того, что то, что выглядит как завидная жизнь, жизнь богатства, жизнь власти, жизнь роскоши, на самом деле чревато тревогой, ужасом и возможно смерть.

    Итак, это моральный урок оригинальной истории, которая, я бы сказал, полностью потерялась в обиходе.Мы все используем это выражение, о, это дамоклов меч. Но дело было в том, что все эти вещи бессмысленны, власть, роскошь и богатство, и если вы знаете, что для вас хорошо, вы будете счастливы быть человеком гораздо меньшего сорта. И я не ожидаю услышать это от большинства политиков.

    БЛОК: Что ж, профессор Мендельсон, спасибо, что объяснили нам сегодня дамоклов меч.

    МЕНДЕЛЬСОН: С удовольствием.

    БЛОК: Это Дэниел Мендельсон, писатель, переводчик и профессор гуманитарных наук в Бард-колледже.

    (ЗВУК МУЗЫКИ)

    Роберт Зигель, ведущий: Это новости NPR.

    Авторские права © 2011 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

    стенограмм NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем.Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

    Что Цицерон имел в виду под дамокловым мечом?

    «Дамоклов меч» — это современное выражение, которое для нас означает чувство надвигающейся гибели, ощущение, что над вами нависла какая-то катастрофическая угроза. Однако это не совсем его первоначальное значение.

    Выражение дошло до нас из сочинений римского политика, оратора и философа Цицерона (106-43 гг. До н.э.).Цицерон считал, что смерть нависает над каждым из нас, и мы должны стараться быть счастливыми, несмотря на это. Другие интерпретировали его значение как «не судите людей, пока не встанете на их место». Другие, такие как Verbaal (2006), утверждают, что эта история была частью тонкого предположения Юлию Цезарю о том, что ему нужно избежать ловушек тирании: отрицания духовной жизни и отсутствия друзей.

    История Дамокла

    По словам Цицерона, Дамокл был именем подхалима ( adsentator на латыни), одного из нескольких помощников при дворе Дионисия, тирана 4 века до нашей эры.Дионисий правил Сиракузами, городом в Великой Греции, греческой области на юге Италии. Своим подданным Дионисий казался очень богатым и комфортным, со всей роскошью, которую можно было купить за деньги, со вкусом одетой и драгоценностями, и доступом к восхитительной пище на щедрых пирах.

    Дамокл был склонен хвалить короля за его армию, его ресурсы, величие своего правления, изобилие его складов и величие своего королевского дворца: конечно, сказал Дамокл царю, никогда не было более счастливого человека.Дионисий повернулся к нему и спросил Дамокла, не хочет ли он попробовать жить жизнью Дионисия. Дамокл с готовностью согласился.

    Вкусная трапеза: не так уж и много

    Дионисий усадил Дамокла на золотую кушетку в комнате, украшенной красивыми ткаными гобеленами, вышитыми великолепным орнаментом, и обставленной сервантами, чеканными из золота и серебра. Он устроил для него пир, который обслужили специально подобранные за их красоту официанты. Там были всевозможные изысканные блюда и мази, и даже курились благовония.

    Затем Дионисий повесил сверкающий меч с потолка на единственном конском волосе прямо над головой Дамокла. Дамокл потерял аппетит к богатой жизни и умолял Дионисия позволить ему вернуться к своей бедной жизни, поскольку, по его словам, он больше не хочет быть счастливым.

    Дионисий Кто?

    Согласно Цицерону, в течение 38 лет Дионисий был правителем города Сиракузы, примерно за 300 лет до того, как Цицерон рассказал эту историю. Имя Дионисия напоминает Диониса, греческого бога вина и пьяного разгула, и он (или, возможно, его сын Дионисий Младший) оправдал это имя.В сочинениях греческого историка Плутарха есть несколько историй о двух тиранах Сиракуз, отце и сыне, но Цицерон не разделял их. Семья Дионисия вместе была лучшим историческим примером жестокого деспотизма, который знал Цицерон: сочетание жестокости и утонченного воспитания.

    • Старец пригласил на обед двух молодых людей, которые, как известно, оскорбляли царя в пьяном виде. Он заметил, что один стал более разговорчивым, когда пил, в то время как другой не терял рассудка.Дионисий отпустил болтуна — его измена была всего лишь вином, — но последнего казнили как истинного предателя. (в Апофтегимах царей и великих военачальников Плутарха)
    • Младший часто изображается проводящим большую часть своей жизни в пьяном разгуле и обладателем великолепной коллекции винных кубков. Плутарх сообщает, что, как известно, он вел распутный образ жизни в Сиракузах с множеством пьянок, а когда он был сослан в Коринф, он часто посещал там таверны и зарабатывал себе на жизнь, обучая девочек тому, как быть полезным на вечеринках.Он винил в своих заблуждениях то, что был «сыном тирана». (в книге Плутарха, «Жизнь Тимолеона»)

    Маккинли (1939) утверждал, что Цицерон мог иметь в виду либо одно: старший, который использовал историю Дамокла как урок добродетели, направленный (частично) своему сыну, либо младший, устроивший вечеринку в честь Дамокла в шутку.

    Немного контекста: Тусукланские споры

    Дамоклов меч взят из книги V Тусуклановых споров Цицерона, набора риторических упражнений на философские темы и одного из нескольких трудов по моральной философии, написанных Цицероном в 44-45 годах до нашей эры после того, как он был изгнан из Сената.

    Каждый из пяти томов Tusuclan Disputations посвящен тем вещам, которые, как утверждал Цицерон, были необходимы для счастливой жизни: безразличие к смерти, терпение боли, облегчение печали, сопротивление другим духовным беспорядкам и выбор добродетели. Книги были частью яркого периода интеллектуальной жизни Цицерона, написаны через шесть месяцев после смерти его дочери Туллии, и, скажем, современные философы, они были тем, как он нашел свой собственный путь к счастью: блаженную жизнь мудреца.

    Книга V: Добродетельная жизнь

    История Дамоклова меча появляется в пятой книге, в которой утверждается, что добродетели достаточно для счастливой жизни, а в книге V Цицерон подробно описывает, каким крайне несчастным человеком был Дионисий. Говорили, что он был «умеренным в своем образе жизни, бдительным и прилежным в делах, но по своей природе злобным и несправедливым» по отношению к своим подданным и семье. Рожденный хорошими родителями, с прекрасным образованием и большой семьей, он не доверял никому из них, будучи уверенным, что они будут обвинять его в его неправедной жажде власти.

    В конце концов, Цицерон сравнивает Дионисия с Платоном и Архимедом, которые провели счастливую жизнь в поисках интеллектуальных исследований. В Книге V Цицерон говорит, что нашел давно потерянную гробницу Архимеда, и это его вдохновило. Страх смерти и возмездия — вот что сделало Дионисия несчастным, говорит Цицерон: Архимед был счастлив, потому что вел хорошую жизнь и не беспокоился о смерти, которая (в конце концов) нависает над всеми нами.

    Источники:

    Cicero MT и Younge CD (переводчик).46 г. до н.э. (1877 г.). Тускуланские споры Цицерона. Проект Гутенберг

    Егер М. 2002. Могила Цицерона и Архимеда. Журнал римских исследований 92: 49-61.

    Мадер Г. 2002. Скользящая гирлянда Фиеста (Сенека, «Thy.» 947). Acta Classica 45: 129-132.

    McKinlay AP. 1939. «Снисходительный» Дионисий. Труды и материалы Американской филологической ассоциации 70: 51-61.

    Verbaal W.2006. Цицерон и Дионисий Старший, или Конец свободы. Классический мир 99 (2): 145-156.

    Как правильно пользоваться Дамокловым мечом — Грамматик

    В классической легенде Дамокл — помощник тирана Дионисия II из Сиракуз. Когда Дамокл замечает, что Дионисий, должно быть, очень счастлив обладать такой большой властью, Дионисий предлагает поменяться с ним местами. Когда Дамокл соглашается, Дионисий устраивает повесить меч за волосы над троном, чтобы Дамокл мог постоянно испытывать чувство опасности, которую должны терпеть могущественные люди.Дамокл, который изначально наслаждался великолепием этой роли, обнаруживает, что он не может быть доволен этой угрозой над ним, и просит Дионисия отпустить его. (Перевод полного анекдота из книги Цицерона Tusculan Disputations можно найти здесь — ищите «Дамокл».) Итак, Дамоклов меч символизирует либо (1) постоянную угрозу, с которой сталкиваются могущественные люди, либо (2) надвигающуюся угрозу, которая мешает человеку быть счастливым.

    Последняя интерпретация более актуальна, когда речь идет об использовании дамоклова меча в этом веке (и эта фраза была модной в последние несколько лет).Писатели часто используют его для обозначения любой надвигающейся угрозы, и, хотя он часто проявляется в отношении влиятельных людей, то, что они сильны, обычно не имеет отношения к значению фразы.

    Примеры

    [Все] вечно жили в страхе перед насмешками, как дамоклов меч. [Лондонская литературная газета (1828)]

    Есть что-то ужасное в созерцании этих скрытых опасностей — этих ужасных вещей, подвешенных над нашими головами посреди праздника, как дамоклов меч на единственном волосе.[«Потребление», Теодор Седжвик Фэй (1831 г.)]

    Импичмент, как дамоклов меч, нависает над президентом, вице-президентом и всеми гражданскими должностными лицами Соединенных Штатов. [ Заметки по конституционной истории Соединенных Штатов , Кеннет Макинтош (1877)]

    Как бы то ни было, воинская повинность оставалась дамокловым мечом, подвешенным над головой Ирландии, но никогда не спускавшимся [ Ирландия в последней фифи]. Годы , сэр Эрнест Баркер (1919)]

    Грэм сказал толпе, что у всего человечества есть дамоклов меч, висящий на волосах над головой.[AP через Eugene Register-Guard (1963)]

    Квебек держал сепаратистский дамоклов меч над головой Канады на протяжении большей части последних 30 лет. [The Independent (1998)]

    Предлагаемый закон о борьбе с подрывной деятельностью, который ограничит свободу слова и публикаций, висит над нашими головами, как дамоклов меч. [Нью-Йорк Таймс (2012)]

    Дамоклов меч | Encyclopedia.com

    Национальность / Культура

    Греческий / римский

    Произношение

    DAM-uh-kleez

    Альтернативные имена

    Нет

    Появляется в

    46

    Обзор мифов

    Дамокл был членом двора Дионисия Младшего, правителя сицилийского города Сиракузы в 300-х годах до нашей эры.

    Согласно легенде, переданной римским писателем Цицероном, Дамокл сказал Дионисию, как сильно он завидует его царскому богатству, власти и счастью. В ответ Дионисий пригласил Дамокла на пышный банкет.

    Дамокл сидел перед чудесным пиршеством, наслаждаясь преимуществами правителя, когда ему довелось взглянуть в ужасе. Над его головой висел острый меч, подвешенный только на одной нитке. Дамокл больше не мог наслаждаться едой, вином или развлечениями до него.Таким образом, Дионисий показал Дамоклу, что жизнь правителя может казаться грандиозной, но она полна неопределенности и опасностей.

    Дамоклов меч в контексте

    Хотя Дамокл кажется произведением легенды, Дионисий Младший был фактическим правителем Сицилии в четвертом веке. Первоначально он правил под руководством своего дяди Диона и учителя его дяди, философа Платона, но Дионисий устал от того, что он считал их попытками контролировать его. Он изгнал своего дядю из Сиракуз, но после многих лет его непопулярного правления его дядя собрал армию и вернулся, чтобы захватить город.Дионисий бежал, а через несколько лет после смерти дяди вернулся, чтобы вернуть себе лидерство в Сиракузах. Все еще непопулярный, он снова был изгнан и последние годы своей жизни прожил в Коринфе, Греция.

    Реальные события Дионисия Младшего помогают проиллюстрировать послание легенды о Дамокле: хотя он правил Сиракузами дважды, маловероятно, что он наслаждался большим миром или удовлетворением как их лидер. Немногие короли в древних культурах сделали это. Позиции власти часто завоевывались, сохранялись или утрачивались силой.

    Ключевые темы и символы

    Одна из ключевых тем сказки о Дамокле заключается в том, что нельзя завидовать положению другого человека. Хотя может казаться, что они живут совершенной жизнью, они также могут нести невидимое бремя. «Дамоклов меч» символизирует угрозу, которая может произойти в любой момент; для Дионисия меч представлял угрозу убийства или предательства со стороны его собственных последователей.

    Дамоклов меч в искусстве, литературе и повседневной жизни

    Легенда о Дамокле остается популярной на протяжении веков.Кульминация сказки хорошо известна на картине Ричарда Вестала 1812 года « Дамоклов меч». В современном обиходе фраза «Дамоклов меч» обычно используется для обозначения потенциально трагической угрозы или ситуации, которая кажется в нескольких дюймах от нее.

    Читать, писать, думать, обсуждать

    Из-за своей беспрецедентной разрушительной силы ядерное оружие описывается как дамоклов меч, нависающий над современной цивилизацией. Другие утверждали, что ядерное оружие необходимо для удержания некоторых стран от нападений на мирные страны без провокации.Считаете ли вы ядерное оружие необходимым инструментом принуждения или потенциально трагической угрозой? Могут ли они быть обоими? Объясните свое мнение.

    Дамоклов меч —

    Как исторический деятель IV века до н.э. напоминает нам о
    непредсказуемость жизни

    Дамоклов меч был настоящим мечом, который висел над головой Дамокла во дворце короля Дионисия II в городе Сиракуза на Сицилии в IV веке до нашей эры. В настоящее время эта фраза используется для обозначения непредсказуемости жизни и возможного существования неминуемой опасности.

    Использование фразы
    как индикатор возможных опасностей на самом деле берет начало в настоящем мече
    IV век и инцидент, произошедший во дворце короля
    Дионисий.

    Римский оратор
    Цицерон в пятой книге своего письменного сборника «Tusculanae»
    Disputationes «упоминает эпизод из этого морального анекдота. Цицерон использовал
    история Дамокла в его пятой книге как часть серии рассказов, которые все
    продемонстрировали, что чувство страха не может существовать параллельно с чувством
    счастья, «Не кажется ли Дионисий достаточно ясным
    что не может быть ничего счастливого для человека, которого всегда боятся
    ткацкие станки? » («Satisne videtur declarasse Dionysius nihil esse ei beatum, cui
    semper aliqui Terror im Pepreat? », (Цицерон, 5.62)

    Дамокл, который был придворным во дворце Дионисия II, постоянно жаловался своему королю Дионисию II на свое невезение, которое обрекало его на жизнь в нищете и лишениях. Он часто говорил Дионисию II, каким счастливым он должен считать себя, несмотря на всю роскошь, которую он имел, и привилегию обладать высшим авторитетом среди всех.

    Итак, согласно
    Рассказывая об этом моральном анекдоте, Дионисий II предложил Дамоклу переключить свои
    ролей всего на один день, чтобы Дамокл имел возможность посмотреть
    из первых рук в счастье обладать высшим авторитетом и властью.

    Дамокл не мог
    верю в его удачу. Надев роскошный парадный наряд короля, сел
    на троне и начал покидать себя, наслаждаясь раем, чувствуя себя так
    мощный. Наслаждаясь огромным разнообразием блюд и напитков, предложенных ему
    слуг, он внезапно увидел большой меч, висящий над его головой. В ужасе и
    присмотревшись к мечу, он понял, что меч держался за навершие,
    висит только на единственном волосе конского хвоста.

    При обращении к
    Дионисий в поисках логического объяснения сказал, что этот меч всегда
    так и остался над престолом.Согласно Дионисию II, ответственность
    быть королем было так высоко, что он должен был найти способ никогда не забыть об этом.
    Поэтому он решил повесить этот меч над головой, как
    индикатор опасности, угрожающей ему в случае принятия неправильного решения.

    Дамокл, как говорят,
    умоляли короля вернуть ему прежнюю роль придворного. Он
    предпочитал спокойствие, а не чувство власти или роскоши.

    Тем не менее,
    История перешла в европейское литературное и культурное наследие через Цицерона. Это
    вдохновляет художников, писателей и политиков, когда они хотят изобразить свои
    идеи о том, какие опасности, лежащие в основе влиятельных ролей или важных решений, могут
    быть.

    Один из самых
    Хорошо известна картина английского художника Ричарда Уэстола, выполненная в
    1812 г., под названием «Дамоклов меч».

    Ссылки :

    Дамоклов меч определение и значение | Словарь английского языка Коллинза. Дамоклов меч определение и значение | Словарь английского языка Коллинза.https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sword-of-damocles. По состоянию на 27 июня 2019 г.

    Дауд Дж. Дамоклов меч мощное послание. Журнал AME. http://theamemagazine.com/magazine/2015/06/17/sword-of-damocles-powerful-message/. Опубликовано 17 июня 2015 г. Проверено 27 июня 2019 г.

    Tusculanae Disputationes. Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Tusculanae_Disputationes. Опубликовано 12 февраля 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.


    Написано Марией Папамаргарити , филологом по греческому и английскому языкам, заместителем учителя в школе ISL (Люксембург) и стажером в Отделе координации терминологии Европейского парламента в Люксембурге. Она имеет степень бакалавра греческого языка и литературы (филология) и степень бакалавра английского языка и литературы в Национальном и Каподистрийском университетах Афин. Издала три книги в области детской литературы, ссылка на издание книги. Она говорит на английском, французском и греческом языках. В настоящее время она завершает магистерскую программу обучения и коммуникации в многоязычном и мультикультурном контексте в Люксембургском университете.

    Дамоклов меч.Один из моих любимых мифов древности… | доктор Муссаад М. Аль-Разуки

    Ричард Уэстолл Дамоклов меч , 1812

    Один из моих любимых мифов древности — это миф о Дамокловом мече, молодом (и глупом) придворном, который, как полагают, вытирал шваброй при дворе известный сицилийский тиран, король Сиракуз Дионисий II.

    Как передает Тимей из Тавромениума через Марка Туллия Цицерона (да, Цицерон, отец латинского языка и заклятый враг Юлия Цезаря), Дамокл начал издеваться над своим королем, говоря ( I Я, очевидно, перефразирую здесь ):

    «Я мог бы быть королем… это выглядит… оооочень легко»

    (мне нравится представлять Дамокла, говорящего с акцентом девушки из долины).

    Дамокл в основном хвастливо хвастался, что быть всемогущим монархом действительно легко, поскольку все, что он видел, как Дионисий делал каждый день, это просто сидел на величественном троне, окруженный нимбом, казалось бы, безграничной силы и власти, и просто отдавал приказы. после команды. Ему просто не терпелось стать королем.

    Как мудрый король, Дионисий проницательно предложил поменяться местами с Дамоклом, чтобы Дамокл смог ощутить величие того, что он стал королем на один день. Неудивительно, что Дамокл быстро и с энтузиазмом принял предложение Дионисия, и оба согласились, что завтра будет Дамоклов день на престоле.

    На рассвете Дамокл прыгнул ко двору и сразу же взошел на королевский трон, несомненно, окруженный всеми роскошью и великолепием, на которые только мог рассчитывать монарх Сиракуз.

    Однако, когда Дамокл взглянул вверх, он заметил огромный меч, свисающий над его головой, который держался только у рукояти на единственном волосе конского хвоста.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *