живот — это… Что такое живот?

12 устаревших слов из «Конька-горбунка», которые вам приходится искать в словаре

6 марта 2020 года исполняется 205 лет со дня рождения Петра Ершова, автора бестселлера «Конёк-горбунок», который входит в обязательный список детских сказок на ночь уже много лет. Но за эти годы значения многих слов поменялись или забылись, поэтому сегодня родителям приходится объяснять, что такое «малахай» и «балясы».

Полезная рассылка «Мела» два раза в неделю: во вторник и пятницу

«Через три потом недели

Вечерком одним сидели

В царской кухне повара

И служители двора;

Попивали мед из жбана

Да читали Еруслана».

Полное имя героя — Еруслан Лазаревич, легендарный фольклорный богатырь, былинный герой, о котором сейчас почти никто не помнит. Его имя и многочисленные сюжеты сказаний о нём связаны с иранским эпосом о Рустаме. Еруслан боролся с чудищами, вражескими полчищами, трехголовыми змеями, добывал меч-кладенец, спасал царскую дочь и был популярнейшим героем русского лубка.

«Скоро сказка говорится,

Дело мешкотно творится».

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Значение слова «мешкотно» — медленно. Можно было так сказать и о человеке, что означало, что он очень медлительный, неловкий, неповоротливый. На самом деле, о значении можно и догадаться, потому что слово «мешкать» до сих пор не вышло из нашего обихода. А происходит оно, как считается, от привычного нам «мешать».

«Старший, корчась, тут сказал:

«Дорогой наш брат Иваша,

Что переться, — дело наше!

Но возьми же ты в расчет

Некорыстный наш живот»».

Хочется, конечно, сразу вспомнить «куда прешься?». Но нет, здесь о другом — о ситуации спора (когда Иван нагоняет братьев, укравших коней). «Переться» значит спорить или отпираться, тоже вполне привычные и знакомые нам слова. В словаре старославянского слово «пьрѣти» как раз и означает спорить, вести диспут, отрицать что-то. Братья берут на себя вину за кражу коней, вот так.

«Для царевниной поимки

Надо, царь, мне две ширинки,

Шитый золотом шатер

Да обеденный прибор…»

Ширинки носили русские девушки и женщины с XVI века — речь здесь идет о головном уборе, тип которого определяется как «полотенчатый». Это было большое белое полотнище с ткаными узорами, такой символ девичества. Например, при сватовстве у девушки просили ту самую ширинку. А то, как она вышита, показывало талант к рукоделию у обладательницы. Почему «ширинка»? Потому что отрезали ее по ширине ткани.

«Вот он плёсом ударяет,

Громким голосом сзывает

Осетриный весь народ

И такую речь ведет…»

Город Плёс мы все знаем, но здесь, конечно, не о нем. И не об обозначении участка реки со спокойным течением и большой глубиной, как сейчас используют это слово (да и то редко). Речь идет об устаревшем значении — хвост рыбы. Чудо-кит, созывая народ, просто ударял своим хвостом.

«Тут Иван с печи слезает,

Малахай свой надевает,

Хлеб за пазуху кладет,

Караул держать идет!»

У этого слова есть несколько значений. Например, так назывались традиционные головные уборы в Центральной Азии, конические шапки с тремя лопастями-ушами и четвертой лопастью-козырьком. Но здесь речь идет не о шапке, а о длинной широкой одежде без пояса, которую носили крестьяне. Она тоже называлась «малахай». А еще так называли чрезмерно беззаботных людей.

«Надо молвить, этот спальник

До Ивана был начальник

Над конюшней надо всей,

Из боярских слыл детей…»

Что за спальник? Конечно, речь здесь не о спальном мешке. В XVI–XVII веках так называли личных слуг царя, в том числе помогавших раздеваться и одеваться. Это было почетное место, брали в спальники только детей бояр, думных людей и окольничих, а еще оно гарантировало прекрасную карьеру при дворе и особую близость к царствующей особе. Так что спальник — очень непростой человек.

«Царь кричит на весь базар:

«Ахти, батюшки, пожар!

Эй, решёточных сзывайте!

Заливайте! Заливайте!“»

Еще одно слово, с которым легко запутаться. О ком идет речь? Зовет царь решёточных приказчиков, которые входили вместе со стрельцами и уличными сторожами в пожарную охрану. Решёточные приказчики и сторожи следили за тем, чтобы на ночь ворота в город закрывались, пришлые люди не ходили — ну и тушили пожары, если они возникали.

«Дай-ка я подкараулю,

А нешто, так я и пулю,

Не смигнув, умею слить, —

Лишь бы дурня уходить».

Убивать Ивана никто не собирается. Простонародное и вышедшее из обихода выражение (хотя вы точно найдете его у Островского, Гоголя, Чехова), которое значило «пустить ложный слух, оболгать кого-то». Иногда еще говорили «отлить пулю». Считается, что связано оно с выражениями «лить пушки» и «лить колокола». Почему же такое значение? Одно из объяснений связано с поверьем, что, когда отливали колокола, надо было пустить какой-нибудь слух, тогда колокол выйдет более звонким.

«Да постой-ка… Мне сдается,

Что дымок там светлый вьется…

Видишь, эвон!.. Так и есть!..

Вот бы курево развесть!»

Братья Ивана говорят тут не о сигаретах, конечно же. У слова «курево» есть много значений: например, близкое к туману — так говорили о дымке. В этом же контексте речь идет о дымном костре, отгоняющем мошкару. Ну и значение старославянского слова «коурити» — именно «дымиться».

«Царь нисколько не сердился,

Но сильней еще влюбился;

На колен пред нею стал,

Ручки нежно пожимал

И балясы начал снова:

«Молви ласковое слово!“»

Тут достаточно просто, потому что слово «лясы» мы все еще помним. «Точить лясы» — бесцельно и бессмысленно проводить время за пустым разговором. «Балясы» — резные столбики для перил; считается, что за их изготовлением столяры много болтали. Есть и вариант, согласно которому изначально «балясы» означали витиеватый и нарочито изысканный разговор, как те самые выточенные изящные столбики.

«Так, неделей через пять,

Спальник начал примечать,

Что Иван коней не холит,

И не чистит, и не школит…»

И тут можно догадаться по контексту. Учить чему-то, воспитывать, но делать это в особой манере — с муштрой, строго. Отсюда же происходит слово «вышколенный», значение которого всем нам очевидно, а если вспомнить, что наказания были частью воспитания и в духовных школах, и в первых светских, то все становится совсем понятно.

Иллюстрация на обложке Владимира Милашевского / РИА Новости

Отличие архаизмов от историзмов (примеры)

Выясним, в чем состо­ит отли­чие арха­из­мов и исто­риз­мов в лек­си­ке рус­ско­го языка.

Архаизмы и исто­риз­мы вхо­дят в пас­сив­ный сло­вар­ный состав совре­мен­но­го лите­ра­тур­но­го рус­ско­го языка.

Определение

Архаизмы — это уста­рев­шие назва­ния совре­мен­ных пред­ме­тов и понятий.

Примеры:

• мемория — память;
• убой­ство — убийство;
• живот — жизнь;
• выя — шея;
• пер­си — грудь;
• лани­ты — щёки.

Дополнительный мате­ри­ал

Более подроб­но про арха­из­мы.

Как видим, у арха­из­мов как уста­рев­ших слов и обо­ро­тов речи обя­за­тель­но в совре­мен­ном язы­ке суще­ству­ет слово-аналог, или сино­ним. Реалии дей­стви­тель­но­сти назы­ва­ют по-другому, совре­мен­ным сло­вом. Устаревшее сло­во, кото­рое явля­ет­ся арха­из­мом, ушло из актив­но­го исполь­зо­ва­ния в речи и попол­ни­ло пас­сив­ный состав лек­си­ки рус­ско­го языка.

Что такое историзмы?

Чтобы понять, чем отли­ча­ют­ся исто­риз­мы от арха­из­мов, вспом­ним, что обо­зна­ча­ет тер­мин «исто­ризм» в лек­си­ке рус­ско­го языка.

Определение

Историзмы — это сло­ва, назы­ва­ю­щие исчез­нув­шие пред­ме­ты и явле­ния объ­ек­тив­ной действительности.

Это ста­рин­ные сло­ва, кото­рые не потреб­ля­ют­ся в совре­мен­ной речи, а исполь­зу­ют­ся толь­ко в исто­ри­че­ских тру­дах, мему­а­рах, в исто­ри­че­ских хро­ни­ках, в про­из­ве­де­ни­ях лите­ра­ту­ры о про­шлом, в ста­рых газе­тах. Объекты и поня­тия, кото­рые они когда-то обо­зна­ча­ли, исчез­ли или ста­ли неак­ту­аль­ны­ми в совре­мен­ной жиз­ни. Слова-историзмы сохра­ни­лись в пас­сив­ном соста­ве лек­си­ки рус­ско­го язы­ка как память о ста­рине. У исто­риз­мов нет и не может быть сино­ни­мов, в чем заклю­ча­ет­ся глав­ное отли­чие исто­риз­мов от архаизмов.

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке неко­то­рые исто­риз­мы сохра­ни­лись толь­ко  в соста­ве устой­чи­вых выра­же­ний:

• бить баклу­ши;
• тянуть кани­тель;
• точить лясы.

Историзмы исполь­зу­ют­ся при необ­хо­ди­мо­сти назвать реа­лию ушед­шей эпо­хи в науч­ном тру­де или в каче­стве сти­ли­сти­че­ско­го сред­ства для созда­ния исто­ри­че­ско­го коло­ри­та в худо­же­ствен­ном произведении.

Примеры историзмов

По зна­че­нию исто­риз­мы мож­но раз­де­лить на несколь­ко групп:

1. сло­ва, назы­ва­ю­щие явле­ния обще­ствен­но­го укла­да жизни:

• барин
• холоп
• смерд
• царь
• граф
• кулак

2. назва­ния ста­рин­ных учреждений:

• при­каз
• повет
• кабак

3. назва­ния лиц и должностей:

• бур­лак
• город­ни­чий
• раб­фа­ко­вец
• кур­сист­ка

4. назва­ния воен­ных чинов:

• стре­лец
• пору­чик
• кано­нир
• муш­ке­тёр

5. назва­ния пред­ме­тов и средств вооружения:

• була­ва
• забра­ло
• коль­чу­га
• мор­ти­ра
• пали­ца
• ката­пуль­та

6. назва­ния ста­рин­ных еди­ниц изме­ре­ния дли­ны, веса, площади:

• вер­ста
• сажень
• аршин
• чет­верть
• вер­шок
• бер­ко­вец
• золот­ник
• пуд
• фунт

7. назва­ния денеж­ных единиц:

• гри­вен­ник
• алтын
• полуш­ка
• де́ньга

8. назва­ния исчез­нув­ших пред­ме­тов быта:

• лучи­на
• сер­мя­га
• каф­тан
• армяк
• кокош­ник.

Видеоурок «Устаревшие слова»

Скачать ста­тью: PDF

Архаизм, устаревшая лексика — устаревшее слово, которое в современной речи заменено синонимом. Строгая формулировка в лингвистике

1. Примеры архаизмов в русском языке

Архаизмы в русском языке имеют в целом славянский корень, и порой соответствуют существующим употреблениям как в южнославянских, так и в западнославянских языках:

аз — я ведать — знать вельми — очень, весьма белор. вельмі, сербохорв. веома вечор — вчера вечером «вечор, ты помнишь вьюга злилась…» выя — шея «Перед сатрапом горделивым Израил выи не склонил» глас — голос давеча — недавно десница — правая рука «карающая десница» ; болг. дясно — право длань — ладонь болг. длан, мак. дланка дщерь — дочь «дщерь ты моя непутёвая» — шутливое; болг. дъщеря ежели — если «ежели вы вежливы» живот — в значении «жизнь» зело — очень злато — золото «Там царь Кащей над златом чахнет» ; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям иже — которые, который напр. «иже с ними» ; серб. исте ланиты — щёки лепота — красота, великолепие болг. лепо тоже архазизм — «красивое, хорошее», серб. лепота) молвить — говорить «не вели казнить, вели слово молвить»; производные: по молв иться, по молв ка нощь — ночь око, очи — глаз, глаза оне — они о лицах женского пола осемь род. пад. «осьми» — восемь производное слово: осьм иног; болг. осем, макед. осум, макед. осам. осьмнадцать — восемнадцать; болг. осемнадесет, макед. осумнаесет, серб. осамнаест. перст — палец, пер чатки; болг. пръст, макед. и серб. прст) посему — поэтому поелику — поскольку, так как, потому что; серб. утолико сей, сия, сие — этот, эта, это супостат — злодей, негодяй суть — форма 3 л. мн. ч. глагола «быть» определённая форма развития токмо — только уповать — надеяться «уповаю на милость божию» уста — губы, рот червонный — красный, алый чело — лоб шелом — шлем «испити шеломом Дону» ; производные слова: о шелом ить, о шеломл ённый шуйца — левая рука яко или аки — как, словно, точно польск. jak, чеш. jako, словацк. и сербохорв. ako, ако, белор. як.

Чрево – это… Значение слова

В русском языке много устарелых слов. Каждое из них имеет свое значение. Например, слово «око» означает «глаз», «чадо» — «ребенок». Рассмотрим одно из старинных изречений.

Чрево: значение слова

Чтобы узнать, что означает слово «чрево», нужно обратиться в первую очередь к толковому словарю. Чрево – это устаревшее слово, которое все реже и реже употребляется в современном мире. Обозначает оно живот, утробу. Порой люди используют его в своих высказываниях. Иногда его можно встретить в различных телепередачах, статьях, в газетах и в журналах. Но все равно более популярным остается «живот».

Данное слово можно понимать как в прямом смысле, так и в переносном. В прямом смысле чрево – это то же самое, что и живот, брюхо, пузо. Примером может служить следующее предложение: «Ребенок хорошо развивался во чреве матери все девять месяцев».

Люди могут употребить данное слово с определением «ненасытный», что значит, человек, который никогда не отказывает себе в пище, проще говоря, тот, кто очень много ест. Обычно это словосочетание употребляется в шутливой форме. Иногда заменяется словом «чревоугодие», которое, собственно, и обозначает неумеренное потребление еды.

В переносном значении, чрево – это внутренности чего–то. Например, это может быть чрево самолета, машины, пещеры и так далее. Раньше оно употреблялось часто. Например, предложение «Они везли тонну груза во чреве большого корабля» еще несколько десятилетий назад вряд ли кого-нибудь удивило бы. В современной разговорной речи подобные эпитеты не используются.

Послесловие

Конечно, этим словом пользуются все меньше и меньше. Но сказать, что оно полностью ушло из словаря, также нельзя. Например, в кинематографии есть одноименный триллер.

В цирках и кукольных театрах очень часто используется, так называемое чревовещание. Это значит – создание иллюзии, когда человек говорит, не шевеля своими губами.

Некоторые люди специально не применяют слово «живот», отдавая предпочтение устаревшему выражению. Другие же понятия не имеют о том, что это такое, как и где его использовать. Но увеличить свой словарный запас и остаться грамотным человеком в любой ситуации никому не помешает. Одним словом, знать значение слова «чрево» — это обязательно.

Конспект урока по русскому языку «Устаревшие слова» (3 класс)

Предмет: русский язык, 3 класс

Тема урока «Устаревшие слова».

Вид урока: решение проектной задачи

Цель урока: знакомство с некоторыми устаревшими словами русского языка.

Задачи:

• образовательная – научить учащихся способу нахождения значений устаревших слов через работу с информационными источниками

• развивающая – развивать коммуникативные и познавательные универсальные учебные навыки при работе в группе

• воспитательная – воспитывать интерес учащихся к родному языку

Метапредметные УУД:

регулятивные – развивать умение планировать учебного сотрудничества, работать по составленному плану, развивать навыки самоконтроля;

коммуникативные —  формировать умение распределять обязанности при работе в группе;

познавательные – формировать умение работать со словарем, находить необходимую информацию, анализировать и обобщать;

 личностные: развивать умение принимать позицию собеседника, самооценка

1. Организационный момент. Эмоциональный настрой.

— Здравствуйте, добры молодцы и красны девицы! Добрый день, гости званые! Слово молвит Елена Борисовна.

— Вижу ваш удивлённый взгляд. Почему?

— Ну что, вперёд?! В прошлое!

2. Создание проблемной ситуации.

-Ребята, сейчас мы перекинемся с вами на много лет назад и послушаем разговор барыни и служанки.

Задача: Сценка «Барыня и крепостная»  (видеофрагмент).
— Марфа! Марфа! 
— Слушаюсь барыня. 
— Сколько можно звать тебя, Целыми днями без дела лытаешь! 
— Никак не лытаю, барыня. 
— Что за дело пытаешь? 
— В хоромах прибираюсь. 
— Меня в гости позвали, помоги нарядиться! 
— Слушаюсь, барыня. 
— Надо ланиты подрумянить, уста подкрасить. Подай мне зерцало! 
— Примите барыня. 
— Собери волосы так, чтобы чело было видно! Вразумела? 
— Вразумела, барыня. Будет исполнено.

— Все ли услышанные слова вам понятны?

— Какие слова мы сегодня не употребляем в речи? Почему?

3. Описание проектной задачи.

Русский язык постоянно пополняется новыми словами, а из него постепенно уходят малоупотребительные слова. А потом они станут забытыми (потерянными) или устаревшими.

— Сегодня на уроке вам нужно решить проектную задачу на тему «Устаревшие слова» (слайд 2)

— А где хранятся устаревшие слова? (в толковом словаре) (слайд 3)

— Вам следует, выполнив задания, составить свой словарик устаревших слов (слайд 4)

4. Решение проектной задачи.

Задание № 1.

Даны слова из древнерусского языка. Порядок их перевода на современный русский язык оказался нарушенным. Восстановите соответствие переводов словам из древнерусского языка. После выполнения задания попросите у учителя таблицу для проверки.

Занесите информацию в свой словарик.

благое город

врата летать

зри птица

летати ворота

чада лучше

град смотреть

птаха дети

Задание № 2.

Рассмотрите древнерусский алфавит. Вырежьте и приклейте вторую и седьмую буквы в свой словарик. Запиши значение этих букв.

Задание № 3.

Поиграйте! Всей группой выполните физминутку.

Встаньте прямо.

Расправьте рамена.

Наклоните выю вперёд, назад.

Погладьте свои ланиты.

Улыбнитесь устами.

Поднимите очи вверх,

Опустите вниз.

Погрозите перстом соседу.

В случае затруднения обратитесь к приложению № 1.

Встретившиеся вам устаревшие слова и их значение запиши в словарик.

Приложение № 1.

Задание № 4.

Найдите лишние слова и запишите их в свой словарик. Для определения значения слов воспользуйтесь толковым словарём.

1) мы, вы, они, сей (сего), нами, их, я

2) и, да, или, а, ибо, но

Задание № 5.

Прочитайте послание, в котором древние писатели обращаются к вам.

Опираясь на созданный вами словарик устаревших слов, переведите его на современный язык и запишите новый вариант текста.

Дорогие чада!

Учиться старательно следует. Ибо велика бывает польза от учения. Благое время для сего – детство. В буки чаще зри, она живот облегчит, избавит от скуки. Пред очами вашими откроются врата в мир большой и прекрасный.

_____________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Задание № 6.

Дорогие ребята!

Вы хорошо поработали. Полюбуйтесь своей работой.

Соберите пословицы и выберите одну из них девизом своей команды.

Старание и труд –

своё возьмут

Берись дружно

не будет грузно.

Где дружба прочна –

там хорошо идут дела.

Подготовьте, пожалуйста, рассказ о своей работе:

1. Составьте выступление и представьте свою работу по заданию № 5. В выступлении расскажите о том, что вы делали, продемонстрируйте свою работу. Выступление запишите на специальном бланке.

2. Оцените каждый себя (оценочный лист № 1) и работу всей группы.

ВЫСТУПЛЕНИЕ

Мы работали под девизом__________________________________________

Нам было интересно ________________________________________________

___________________________________________________________________

Нам было трудно ___________________________________________________

___________________________________________________________________

В работе нам помогло_______________________________________________

___________________________________________________________________

Выполнив все задания, мы создали ___________________________________

Он нужен для того чтобы ____________________________________________

___________________________________________________________________

Используя слова из словарика мы_____________________________________

Работу группы мы оценили на 1 2 3 4 5

5. Защита своего «продукта»

-Молодцы, вы справились с заданием. (слайды 5, 6)

6. Итог

— Ребята, зачем вы составляли словарик устаревших слов?

— Ребята, зачем вы составляли словарик устаревших слов?

— Что это за текст?

— Кому предназначено послание?

— А где сегодня можно встретить устаревшие слова?

— Но мы не должны их забывать, потому что они хранят историю земли русской.

— Если бы мы были жителями Древней Руси, то прощаясь с вами, я бы сказала такие слова «Вельми радовали днесь мя, отроки, понеже зело ведаю и зрю усердие ваше. Благодарствуйте»

(Весьма порадовали сегодня меня, дети, поскольку очень вижу старание ваше. Спасибо)

Слова, слова, слова…

Всему названье дано –

И зверю, и предмету.

Вещей вокруг полным-полно,

А безымянных нету.

Слова, слова, слова…

Язык – и стар, и вечно нов!

И это так прекрасно –

В огромном мире – море слов-

Купаться ежечасно!

Спасибо за работу! (слайд 7)

Словарь П.П. Ершов «Конек-Горбунок»

П.П.Ершов «Конёк-Горбунок». Словарь. Составлен Наташей Пуше.

Здесь вы найдёте значения слов, которые, возможно, вам незнакомы или являются устаревшими. Определения слов даны в том значении, в котором их использует поэт в своём тексте. Для удобства словари представлены в двух вариантах: первый – составлен по алфавиту, а второй – по последовательности появления слов в тексте.

Алфавитный вариант.

Ажно – разве.

Ал сафьян — алый, ярко-красный сафьян (тонкая, мягкая окрашенная кожа из шкур коз и овец).

Аль — или.

Аршинный – аршин — старинная русская мера длины 0,71 м.

Балаган — здесь: шалаш, сарай.

Балясы — пустые разговоры, болтовня.

Басурманин — иноземец, человек иной веры.

Басурманить — здесь: приучать к иноземным обычаям.

Белоярово пшено — кукуруза — лучший корм для коней.

Бич — длинный кнут.

Благой — здесь: малоумный.

Божиться — клясться именем Бога в подтверждение правильности своих слов.

Болесть – болезнь.

Больно – здесь: очень, сильно.

Бочки с фряжским — бочки с заморским вином. Фряг, фряжский – так на Руси называли всё иноземное.

Боярин – высший чиновник в Московском государстве.

Брада – борода.

Будучи при всём — однако же.

Бурка – кличка крестьянской лошади по бурой масти (тёмно-коричневой с красноватым отливом).

Буры-сивы — рыже–черные с пепельно-серым.

Буерак — небольшой овраг.

Вдругоредь — в другой раз, снова.

Весь двор – здесь: все приближенные царя, придворные.

Верста — старинная русская мера длины, равная 1,06 км.

Вершили – решали.

Вершок — старинная русская мера длины, равная 4,4 см.

Вещая Каурка — в русских сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяину, а так же переносить его по воздуху в нужное место. Каурка – рыжеватая масть лошади.

Вина´ — здесь: причина,

В масле сыр кататься — жить в довольстве, имея всё в изобилии.

Внука – внучка.

Воевода — в России 16-18 в.в : управляющий городом или округом.

Володетель – правитель.

Ворожей – колдун.

Вороной – чёрный окрас лошади.

В помине не бывало – совсем нет, не существует.

Впоследни — в последний раз.

В приказ даю — отдаю под надзор, управление.

В промен — в обмен.

Вскипятить ключом – вскипятить до бурления.

В те поры — в то время.

Втихомолку – тайком, незаметно для других.

Глазей — человек, подсматривающий за кем-нибудь.

Гей — эй, поди сюда!

Глашатый — в старину: тот, кто всенародно объявлял указы, повеления и т.п.

Горбатко — горбун, горбатый.

Городничий — начальник города в России до сер.19 в.

Гость – здесь: старинное название купца, торговца.

Грива в землю – на шее лошади длинные до земли волосы.

Гусельцы – гусли, старинный многострунный русский инструмент.

Давёж — давка.

Двинуть – здесь: с силой ударить.

Деет – делает.

Дирочка, дира — так произносилось, да и теперь иногда произносится в некоторых местностях слово «дыра».

Для прохлаждения – здесь: для удовольствия.

Добро – здесь: ладно, пусть так.

Дозор — обход для осмотра.

Доселева – до сих пор.

Дру´гу — другую.

Дрягнул плясовую — пустился в пляс, заплясал.

Дума царская — высший совет при царе.

Думный дворянин — третий по значимости чин в Боярской думе, выполнявший военные и придворные обязанности.

Дуют — быстро бегут.

Дыбом – стоймя.

Еруслан — один из героев русских народных сказок, могучий богатырь.

Естное — съестное.

Жар-птица — сказочная птица, у которой перо ярко светится; птица вроде павлина или фазана.

Жбан — сосуд в виде кувшина с крышкой.

Живот — здесь: имущество, добро.

Жомы — тиски, пресс.

Загребь — горсть.

Заманить — завлечь.

Заморского варенья — заграничного производства.

За пазуху – в место между грудью и одеждой.

Запираться — упорно не сознаваться в чём-то.

Зарница — восход солнца.

Засветил — начал светить.

Затащиться – прийти, попасть куда-либо.

Затесался — проник, пробрался куда-то, обычно не на своё место.

За холстами – за тканью.

Зачинается – начинается.

3ельно — сильно, весьма.

Земский суд — в России 18-19 в.в. уездный полицейско-следственный и судебный орган.

Златошвейный — сшитый нитками с золотой проволочкой.

Зориться, зазориться — светать, рассветать.

Исправник — начальник сельской полиции в дореволюционной России.

Камень-изумруд – драгоценный прозрачный камень густого ярко-зеленого цвета.

Канальски — мошеннически.

Католицкий держит крест – крестится по-католически: двумя перстами.

Каурка – лошадь рыжеватой масти.

Кафтан — старинная мужская длиннополая верхняя одежда.

Клепли — клепать — клеветать на кого-то.

К водяному сесть в приказ — потонуть, пойти ко дну.

Кишмя вот и кишат — беспорядочно двигаются в различных направлениях.

Кои – какие.

Колотьё – резкая, колющая боль.

Коль — коли, в том случае, когда; если.

Конюшенна – конюшня.

Конюший — в России: придворный, заведующий конюшней.

Корчась – корчиться – изгибаться, вилять, находясь в затруднительном положение.

Косогор – склон горы, холма.

Красно платье — нарядное, красивое платье.

Краюшка – большая горбушка.

Кричать на весь базар – здесь: громко кричать.

Кровля – крыша.

Кто-петь — здесь: кто же.

Курево — здесь: огонь, костер.

Лазоревый — светло-синий, небесно-голубой.

Лаком стал — стал имеющим особое пристрастие к чему-то.

Лапти — крестьянская обувь, плетенная из лыка, бересты, веревок, охватывающая ступню ноги.

Ливмя льёт — льётся сильно, в большом количестве.

Лик – здесь: лицо.

Лиходей – злодей.

Ломиться в присядку — танцевать, приседая с попеременным выбрасыванием ног от избытка чувств.

Ловчий — в древней Руси: человек, ведавший различными видами ловли.

Лыко — внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев.

Лубки — здесь: ярко раскрашенные картинки.

Лукавство — хитрость, коварство.

Льзя — можно.

Люба – нравлюсь.

Малахай — здесь: старинная длинная широкая верхняя одежда без пояса.

Мешкотно — медленно.

Миряне — сельские, деревенские жители.

Молебен — краткое богослужение о здравии, о спасении.

Молокосос – пренебрежительно о молодом, неопытном, не знающем жизни человеке.

Мочи нет — силы нет.

Что есть мочушки – изо всех сил.

Мря – умирая.

Мутить – тревожить.

Мыкать — жить в нужде, испытывать лишения.

Надсада – чрезмерное напряжение сил.

Надсадиться – надорваться.

Надсмотрщик — человек, который осуществляет надсмотр за кем-то.

Настигу — настигну, догоню.

Налой — высокий, с наклонной поверхностью столик, на который во время богослужения кладут церковные книги и крест. Во время венчания в церкви ходят вокруг него. Вести к аналою — взять замуж.

Намедни, намеднишняя — накануне, происходившее недавно.

На малого – на парня.

Напраслина — несправедливое обвинение.

Не зевай – не упусти шанс.

Не клепли — не обвиняй напрасно, не клевещи.

Некорыстный наш живот — бедная наша жизнь. Живот — жизнь.

Насущный хлеб — пропитание, пища.

Невдомёк — не приходит в голову.

Невестка — замужняя женщина по отношению к родным её мужа.

Неможет — болеет; немо´чь – болеть.

Немские страны — иноземные страны.

Не померил — не проверил, не установил правильность.

Не промах – сообразительный.

Натянувшись зельно пьян — напиться сильно пьяным.

Не кажися — не показывайся.

Несподручно – неудобно.

Нацедить — налить медленно через узкое отверстие.

Не тужи — не горюй, не беспокойся.

Неча – нечего.

Нешто´ — а если что, то …

Николи – никогда.

Ни огнива ни кремня — нет ни куска камня, железа или стали для высекания огня из очень твёрдого камня.

Обедня — богослужение, совершаемое в первой половине дня.

Облак громовой — грозовая туча.

Облачные станы – место скопления неподвижных облаков.

Оброк — деньги или продукты, которые при крепостном праве крестьяне должны были отдавать своему помещику.

Озираться – осматриваться.

Окаянный — противный, мерзкий.

Опала — немилость царя, наказание.

О полночь – в полночь.

Опохмелиться – выпить спиртного, для того, чтобы избавиться от недомогания, вызванного употреблением большого количества спиртного накануне.

Опояска – пояс.

Острог — тюрьма.

Осьмой – восьмой.

Отродясь – отроду, никогда.

Очью — очами, глазами.

Пан – барин.

Пенять — укорять, упрекать.

Переимать — переловить.

Переться — спорить, отпираться, пререкаться.

Пластью — пластом, плотно прижимаясь всем телом при передвижении.

Плес — рыбий хвост.

Плотный — содержащий много вещества в малом объёме.

Плошка — небольшое блюдо.

Поволочился — волочиться — ухаживать за дамой без серьёзных намерений.

Подвести – навлечь на кого-то беду, неприятности.

Под стельку — нельзя даже сравнивать.

Подъезжает — хитростями добиваться чего-либо.

Пожди – подожди.

Пожива – добыча.

Поганый – языческий, не христианский.

Подкараулить – подстеречь.

По исходе – в конце.

Полати — настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной.

Полонить — взять в плен, завоевать.

Полуденной порой — в середине дня.

Поноси´ть – сильно ругать, оскорблять бранью.

Поныне – до сих пор.

Порука – подтверждение.

Порядком – как следует.

Послее – после.

Постучали ендовой — выпили. Ендова´- старинный русский сосуд для вина в виде широкой чаши с носиком.

Посыльные дворяне — дворяне для поручений.

Потурить — грубо выгнать, выпроводить.

Почивальня, опочивальня — спальня.

Почин — начало чего-нибудь.

Починивши – починить (шутл.) — поправить здоровье, вернуть к нормальному состоянию.

Пошто — зачем, почему?

Правёж — в Русском государстве 15-нач.18 в.в.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания палками.

Прегрешенья – проступки.

Препятство – помеха.

Привалило – появилось.

Прикорнулся – задремал.

Примечать — обращать внимание.

Принужусь — понадоблюсь.

Присказка — зачин или концовка в русской народной сказке, обычно не связанная с её содержанием.

Притча — здесь: непонятное дело, странный случай.

Причёт — духовенство христианского храма.

Пришлец – чужак.

Проводить — обманывать, одурачивать.

Прозумент (позумент) — золотая или серебряная тесьма, которую нашивали на одежду для украшения.

Проказы – чудачества.

Промеж – между собой.

Прошал — просил.

Прялка — приспособление для ручного скручивания волокон в нить.

Пуд — русская мера веса, равная 16,5 кг.

Пулю слить — налгать, пустить ложный слух, рассказывать небылицы.

Развесть – развести, разжечь.

Разом – мгновенно.

Ражий — здоровый, видный, сильный.

Райские птицы – птицы с очень ярким, красивым оперением.

Решеточный — пожарный.

Ровно – здесь: кажется, как будто бы.

Рогожа – грубая, плотная ткань из мочала – вымоченной и разодранной на тонкие полоски коры липы.

Рядиться — торговаться, препираться, договариваться.

Салакушки — салаки — мелкие селёдки.

Саранча – о жадной силе, которая оставляет после себя мёртвое пространство.

Сафьянный — из тонкой, мягкой окрашенной кожи из шкур коз и овец.

Сбирать – собирать.

Сбывает – избавляется, отделывается.

Свекровь — мать мужа.

Свернуться — прекратить свою деятельность.

Светлица — светлая чистая комната.

Свод — архитектурная конструкция, напоминающая купол.

Сгинуть — погибнуть.

Седьмица — неделя.

Сенник — сарай для сена.

Серчать – сердиться.

Сивка – кличка рабочей крестьянской лошадки по пепельно-серой масти.

Сиречь — то есть, именно, иными словами.

Склал – положил.

Смекнуть — сообразить, догадаться о чём-либо.

Смеркаться – темнеть.

Соглядать — подсмотреть, тайно высматривать, скрытно разузнавать.

Содом — крик, шум, ругань.

Сохватай — быстро хватай.

Скрывать — утаивать.

Спальник — в России 15-17 в.в. царский слуга, состоявший при государе для личных услуг.

Срочное число — срок, назначенный момент исполнения.

Станичники — здесь: разбойники.

Стоять на карауле – охранять.

Стрельцы — военнослужащие особого постоянного войска в России 16-18 вв.

Стремянной — слуга, ухаживавший за верховой лошадью господина и находившийся у царского стремени при торжественных выездах царя.

Студёный — очень холодный.

Сряжусь – приготовлюсь.

Супротив – напротив.

Сухотка — болезнь, ведущая к истощению организма, иссушающая тело.

С усам — с усами.

Суседка — домовой (сибирское название).

Сусек — отгороженное место для хранения овса или другого зерна.

Сызнова — снова, сначала, опять.

Сыр-бор – лес.

Сыта — вода, подслащенная медом.

Талан — счастье, удача, счастливая судьба.

Таловый – ивовый.

Те – тебе.

Теперича – теперь.

Тетери — глупые, бестолковые люди.

Тишком — тайком, украдкой.

Тоё — ту самую.

Трепак — народная русская пляска в быстром темпе с сильным притоптыванием.

Потужить – попечалиться.

Узда — приспособление, надеваемое на голову лошади, чтобы ею управлять.

Узрел — увидел; узреть — увидеть.

Улучить — подстеречь, найти подходящее время.

Уплетать – здесь: жадно есть.

Усом не ведет – не реагирует.

Устоялся — твердо встал.

Утайся – скройся.

Утица – утка.

Уходить – измучить.

Учинился — сделался.

Учнёт – начнёт.

Фата — женское покрывало из легкой ткани.

Хлеб-соль водить — дружить с кем-то.

Холить — заботливо ухаживать за кем-то.

Хоромы — богатый большой дом.

Хоть куды – всем хорош.

Хошь – хочешь.

Хребёт – хребет – позвоночник, спина животного.

Чай — пожалуй, по-видимому, вероятно.

Чан — большая бочка.

Частокол — забор из кольев или жердей, вбитых в землю близко друг к другу.

Челядь — слуги.

Чередом — как полагается.

Чернокнижник — колдун.

Чёрная бабка – налитая свинцом кость (игральный кубик), очень ценная вещь для игры.

Чин — должность.

Чу – слышишь? Послушай!

Чуб — прядь волос, падающая на лоб (у мужчин). «Чуб сниму и с головой» – казню.

Чудо-юдо рыба кит — морское чудовище.

Шабалки — шабаш, конец.

Шайтан – дьявол.

Шесток — перекладина для птиц, насест.

Шёл Мамай войной — о большом беспорядке, опустошении где-либо.

Ширинка — широкое, во всю ширину ткани, полотенце.

Школить — со строгостью учить чему-то.

Щёлок — едкий раствор для стирки белья или мытья полов.

Шпарить — обливать кипятком.

Эвон — вон, указывает на лицо, предмет, действие в отдалении.

Эка – частица; употребляется для усиления удивления, насмешки.

Я был таков — скрылся, исчез.

Яхонт – драгоценный камень.

По тексту.

Аль — или.

Отродясь – отроду, никогда.

Соглядать — подсмотреть, тайно высматривать, скрытно разузнавать.

Смекнуть — сообразить, догадаться о чём-либо.

Стоять на карауле – охранять.

Смеркаться — темнеть.

Сбираться – собираться.

Дозор — обход для осмотра.

Сенник — сарай для сена.

Тетери — глупые, бестолковые люди.

Ливмя льёт — льётся сильно, в большом количестве.

Будучи при всём — однако же.

Сызнова — снова, сначала, опять.

На малого – на парня.

Усом не ведет – не реагирует.

Пенять — укорять, упрекать.

Лубки — здесь: ярко раскрашенные картинки.

Малахай — здесь: старинная длинная широкая верхняя одежда без пояса.

За пазуху – место между грудью и одеждой.

Озираючись — озираться – осматриваться.

Краюшка – большая горбушка.

Уплетать – здесь: жадно есть.

О полночь – в полночь.

Грива в землю – длинные до земли волосы на шее лошади.

Разом – мгновенно.

Саранча – о жадной силе, которая оставляет после себя мёртвое пространство.

Улуча — улучить — подстеречь, найти подходящее время.

Хребёт – хребет – позвоночник, спина животного.

Очью — очами, глазами.

Пластью — пластом, плотно прижимаясь всем телом при передвижении.

Дыбом – стоймя.

Коль — коли, в том случае, когда; если.

По исходе – в конце.

Поныне – до сих пор.

В помине не бывало – совсем нет, не существует.

Вершок — старинная русская мера длины, равная 4,4 см.

Аршинный – аршин — старинная русская мера длины, равная 71 см.

Чёрная бабка – налитая свинцом кость (игральный кубик), очень ценная вещь для игры.

Балаган — здесь: шалаш, сарай.

Рогожа – грубая, плотная ткань из мочала – вымоченной и разодранной на тонкие полоски коры липы.

Кровля – крыша.

Кричит на весь базар – здесь: громко кричит.

Лапти — крестьянская обувь, плетенная из лыка, бересты, веревок, охватывающая ступню ноги.

Ровно – здесь: кажется, как будто бы.

Порядком – как следует.

С усам — с усами.

Плошка — небольшое блюдо.

Не промах – сообразительный.

Жомы — тиски, пресс.

Мутить – тревожить.

Не померил — не проверил, не установил правильность.

Натянувшись зельно пьян — напиться сильно пьяным.

Зельно – сильно, весьма.

Затащился – пришёл, попал.

Дуют — быстро бегут.

Починивши – починить (шутл.) — поправить здоровье, вернуть к нормальному состоянию.

Яхонт – драгоценный камень.

Седьмица — неделя.

Благой — здесь: малоумный.

Промеж – между собой.

Чередом — как полагается.

За холстами – за тканью.

Басурманить — здесь: приучать к иноземным обычаям.

Тишком — тайком, украдкой.

Пан – барин.

Буры-сивы — рыже–черные с пепельно-серым.

Буерак — небольшой овраг.

Не тужи — не горюй, не беспокойся.

Не клепли — клепать — не обвиняй напрасно, не клевещи.

Настигу — настигну, догоню.

Загреби — горсти.

Корчась – изгибаться, вилять, находясь в затруднительном положение.

Переться — спорить, отпираться, пререкаться.

Некорыстный наш живот — бедная наша жизнь. Живот — жизнь.

Насущный хлеб — пропитание, пища.

Намеднишняя, намедни — происходившая недавно, накануне.

Вершили – решали.

Неможет — болеет; немо´чь – болеть.

Мыкать — жить в нужде, испытывать лишения.

Больно – здесь: очень, сильно.

Опохмелились – выпили спиртного для того, чтобы избавиться от недомогания, вызванного употреблением большого количества спиртного накануне.

Засветил — начал светить.

Эвон — вон; указывает на лицо, предмет, действие в отдалении.

Курево — здесь: огонь, костер.

Развесть – развести, разжечь.

Ни огнива ни кремня — нет ни куска камня, железа или стали для высекания огня из очень твёрдого камня.

Кто-петь — здесь: кто же.

Станичники — здесь: разбойники.

Шайтан – дьявол.

Жар-птица — сказочная птица, у которой перо ярко светится; птица вроде павлина или фазана.

Надсадиться – надорваться.

Супротив – напротив.

Коль — коли, в том случае, когда; если.

Городничий — начальник города в России до сер. 19 в.

Обедня — богослужение, совершаемое в первой половине дня.

Глашатый — в старину: тот, кто всенародно объявлял указы, повеления и т. п.

Гости – здесь: старинное название купцов, торговцев.

Надсмотрщик — человек, который осуществляет надсмотр за кем-то.

Содом — крик, шум, ругань.

Давёж — давка.

Кишмя вот и кишат — беспорядочно двигаются в различных направлениях.

Бич — длинный кнут.

Вороные – чёрного окраса лошади.

Гей — эй, поди сюда!

Стрельцы — военнослужащие особого постоянного войска в России 16-18 вв.

В промен — в обмен.

Кушак – пояс (обычно из широкого куска ткани или связанный из шнура).

Сафьянный — из тонкой, мягкой окрашенной кожи из шкур коз и овец.

Уздечка — узда — приспособление, надеваемое на голову лошади, чтобы ею управлять.

Красно платье — нарядное, красивое платье.

В масле сыр кататься — жить в довольстве, имея всё в изобилии.

Конюшенна – конюшня.

В приказ даю — отдаю под надзор, управление.

Воевода — в России 16-18 в.в: управляющий городом или округом.

Трепак — народная русская пляска в быстром темпе с сильным притоптыванием.

Горбатко — горбун, горбатый.

Ломиться в присядку — танцевать, приседая с попеременным выбрасыванием ног от избытка чувств.

Постучали ендовой — выпили. Ендова´- старинный русский сосуд для вина в виде широкой чаши с носиком.

Опояска – пояс.

Суседка — домовой (сибирское название).

Часть вторая

Учинился — сделался.

Зачинается – начинается.

Вещая Каурка — в русских сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяину, а так же переносить его по воздуху в нужное место.

Сивка – кличка рабочей крестьянской лошадки по пепельно-серой масти.

Бурка – кличка крестьянской лошади по бурой масти (тёмно-коричневой с красноватым отливом).

Каурка – лошадь рыжеватой масти.

Облак громовой — грозовая туча.

Присказка — зачин или концовка в русской народной сказке, обычно не связанная с её содержанием.

Миряне — сельские, деревенские жители.

Затесался — проник, пробрался куда-то, обычно не на своё место.

Потужить – попечалиться.

Спальник — в России 15-17 в.в. царский слуга, состоявший при государе для личных услуг.

Примечать — обращать внимание.

Пришлец – чужак.

Потурить — грубо выгнать, выпроводить.

Лукавство — хитрость, коварство.

Двинуть – здесь: с силой ударить.

Не холит – не заботится, не ухаживает.

Не школит — со строгостью не учит.

Чан — большая бочка.

Сыта — вода, подслащенная медом.

Притча — здесь: непонятное дело, странный случай.

Подкараулю – подстерегу.

Пулю слить — налгать, пустить ложный слух, рассказывать небылицы.

Нешто´ — а если что, то …

Уходить – измучить.

Дума царская — высший совет при царе.

Басурманин — иноземец, человек иной веры.

Ворожей – колдун.

Чернокнижник — колдун.

Хлеб-соль водить — дружить с кем-то.

Католицкий держит крест – крестится по-католически: двумя перстами.

Дирочка, дира — так произносилось, да и теперь иногда произносится в некоторых местностях слово «дыра».

Суседка — домовой (сибирское название).

Чу – слышишь? Послушай!

Сусек — отгороженное место для хранения овса или другого зерна.

Ражий — здоровый, видный, сильный.

Хоть куды – всем хорош.

Прозумент (позумент) — золотая или серебряная тесьма, которую нашивали на одежду для украшения.

Ал сафьян — алый, ярко-красный сафьян (тонкая, мягкая окрашенная кожа из шкур коз и овец).

Глазей — человек, подсматривающий за кем-нибудь.

Нацедить — налить медленно через узкое отверстие.

Белоярого пшена — о кукурузе как о лучшем конском корме.

Зориться, зазориться — светать, рассветать.

Еруслан — один из героев русских народных сказок, могучий богатырь.

Добро – здесь: ладно, пусть так.

Таловый – ивовый.

Посыльные дворяне — дворяне для поручений.

Колотьё – резкая, колющая боль.

Вдругоредь — в другой раз, снова.

Челядь – слуги.

Сряжуся – приготовлюсь.

Опояска – пояс.

Утица – утка.

Пошто — зачем, почему?

Боярин – высший чиновник в Московском государстве.

Ровно – здесь: кажется, как будто бы.

Ажно – разве.

Острог — тюрьма.

Шабалки — шабаш, конец.

Чуб — прядь волос, падающая на лоб (у мужчин). «Чуб сниму и с головой» – казню.

Запираюсь — упорно не сознаюсь в чём-то.

Напраслина — несправедливое обвинение.

Рядиться — торговаться, препираться, договариваться.

Правёж — в Русском государстве 15-нач.18 в.в.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания палками.

Дрягнул плясовую — пустился в пляс, заплясал.

Аль — или.

Лиходей – злодей.

Светлица — светлая чистая комната.

Тоё — ту самую.

Седьмица — неделя.

Осьмой – восьмой.

Камень-изумруд – драгоценный прозрачный камень густого ярко-зеленого цвета.

Облачные станы – место скопления неподвижных облаков.

Косогор – склон горы, холма.

Вёрсту — верста — старинная русская мера длины, равная 1,06 км.

Дру´гу — другую.

Устоялся — твердо встал.

Не зевай – не упусти шанс.

Кричи на весь базар – зови громким голосом.

Привалило – появилось.

Переимать — переловить.

Пожива – добыча.

Неча – нечего.

Чай — пожалуй, по-видимому, вероятно.

Надселися – надорвались.

Надсада – чрезмерное напряжение сил.

Щёлок — едкий раствор для стирки белья или мытья полов.

Почивальня, опочивальня — спальня.

Весь двор – здесь: все приближенные царя, придворные.

Решеточный — пожарный.

Ловчий — в древней Руси: человек, ведавший различными видами ловли.

Мря – умирая.

Стремянной — слуга, ухаживавший за верховой лошадью господина и находившийся у царского стремени при торжественных выездах царя.

Молокосос – пренебрежительно о молодом, неопытном, не знающем жизни человеке.

Канальски — мошеннически.

Подведу – навлеку беды, неприятности.

Жбан — сосуд в виде кувшина с крышкой.

Немские страны — иноземные страны.

Николи – никогда.

Поганый – языческий, не христианский.

Гусельцы – гусли, старинный многострунный русский инструмент.

Полати — настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной.

Брада – борода.

Сиречь — то есть, именно, иными словами.

Хошь – хочешь.

Ширинка — широкое, во всю ширину ткани, полотенце.

Заморского варенья — заграничного производства.

Для прохлаждения – здесь: для удовольствия.

Сохватай — быстро хватай.

Прикорнулся – задремал.

Златошвейный — сшитый нитками с золотой проволочкой.

Узрел — увидел; узреть — увидеть.

Балясы — пустые разговоры, болтовня.

Лик – здесь: лицо.

Часть третья

Доселева – до сих пор.

Послее – после.

Свекровь — мать мужа.

Невестка — замужняя женщина по отношению к родным её мужа.

Шесток — перекладина для птиц, насест.

Почин — начало чего-нибудь.

Чудо-юдо рыба кит — морское чудовище.

Учнёт – начнёт.

Частокол — забор из кольев или жердей, вбитых в землю близко друг к другу.

Сыр-бор – лес.

Опала — немилость царя, наказание.

Кои – какие.

Прегрешенья – проступки.

Мешкотно — медленно.

Прялка — приспособление для ручного скручивания волокон в нить.

Лазоревый — светло-синий, небесно-голубой.

Под стельку — нельзя даже сравнивать.

Полуденной порой — в середине дня.

Свод — архитектурная конструкция, напоминающая купол.

Райские птицы – птицы с очень ярким, красивым оперением.

Вина´ — здесь: причина.

Сухотка — болезнь, ведущая к истощению организма, иссушающая тело.

Лаком стал — стал имеющим особое пристрастие к чему-то.

Прошал — просил.

Налой — высокий, с наклонной поверхностью столик, на который во время богослужения кладут церковные книги и крест. Во время венчания в церкви ходят вокруг него. Вести к аналою — взять замуж.

К водяному сесть в приказ — потонуть, пойти ко дну.

Живот — здесь: имущество, добро.

Шёл Мамай войной — о большом беспорядке, опустошении где-либо.

Причёт — духовенство христианского храма.

Молебен — краткое богослужение о здравии, о спасении.

Плес — рыбий хвост.

Думный дворянин — третий по значимости чин в Боярской думе, выполнявший военные и придворные обязанности.

Земский суд — в России 18-19 в.в. уездный полицейско-следственный и судебный орган.

Поноси´ть – сильно ругать, оскорблять бранью.

Поволочился — волочиться — ухаживать за дамой без серьёзных намерений.

Салакушки — салаки — мелкие селёдки.

Пуд — русская мера веса, равная 16,5 кг.

Принужусь — понадоблюсь.

Срочное число — срок, назначенный момент исполнения.

Внука – внучка.

Полонить — взять в плен, завоевать.

Студёный — очень холодный.

Вскипятить ключом – вскипятить до бурления.

Подъезжает — хитростями добивается чего-либо.

Шпарить — обливать кипятком.

Проводить — обманывать, одурачивать.

Болесть – болезнь.

Сбывает – избавляется, отделывается.

Сгину – погибну.

Теперича – теперь.

Втихомолку – тайком, незаметно для других.

Фата — женское покрывало из легкой ткани.

Льзя — можно.

Люба – нравлюсь.

Володетель – правитель.

Талан — счастье, удача, счастливая судьба.

Что есть мочушки – изо всех сил.

Бочки с фряжским – бочки с заморским вином. Фряг, фряжский – так на Руси называли всё иноземное.

ГЛОССАРИЙ устаревших слов или слов, употребленных в устаревшем смысле

живот — определение и значение

В честь утраченных слов

Непослушный, милый, глупый, изощренный, классный, ужасный… Что общего в этих словах? Возможно, они могли бы легко описать ваши праздники до и после праздников, но их относительно мягкая семантика опровергает более любопытное происхождение.

Все они — потерянные слова. В каком-то смысле это так. Возможно, это не совсем то же самое, что устаревшие термины, которые пытаются использовать некоторые лингвисты, такие как «шарлатан» (разносчик ложных лекарств), «перчер» (сноб, стремящийся к более высокому статусу) и «dowsabel» (в основном «Bae» для более раннего, более многосложного поколения), которые могут вас обескуражить (одурманить от страха), если вы будете вынуждены дать им определение.Заблудший энтузиаст (и еда) Джон Л. Айдол-младший неравнодушен к «древесине живота» и другим странным и устаревшим пищевым терминам для праздничного сезона, таким как «свинина, гундыгут, жадный гут, живот и тентербел». В отличие от них, все еще используются более знакомые слова, такие как непослушный и милый, и теперь они стали настолько обычными, что мы думаем, что точно знаем, что они означают. «Непослушный» — это просто мягкое озорство, а «приятно» — та безобидная покладистость, которая подходит для всех сезонов. Простая, стабильная, солидная семантика.

Когда слова остаются, но их значения меняются

Но на этих безжизненных вещах можно прочесть те страсти, которые еще сохранились. В какой-то момент в их лексической истории их первоначальные значения умерли и были возрождены в простое подобие их прежних «я». В некоторых случаях значение изменилось настолько радикально (и это не перестает меня удивлять), что сегодня мы можем беспечно использовать эти слова почти как антитезу тому, что они на самом деле когда-то означали. Возьмем, к примеру, «сложный», который теперь полностью относится к чему-то элегантному, утонченному, высококачественному, но первоначально означало практически прямо противоположное: что-то испорченное, фальсифицированное, нечестное или нечистое.«Потрясающий» используется все реже и реже для чего-либо, кроме чего-то очень красивого и впечатляющего, что может сбивать с толку, если учесть удивительную и разрушительную силу природы только в этом году.

Когда Леонато Шекспира в « Много шума из ничего» говорит об «этом непослушном человеке», «непослушный» выражает нечто гораздо более сильное и худшее, чем детский проступок или что-то слегка неприличное. Хотя сейчас это может звучать глупо для наших ушей, тогда это оказало влияние чего-то злого, злого и злодейского.И под «злодеем» я имею в виду кого-то, мягко говоря, не очень хорошего, в отличие от его первоначального значения, которое было ссылкой на фермеров (по сути, парня с виллы). Да, все эти суперзлодеи из ваших летних блокбастеров в глубине души на самом деле просто деревенские болваны. (У фермеров это действительно было грубо, поскольку «хамство» и «грубость» также проистекают из ссылок на многих оклеветанных фермеров).

Что касается слова «хороший», то здесь определенно произошла семантическая поездка на американских горках от латинского корня, означающего «глупый, невежественный, глупый», до «суетливого, привередливого» и ставшего всеобщим признаком вежливого общества, «действительно очень красивое слово.Он подходит для всего », — как однажды написала Джейн Остин. Сумасшедший семантический сдвиг слова «хороший» с отрицательного на вежливо-положительный привел к некоторой путанице в течение шестнадцатого и семнадцатого веков, поскольку стало законно трудно понять, что люди имели в виду под этим, сообщает нам OED. Семантическое изменение, безусловно, придает совершенно другой вид списку непослушных и хороших людей в конце года.

В конце концов, иногда язык идет немного глупо. Говоря о «глупом», есть еще одно потерянное словечко, которое исчезло из существования, так что оно почти полностью противоположно тому, что оно когда-то означало.Оно превратилось из значения «благословенный, счастливый, удачливый» в «глупый, глупый». Недавнее уничижительное сленговое «гей», означающее что-то глупое или бессмысленное, разветвилось аналогичным образом, от теперь уже архаичного «счастливый, полный радости, беззаботный» смысл, который сам переместился в более широко распространенное значение слова «гомосексуал »(Который изначально сделал то, что когда-то было обычным нейтральным термином, в некотором роде табу).

Обычно к английскому языку добавляется больше слов, чем теряется.

Таким образом, изначальная суть этих слов утрачена.Как это произошло? Семантические изменения — это сила, с которой нужно считаться, поскольку слова используются по-новому, с помощью таких вещей, как сленг, табу, аналогии, чтобы сузить или расширить множество значений слова или резко улучшить его (сделать слово позитивным) или уничижение (делая его негативным), пока оно радикально не изменится.

Это довольно дикий результат для языка, который мы бездумно рассматриваем как стабильный, предписывающий, драгоценный набор грамматических правил, фиксированных и неизменных. Но, конечно, язык не статичен (и его нельзя заставить стоять на одном месте в девятнадцатом веке только для того, чтобы работали все правила грамматики).Смена языка случается, и иногда мы что-то получаем, а иногда теряем.

Что становится из устаревших слов?

Мы стремимся сосредоточиться на новых необычных выражениях и лексических нововведениях, которые появляются в языке, и не часто задумываемся о том, как умирают слова и их основные значения. Как правило, к английскому языку добавляется больше слов, чем теряется, поэтому стоит ли нам заботиться о том, что происходит с устаревшими словами и архаическими значениями, которые больше никто не использует? Новых блестящих слов более чем достаточно.

По мере того, как год подходит к концу, лексикографически настроенные люди с нетерпением ждут ежегодной традиции охоты за этими новыми словами и новыми значениями, которые, кажется, определяют год. (Повсеместно распространенные «фейковые новости» — это ранний вариант словаря Коллинза). И почему бы нет? Это, безусловно, захватывающее время для поиска словесных умений. Неологизмов предостаточно, и благодаря извращенной скорости Интернета они рождаются, воспринимаются и передаются с головокружительной быстротой, особенно новый сленг, переносимый вирусными крыльями интернет-мема, прежде чем так же быстро исчезнуть.

Но мода на появление новых слов в языке иногда может сильно повлиять на то, как и в каких контекстах используются старые слова и выражения. Слова стремятся занять место в и без того переполненном пространстве, а некоторые слова благодаря аналогии и социальному давлению могут изменить слова и их значения. Слова могут даже превращаться в омонимы, в результате чего то, что выглядит как одно и то же слово, имеет заметно разные значения и даже кажется своей собственной противоположностью. Примером может служить слово «расщеплять», которое может означать «разрезать» (от древнеанглийского clēofan) или связать вместе (от OE clifian), из двух отдельных слов, которые когда-то произносились по-разному.Все это может быть ужасно запутанным.

Таким образом, по мере того, как размер словарей увеличивается, кажется естественным, что мы можем перестать использовать некоторые архаичные термины. Слова могут устареть и утеряться по многим причинам: некогда актуальный сленг может выйти из моды, слова могут развить табуированные чувства, а старомодные, региональные и даже научные и технические термины могут больше не понадобиться другому поколению.

Многие слова имеют шанс возродиться.

Но на практике мы, кажется, осторожно расставляем приоритеты в словах, которые знаем лучше всего, особенно в записи.Когда-то я использовал слово «fossick» (распространенный термин в австралийском и новозеландском английском, означающий «поиск чего-либо») когда-то было признано слишком архаичным и трудным для понимания. Имейте в виду, что антиподы знают, что означает архаичный термин «опоясанный», во многом благодаря его появлению в австралийском национальном гимне в выражении «опоясанный морем». Это говорит о том, что если мы не будем использовать многие из этих терминов, их можно легко потерять. Однако в современной жизни легче отбросить слова, для понимания которых нужен словарь, и в некотором смысле это жаль, потому что там, где слова потеряны, их также можно найти.

Как снова обретают потерянные слова

Оксфордский словарь английского языка — идеальное кладбище закопанных слов, потому что, как только слово входит, оно никогда не уходит, независимо от того, насколько оно устарело или архаично, как они говорят. Но даже в наиболее полных исторических записях английского языка были обнаружены слова, тайно удаленные бывшим редактором Робертом Берчфилдом в 1970-х годах, в основном заимствованные слова или выражения из международного английского языка (включая американизмы, такие как «пробуждение»). Таким образом, даже профессиональные любители слов могут счесть потерю некоторых слов простой вещью («простой» когда-то означало «чистый», но теперь используется для еще большего пренебрежения к мелочам) и не заслуживает дальнейшего упоминания.

Зачем беспокоиться о словах, которые мы больше не используем? В 2007 году Oxford Junior Dictionary сочли целесообразным исключить природные слова, которые «включали желудь, гадюку, ясень, бук, колокольчик, лютик, сережку, конкер, коровник, лебедь, одуванчик, папоротник, орех, вереск, цаплю, плющ, зимородок , жаворонок, омела, нектар, тритон, выдра, пастбище и ива. Слова, занявшие свое место в новом издании, включали в себя вложение, блок-график, блог, широкополосный доступ, маркер, знаменитость, чат, комитет, вырезание и вставка, MP3-плеер и голосовая почта.«Если не считать печали из-за утраты первенства природы в современном детстве, не исключено, что некоторые из этих слов, возможно, когда-нибудь придется повторить.

В большей части литературы, в которой в прошлом устаревшие слова обсуждались так, как будто это уже сделано, вы можете заметить, что многие слова имеют шанс возродиться. Еще не все потеряно. Например, вышеупомянутая «жадность» все еще в некоторой степени актуальна в своей первоначальной форме, и кажется, что сообщения о смерти таких слов, как «этническая принадлежность», «чувак» (хотя и несколько изменились) и «оттенок» учеными в прошлом, значительно изменились. времена были сильно преувеличены, так как многие термины могут в конечном итоге ожить и ожить.

Без исторического понимания и записи этих лексических потерь нам может быть трудно полностью оценить сочинения прошлого, извлечь уроки из литературы, поэзии и языковых записей, а также намерения тех, кто их пишет. Только для этого мы могли бы подумать о том, чтобы замолвить слова, которые мы потеряли.

alphaDictionary * Бесплатный английский онлайн-словарь

Произношение:

середина -rif

•

Послушайте!

Часть речи: Существительное

Значение: 1. Живот, живот, диафрагма, часть тела, простирающаяся от груди до чуть ниже талии. 2. Та часть одежды, которая закрывает живот. 3. Средняя часть чего угодно, например, «тропический живот планеты».

Примечания: Это слово почти устарело после 18 века, но было возрождено модной индустрией в 1940-х годах как эвфемизм для живот . Со времен древнеанглийского языка он остался лексическим сиротой.

В игре: Наиболее частое использование сегодняшнего Доброго слова в первом смысле: «Когда он сказал своей жене:« Нет голого живота », она ударила его кулаком в живот.«Реже мы слышим следующие два значения:« Удивительно, но Мод Линн Дрессер пришла на вечеринку в довольно простом платье, собранном в области живота ».

История слов: Это слово существует с древнеанглийского midhrif «диафрагма», состоящего из mid + hrif «живот». Середина г. пришла в английский язык через своих германских предков от корня PIE medhyo — «средний», источника также латинского medium «средний, центр» и греческого mesos «средний, между», как в Mesopotamia , буквально «место между ( мезо -) + речки ( потамос ) «. Медаль также основана на этом корне PIE. На вульгарной (уличной) латыни medialia означало «монета в полденария, медаль». Это была средняя форма множественного числа от medialis «средний, медиальный», по-видимому, использовавшаяся для медалей. Hrif cane от корня PIE kwrep- / kwrop- «тело, форма, внешний вид», источник также латинского corpus (множественное число corpora ) «тело». Английский язык заимствовал это слово напрямую, имея в виду текст письма. Мы также модифицировал его для нашего труп и позаимствовал французскую модификацию того же слова, корпус , для отряда солдат.(Теперь мы подходим к благодарности Эйлин Опиолка за то, что она задалась вопросом о сегодняшнем Добром Слове и поделилась с нами своим удивлением.)

П.С. — Зарегистрируйтесь на рассылку Daily Good Word E-Mail! — Вы можете получать наши ежедневные добрые слова прямо вам по электронной почте в HTML или текстовом формате. Перейдите на нашу страницу регистрации, чтобы зарегистрироваться сегодня!

Посетите наш веб-сайт по адресу , чтобы получить больше хороших слов и другие языковые ресурсы!

422 слова, придуманные Шекспиром

Изобретателей очень любят.Томаса Эдисона называют гением-мастером. Стив Джобс считается святым в Кремниевой долине. Между тем Хеди Ламар, возможно, и была голливудской звездой, но новая книга ясно показывает, что ее настоящее наследие заключается в изобретении основ шифрования. Но пока все эти люди изобрели вещей , можно изобрести что-то еще более фундаментальное. Возьмите Шекспира: он изобрел слов . И он изобрел больше слов — слов, которые продолжают формировать английский язык — чем кто-либо другой.По большому счету.

Но что значит «изобретать» слова? Сколько слов придумал Шекспир? Какие слова? И какие именно слова означают ? Вместо того, чтобы просто перечислять все слова, придуманные Шекспиром, этот пост углубляется в то, как и почему (или «почему») литературных произведений Шекспира.

Сколько слов изобрел Шекспир?

1700! Ой, какое идеально круглое число! Такое большое и идеально круглое число в лучшем случае вводит в заблуждение, а, скорее, просто неверно — на самом деле существует множество споров о точности этого числа.

Так кто же виноват в неуверенности в количестве слов, придуманных Шекспиром? Во-первых, мы можем винить Оксфордский словарь английского языка. Этот знаменитый словарь (часто называемый для краткости OED) знаменит отчасти тем, что он дает невероятно подробных определений слов, но также и тем, что он определяет первый раз, когда каждое слово действительно появилось в письменном английском языке. Шекспир является первым задокументированным пользователем большего количества слов, чем любой другой писатель, поэтому удобно предположить, что он был создателем всех этих слов.

На самом деле, однако, многие из этих слов, вероятно, были частью повседневного дискурса в елизаветинской Англии. Так что весьма вероятно, что Шекспир не изобрел всех этих слов; он только что произвел первую сохранившуюся запись некоторых из них. Райан Буда, писатель из Letterpile, объясняет это так:

Но, скорее всего, это слово использовалось некоторое время, прежде чем оно появилось в произведениях Шекспира. Тот факт, что это слово впервые появляется там, не обязательно означает, что он сам придумал его, скорее, он мог позаимствовать его у своих сверстников или из разговоров, которые он вел с другими.

Однако, хотя Шекспир мог быть только первым, кто записал слов, он определенно создал много слов, многие из которых мы используем по сей день. Список, приведенный ниже, содержит 422 слова, которые почти наверняка принадлежат самому Шекспиру.

Но все это приводит к другому вопросу. Что вообще значит «изобрести» слово?

Как Шекспир

изобрел слов?

Некоторые писатели изобретают слова так же, как Томас Эдисон изобрел лампочки: они собирают вместе кусочки звука и создают совершенно новые слова, не имеющие никакого значения или связи с существующими словами.Льюис Кэрролл делает в первой строфе своего стихотворения «Бармаглот»:

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy was the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Кэрролл полностью выдумал такие слова, как «brillig», «slithy», «toves» и «mimsy»; одна только первая строфа содержит 11 таких вымышленных слов, которые известны как одноразовых слов. Подобные слова не просто бессмысленны, они также одноразовые и предназначены для однократного использования.

Шекспир не создавал одноразовых слов. Он использовал совершенно другой подход. Когда он придумывал слова, он делал это, работая с существующими словами и изменяя их по-новому. В частности, он создавал новые слова:

• Соединение двух слов
• Преобразование глаголов в прилагательные
• Преобразование существительных в глаголы
• Добавление префиксов к словам
• Добавление суффиксов к словам

Наиболее исчерпывающий взгляд на придуманные слова Шекспира можно найти в красивой 874-страничной книжке под названием Ключ Шекспира Чарльза и Мэри Кауден Кларк. Вот как они объясняют литературные новшества Шекспира:

Шекспир, обладая силой и силой настоящего поэта, и с его особой королевской привилегией как король всех поэтов, отчеканил несколько слов, которые заслуживают того, чтобы войти в наш язык. Он придумал их для своего особого использования, чтобы выразить свои особые значения в своих особых отрывках; но они настолько выразительны и настолько хорошо сформулированы, чтобы выражать определенные частности в значениях, общих для всех нас, что заслуживают того, чтобы стать общепринятыми и использоваться.

Мы можем назвать то, что сделал Шекспир для создания новых слов, «чеканкой», «чеканкой» или «изобретением». Каким бы термином мы это ни описывали, Шекспир делал со словами вещи, о которых раньше никто и не думал, и вот что важно.

Шекспир не изобретал бессмысленных слов

Хотя сегодня читателям часто требуется помощь современных английских переводов, чтобы полностью понять нюансы и значение языка Шекспира, современной аудитории Шекспира было бы намного проще.Почему? Две основные причины.

Во-первых, Шекспир был частью движения в английской литературе, которое ввело в пьесы больше прозы . (Ранние пьесы были написаны в основном в стихах с рифмами.) Проза Шекспира была похожа на стиль и ритм повседневного разговора в елизаветинской Англии, что делало ее естественным для слушателей.

Кроме того, созданные им слова были понятны интуитивно, потому что, опять же, они часто были построены на основе уже существующих слов, а не были просто непонятными комбинациями звуков.Возьмем, к примеру, «congreeted». Префикс «con» означает с , , а «приветствовать» означает получить или подтвердить кого-то.

Поэтому людям не составило большого труда понять эту строку:

Это, лицом к лицу и королевские глаза в глаза.
Вы поприветствовали.

(Генрих V, Акт 5, Сцена 2)

Шекспир также превратил существительные в глаголы. Он был первым, кто использовал friend в качестве глагола, опередив Марка Цукерберга примерно на 395 лет.

И что может сделать такой бедный человек, как Гамлет,
, чтобы выразить свою любовь и дружбу с вами

(Гамлет, действие 1, сцена 5)

В других случаях, несмотря на свою склонность к составлению сложных слов, Шекспир использовал свой обширный латинский словарь для поиска заимствованных слов.

Его сердце разорвалось и подтвердилось.

(Генрих V, Акт 2, Сцена 1)

Здесь латинское слово Fractus означает «сломанный». Уберите — us и добавьте в английский суффикс — ed, и , родится новое английское слово.

В новых словах нет ничего нового

Шекспир определенно был не первым, кто придумывал слова. На самом деле появление новых слов в языке — обычное дело. Каждый год мы добавляем новые слова и термины в наши «официальные» словари. За последние несколько лет словарь Merriam-Webster добавил несколько новых слов и фраз, например:

• боке
• бузина
• быстрая мода
• первая мировая проблема
• имбирь
• микроагрессия
• мамблкор
• парейдолия
• пинг
• безопасное пространство
• обратный путь
• обратная машина
• ву-ву

Итак, изобретение слов не было чем-то уникальным для Шекспира или елизаветинской Англии.Это все еще продолжается.

Но Шекспир изобрел

лот новых слов

Так почему Шекспиру пришлось придумывать сотни новых слов? Во-первых, английский был на меньше во времена Шекспира. В языке было намного меньше слов, и этого было недостаточно для такого литературного гения, как Шекспир. Сколько слов? Никто не может быть уверен. По одной из оценок, из Encyclopedia Americana , это число составляет 50 000–60 000, вероятно, без учета медицинских и научных терминов.

Во времена Шекспира количество слов в языке начало расти. Эдмунд Вайнер, заместитель главного редактора Oxford English Dictionary, объясняет это так:

Словарь английского языка значительно расширился в ранний современный период. Писатели это прекрасно понимали и спорили. Некоторые были сторонниками заимствований для выражения новых концепций, особенно латинских. Другие выступали за использование для этой цели существующих английских слов или их новых составных частей.Другие выступали за возрождение устаревших слов и принятие регионального диалекта.

В собрании сочинений Шекспира он использовал в общей сложности 31 534 различных слова. Каким бы ни был объем английского лексикона в то время, Шекспир владел значительной его частью. Джейсон Коттке оценивает, что Шекспир знал около 66 534 слов, что говорит о том, что Шекспир раздвигал границы английского словаря в том виде, в каком он его знал. У него было , чтобы составить несколько новых слов.

Полный список слов, придуманных Шекспиром

Составить исчерпывающий список всех слов, когда-либо придуманных Шекспиром, невозможно. Но составить список слов, которые наверняка придумал Шекспир почти , можно. Мы составили список слов ниже, начав со слов, которые Шекспир первым использовал в письменной речи, а затем применили исследования, которые определили, какие слова, вероятно, использовались в повседневной жизни во времена Шекспира.В результате получается 422 настоящих слова, отчеканенных, придуманных и изобретенных Шекспиром, от «академического» до «сумасшедшего»:

1. академия
2. доступно
3. жилье
4. наркомания
5. восхитительный
6. антенна
7. безвоздушный
8. изумление
9. анчоусы
10. заклятый злодей
11. благоприятный
12. бакалавриат
13. голый
14. без основания
15. батти
16. пляжный
17. спальня
18. вещей
19. место рождения
20. чёрный
21. окровавленные
22. кровосос
23. бластер
24. боди
25. хвастовство
26. бойкий
27. метловой посох
28. волнистый попугайчик
29. отбойник
30. зуммер
31. подсвечник
32. кошачий
33. бесхарактерный
34. дешево
35. верх дымохода
36. рубленые
37. церковный
38. по косвенным признакам
39. clangor
40. хладнокровный
41. бессердечный
42. компактное
43. кровных родственников
44. контроль
45. меднонос
46. бесчисленное количество
47. ухаживания
48. критическое
49. жестокосердный
50. далматин
51. бесстрашный
52. рассвет
53. дневной рабочий
54. голов смерти
55. поражение
56. депозитарий
57. капля росы
58. ловко
59. позорное
60. неприятно
61. недоверчивый
62. усталость собаки
63. doit (голландская монета: «гроши»)
64. властный
65. внизу
66. Уменьшить
67. Ост-Индия
68. объятия
69. работодатель
70. трудоустройство
71. предоставление избирательных прав
72. помолвка
73. enrapt
74. эпилептик
75. сомнительно
76. насыщенный событиями
77. азарт
78. целесообразность
79. опыт
80. экспозиция
81. глазная капля
82. глаз
83. гладкий
84. сказочная страна
85. с клыками
86. fap
87. удаленно
88. дом
89. модный
90. модница
91. тупица
92. бездонный
93. безликий
94. злодейский
95. судорожный
96. приспособление
97. плоть
98. флирт-жабра
99. цветочный
100. укушенный мухой
101. шаг
102. пижонский
103. пропущено
104. гадалка
105. с грязным ртом
106. Францисканец
107. замораживание
108. раздражительный
109. взрослых
110. искренний
111. фьючерсы
112. галантность
113. садовый домик
114. щедрый
115. джентльменов
116. свечение
117. посредник
118. травяной участок
119. гравийный слепок
120. сероглазый
121. зеленоглазый
122. горе-выстрел
123. грязь
124. порыв
125. полукровок
126. heartsore
127. хедж-свинья
128. рожденный в аду
129. подсказка
130. гвоздь
131. домашний
132. медовый
133. рупор
134. враждебный
135. горячая кровь
136. вой
137. горбатый
138. харли
139. холостой
140. злой
141. ненадлежащее использование
142. беспристрастный
143. имплоратор
144. импорт
145. под вопросом
146. неблагоприятный
147. косвенный адрес
148. неотличимо
149. побуждение
150. неформальный
151. инвентарно
152. инвестиции
153. приглашение
154. неуязвимый
155. измученный
156. сок
157. кич
158. кикки-вики
159. девка
160. тусклый
161. божья коровка
162. жалоба
163. наземная крыса
164. смех
165. негерметичный
166. чехарда
167. Людстер
168. Логгерхед
169. одинокий
170. длинноногие
171. любовное письмо
172. lustihood
173. блестящий
174. сумасброд
175. сумасшедшая
176. величественный
177. злокачественная опухоль
178. менеджер
179. товарный
180. брачная кровать
181. милитаристский
182. подражатель
183. опасения
184. неправильное цитирование
185. издевается
186. денег на сумму
187. монументальный
188. лунный луч
189. оскорбление
190. неподвижно
191. альпинист
192. множество
193. пренебрежение
194. бесконечный
195. продавец новостей
196. шустрый
197. бесшумный
198. уголок-шоттен
199. непристойное
200. ода
201. обидное
202. без обид
203. Олимпиец
204. специально
205. возможность
206. очаг
207. раздутый
208. чрезмерный
209. заросли
210. обзор
211. зрелище
212. бледнолицый
213. passado
214. отцовский
215. галька
216. педант
217. педантичный
218. подвесной
219. пигнут
220. благочестивый
221. пожалуйста-мужчина
222. толстый
223. осанка
224. молитвенник
225. бесценный
226. без прибыли
227. Прометей
228. протестующий
229. опубликовано
230. блевание (оспаривается)
231. щенок
232. канцелярская кнопка
233. сварливый
234. сияние
235. мошенник
236. костяные
237. затворник
238. огнеупор
239. арматура
240. опора
241. безжалостный
242. отсрочка
243. разрешение
244. восстановление
245. ограничение
246. выход на пенсию
247. отзыв
248. отвратительный
249. кольцо держатель
250. проезжая часть
251. мошенничество
252. розовощекий
253. с розовыми губами
254. пережевывание
255. руттиш
256. ханжеский
257. удовлетворительно
258. дикарь
259. жестокость
260. школьник
261. скраймер
262. очищенный
263. драка
264. изнаночный
265. самоубийство
266. кораблекрушение
267. падающая звезда
268. дрожь
269. шелковый чулок
270. глупость
271. обезжиренное молоко
272. скимбл-скэмбл
273. отсек
274. мягкосердечный
275. очковые
276. шпилька
277. селезенка
278. спортивный
279. незаметный
280. мертворожденный
281. успешных
282. удушающий
283. дубление
284. опоздание
285. освященный веками
286. титульный лист
287. возбудить
288. к парикмахеру
289. на кровать
290. к животу
291. , чтобы окрасить
292. для ставки
293. к Bethump
294. к одеялу
295. на торт
296. к навесу
297. , чтобы наказать
298. для обслуживания
299. чемпиону
300. в соответствии с
301. для компрометации
302. корове
303. к дубине
304. в пятно
305. для обозначения
306. разочаровать
307. вывих
308. для обучения
309. до локтя
310. в сетку
311. на трон
312. для рыбалки
313. к обжоре
314. к gnarl
315. сплетничать
316. пресмыкаться
317. к счастливому
318. к петле
319. в юмор
320. препятствовать
321. , чтобы не слышать
322. для вкладыша
323. для инстанции
324. до истечения срока
325. в мутный
326. на переговоры
327. к номеру
328. до без крышки
329. оперировать
330. , чтобы превзойти Ирода
331. , чтобы поговорить
332. злодею
333. превзойти
334. , чтобы забрать
335. , чтобы превзойти
336. превзойдет
337. перевесить
338. переплатить
339. , чтобы одолеть
340. завышать
341. к нёбу
342. для сводничества
343. в недоумение
344. к петиции
345. , чтобы разглагольствовать
346. для реверберации
347. до переворота
348. к сопернику
349. к штату
350. для обеспечения
351. — отец
352. красться
353. в перебранку
354. на субподряд
355. к Салли
356. для наблюдения
357. к чванству
358. на пытки
359. снять морду
360. , чтобы снять грудь
361. развернуть
362. занижать
363. раздеться
364. , чтобы обмануть
365. к несчастным
366. для снятия секса
367. для расширения
368. мучительный
369. традиционный
370. спокойный
371. трансцендентность
372. тройной
373. без проживания
374. неудовлетворенных
375. без изменений
376. невостребованные
377. неземной
378. без образования
379. нечасто
380. неуправляемый
381. невросшие
382. бесполезно
383. не скрытый
384. нелицензионный
385. без ограничения
386. немузыкальное
387. незагрязненный
388. неопубликованные
389. несомненным
390. без вопросов
391. нереально
392. не имеет себе равных
393. без рубца
394. без царапин
395. незапрошенные
396. незапрошенные
397. незапятнанные
398. непоколебимый
399. неподготовленный
400. без покрытия
401. без покрытия
402. нежелание
403. наверху
404. полезный
405. бесполезен
406. бесполезен
407. разные
408. варлетри
409. большой
410. уязвим
411. сторожевой пес
412. капля воды
413. водяная муха
414. воспитанный
415. породных
416. образованные
417. начитанный
418. Виттолли
419. изношены
420. кривошейный
421. тявканье
422. zany

Слова, придуманные Шекспиром — Список ресурсов

Слова, слова, слова.

(Гамлет, акт 2, сцена 2)

Get In Ma Belly: Как маленькая синяя карточка помогла маме и попе

Что такое живот?

Belly — это программа лояльности клиентов, которая предлагает продавцам возможность доставлять индивидуализированные вознаграждения своим клиентам и налаживать прочные связи с клиентами, а не «мгновенные продажи». Belly также предоставляет владельцам магазинов мощную бизнес-информацию через онлайн-панель управления, позволяя малым и средним предприятиям настраивать таргетинг рекламы на подгруппы своих клиентов, приглашать истекших посетителей или просто благодарить их за покупки вместе с ними.Каждый из пользователей Belly носит с собой индивидуализированную бело-синюю пластиковую карту Belly Card, которую они используют, чтобы зарабатывать и использовать баллы у местных продавцов во время повторных посещений. Эти вознаграждения определяются каждым магазином, что дает малым и средним предприятиям полную свободу разрабатывать программы вознаграждений, специально разработанные для их клиентов. Мобильное приложение Belly оцифровывает карту Belly Card и позволяет пользователям смартфонов и Apple Watch получать доступ к своим вознаграждениям и проверять свои учетные записи по желанию без необходимости носить с собой физическую карту. С момента запуска в 2011 году компания Belly выросла до более чем 6 миллионов пользователей и 12 000 тысяч малых и средних предприятий. ^[1] В настоящее время они регистрируют около 300 000 приходов в неделю. ^[2]

Как увеличился живот?

По иронии судьбы, Belly набух из-за того, что был в тонусе, то есть они отказались от традиционной модели YellowPages, заключающейся в размещении огромных (дорогих) продавцов, в пользу стратегии органического роста
, ориентированной на легкие активы, ориентированной на сетевой эффект. Вау, это было много модных словечек! Чтобы сделать это, Belly упростил для малых и средних предприятий, которым традиционно не хватает времени или рабочей силы для традиционных программ вознаграждения, присоединиться к платформе и сразу же начать предлагать вознаграждения.Belly предоставляет магазинам все необходимое для начала работы: iPad с их программным обеспечением, маркетинговые материалы в точках покупки, физические карты Belly Card, а также 30-дневную бесплатную пробную версию и ежемесячный план подписки менее 100 долларов. Это мгновенно превращает каждого поставщика в новую точку привлечения клиентов, откуда можно расширить свою пользовательскую базу.

Belly засеял рынок, подписав 500 торговцев в районе Чикаго, после чего локализованные сетевые эффекты взяли верх. В частности, двусторонние сетевые эффекты проявлялись в том, что покупатели знакомились с Belly в магазинах и молвы маркетинга стимулировали принятие пользователями и, как следствие, признание продавцами.Хотя сарафанный маркетинг легче сказать, чем сделать, потому что кто говорит всем своим друзьям, что они говорят синюю карту лояльности в местном магазине? Belly решил эту проблему, начисляя призовые баллы и облегчая публикацию в социальных сетях через Facebook. Лента Facebook каждого пользователя Belly стала рекламной площадкой, а эффекты локальной сети распространились по их спискам друзей, способствуя дальнейшему принятию пользователями. Живот касается четырех ключевых психологических наград:

1. открывая что-то новое,
2. измеримых достижений в баллах,

Социальный статус

3. среди друзей и
4. денежная прибыль

, что значительно стимулирует рост числа пользователей и создает значительный восходящий спрос на Belly на местных СМБ.

Подтверждение воспроизводимости @ SXSW

В преддверии своей презентации на South by Southwest 2012, Belly повторила свой запуск в Чикаго, разместив местные предприятия в Остине внутри и вокруг конвенции. Это создало видимое (хотя и зарождающееся) присутствие для участников конференции как до, так и после презентации. Что может быть лучше для стимулирования внедрения, чем успешная, постоянная интерактивная демонстрация продукта для потребителей, наиболее заинтересованных в инновационных продуктах, особенно в труднодоступном для малого и среднего бизнеса пространстве? Успех Belly в регионе, далеком от его родного Чикаго, доказал универсальную действенность его стратегии органического сетевого роста и подготовил его к расширению на национальном уровне.

Продавцы живота в восточной части США.

Вперед

Расширение

Belly не ограничивается малым и средним бизнесом; теперь они также поддерживают корпоративных клиентов и национальные франчайзинговые сети. В прошлом году компания 7-Eleven (которая помогла провести раунд Belly’s Series B-1) запустила программу вознаграждений Belly в 2600 магазинах по всей стране. В настоящее время Belly имеет поставщиков во всех крупных городах США и в прошлом году вышла на канадский рынок. Платформа Belly представляет огромную ценность для малых и средних предприятий и их клиентов.Доступная схема ценообразования по подписке Belly позволяет им одновременно получать часть этой стоимости, не позволяя конкурентам и поддерживать феноменальный рост. В ближайшее время они не разобьются.

Тысячи дефисов исчезают во время маршей английского языка на

ЛОНДОН (Рейтер) — Около 16 000 слов поддались давлению эпохи Интернета и потеряли свои дефисы в новом издании Краткого Оксфордского словаря английского языка.

Шмель собирает нектар с подсолнечника в саду на окраине северо-восточного индийского города Силигури 27 июля 2005 года.Около 16 000 слов, включая шмелей, не выдержали давления эпохи Интернета и лишились дефисов в новом издании Краткого Оксфордского словаря английского языка. REUTERS / Rupak De Chowdhuri

Шмель стал шмелем, мороженое — мороженым, а живот — животом горшка.

И если у вас возникла проблема, не будь таким плаксой (раньше плачущей).

Дефис использовался как неформальный способ общения, оттачивался в текстовых сообщениях и электронных письмах, распространялся на веб-сайтах и ​​проникал в газеты и книги.

«Люди больше не уверены в использовании дефисов, они не совсем уверены, для чего они нужны», — сказал Ангус Стивенсон, редактор Shorter OED, шестое издание которого было опубликовано на этой неделе.

Еще одним фактором исчезновения дефиса является отвращение дизайнеров к его неуклюжему горизонтальному расположению между словами.

«Печатный текст в наши дни в рекламе и на веб-сайтах в значительной степени определяется дизайном, и люди считают, что дефисы портят внешний вид красивой типографики», — сказал он.«Дефис выглядит неаккуратно и старомодно».

Команда, которая составила Краткий OED, двухтомный том, несмотря на его название, выполнила грамматические ампутации только после исчерпывающего исследования.

«Весь процесс изменения написания слов в словаре основан на нашем анализе свидетельств языка, а не только на том, что, по нашему мнению, выглядит лучше», — сказал Стивенсон.

Исследователи изучили корпус из более чем 2 миллиардов слов, состоящий из полных предложений, которые появлялись в газетах, книгах, веб-сайтах и ​​блогах с 2000 года.

По большей части в словаре отсутствовали дефисы из составных существительных, которые были объединены в одно слово (например, голубятня) или разделены на два (например, пробирка).

Но и дефисы не утратили своего места. Редактор Shorter OED похвалил их первоклассное обслуживание, оказанное английскому языку, в форме сложных прилагательных, очень похожих на то, что находится в середине этого предложения.