Алфавит перевод немецкий: АЛФАВИТ — Перевод на немецкий

Содержание

Немецкий алфавит с произношением на русском для начинающих

Сочетание букв Особенности звука Транскр. Русское
прочтение
Примеры слов

ai

сочетание двух гласных

[ae]

[ай]

der Main [maen]– Майн (река)

ah

долгий гласный низкий звук

[a:]

[а:]

der Hahn [ha:n] – кран; петух

с

перед e, ö, i, y, ü одна согласная буква дает звук-аффрикату

[ts]

[ц]

das Cyklon [tsyklo:n] — циклон

c

в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова

[k]

[к]

die Couch [kaotʃ] — кушетка

ch

при постановке после гласных u, o, a; место образования звука значительно ниже в гортани, чем у русского [x]

[x]

[x]

die Buche [bu:xә] — бук

ch

иногда в начале слова; сочетание двух согласных букв дает один взрывной глухой согласный звук

[k]

[к]

das Chlor [klo:α] — хлор

сh

после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n сочетание двух согласных букв дает один глухой щелевой согласный звук, похожий на звук [х] в слове «хитрый»

[ç]

[х]

die Bücher [byçәα] – книгиdie Mönche  [mønçә] — монахи

ch

в заимствованных словах

[tʃ]

[ч]

die Couch [kaotʃ] – диван, кушетка

chs

в качестве неделимого сочетания букв в рамках одного слога

[ks]

[кс]

der Lachs [laks] – сёмга, лосось

сk

сочетание двух согласных букв дает один глухой взрывной согласный звук

[k]

[к]

der Zucker [tsukәα] — сахар

е

краткий гласный звук в закрытом слоге

[ε]

[э]

hell [hεl] — светлый

eh

долгий гласный звук

[e:]

[э:]

das Mehl [me:l] — мука

ei

дифтонг

[ae]

[ай]

leise [laezә] — тихо

ie

дифтонг

[i:]

[и:]

die Wiege [vi:gә] — колыбель

eu

дифтонг

[oe]

[ой]

die Leute [loetә] — люди

oh

долгий гласный средний (подъем)

[o:]

[o:]

der Lohn [lo:n] – зарплата

oi, oy

[oе]

[ой]

der Boykott [boekot] бойкот

j

согласный звонкий щелевой звук

[j]

[й]

jawohl [javo:l] – есть, так точно

l

сонорный звонкий согласный, представляющий собой что-то вроде перехода от русского мягкого [л`] к русскому твердому [л] в рамках одного звука

[l]

[л`]®[л]

leer [le:α] — пустой

ng

это буквосочетание передает звонкий сонорный носовой звук, отсутствующий в русском языке

[ŋ]

носовой
(«в нос») [н]

singen [ziŋәn] — петь

nk

это буквосочетание передает два звука: звонкий сонорный носовой звук, которого нет в русском + глухой аспирированный

[ŋk]

носовой
+ спирант [нк]

sinken [ziŋkәn] – падать, погружаться, уменьшаться

ph

сочетание двух согласных букв дает один согласный щелевой звук

[f]

[ф]

die Physik [fy:zik] физика

qu

сочетание согласной и гласной буквы дает сочетание двух согласных звуков

[kv]

[кв]

der Quark [kvark] – творог

rh

сочетание в начале слова двух согласных букв дает один согласный звук

[r]

[р]

der Rhytmus [rytmәs] – частота, ритм

s

щелевой звонкий согласный звук, если стоит впереди гласного или между двумя гласными

[z]

[з]

der Käse [kε:sә] – сырsüchtig – охваченный какой-либо страстью

sp, st

s передает щелевой глухой согласный звук в начале слова/части сложносоставного слова, если за ним стоят p или t

[ʃ]

[ш]

der Specht [ʃpәçt] – дятелdas Statut [ʃtatu:t] — устав

sch

три согласных буквы дают щелевой глухой согласный

[ʃ]

[ш]

schon [ʃon] – уже

s

в прочих случаях, кроме трех перечисленных выше

[s]

[c]

der Poster [postәα] – плакат, постер

th

две согласных буквы дают один смычный глухой согласный звук

[t]

[т]

die Theorie [tεori:] – теория

tsch

четыре согласных буквы дают одну аффрикату

[tʃ]

[ч]

der Deutsche [doetʃә] – немец

uh

сочетание гласной и согласной буквы дает долгий гласный звук

[u:]

[у:]

der Uhu [u:hu] – филин

ui

сочетание букв

[ui]

[уи]

die Ruine [rui:nә] – развалины, руины

v

в иностранных заимствованиях звонкий лабиально-дентальный согласный звук

[v]

[в]

die Variante [variantә] — вариант

v

в прочих случаях лабиально-дентальный глухой согласный звук

[f]

[ф]

die Vögel [fø:gәl] – птицы

w

звонкий лабиально-дентальный согласный звук

[v]

[в]

wellig [vεliç] – волнистый

х

одна согласная буква дает аффрикату

[ks]

[кс]

der Lurex [lu:rεks] – люрекс

y

типично немецкий звук, нечто среднее между ю и у, типа «ю» в слове «люк», может быть долгим и кратким

[y]

[ю-у]

rhytmisch [rytmiʃ] – ритмическийpsychisch [psyçiʃ] — психический

z

одна согласная буква дает аффрикату

[ts]

[ц]

die Zerbe [tsεαbә] – кедр

äu

[oe]

[ой]

die Säule [zoelә] – колонна

schtsch

такого звука в немецком нет, это сочетание букв используется для передачи звука [щ] в иностранных словах

[ʃtʃ]

[щ]

der Borschtsch [borʃtʃ] – борщ (суп)

sh

такого звука в немецком также нет, сочетание букв передает [ж] в иностранных словах

[ʒ]

[ж]

Shukow [ʒukof] – Жуков (фамилия)

ß = ss

передает один щелевой согласный глухой звук; ß может либо заменяться на ss, либо пишется ß только после букв, передающих долгие гласные или дифтонги

[s]

[с]

lassen [lasәn] — оставить, покинутьbeißen [baesәn] — кусать

Немецкий алфавит с произношением

Алфавит в немецком языке: интересные факты и особенности произношения каждого звука! Немного истории и удобные запоминалки! А также про то, какую роль играют умляуты и эсцет! Обо всём этом читайте в нашем материале. 
 

Первые тексты немецкие племена создавали на основе рунического письма, для которого существовал собственный алфавит «Futhorc». Однако уже в эпоху феодализма разнородная письменность потеряла всякий смысл, потому что общаться на языке, выстроенном на отличных друг от друга алфавитах было невозможно. В середине VIII века немецкий алфавит начинает приобретать знакомые нам латинские формы.

Латинский алфавит, на котором базируется немецкий, изначально состоял из 21 буквы.
В первом варианте недоставало G, J, U, Y, W. Их роль делегировалась другим буквам, например, «C» использовалась для обозначения звуков [k] и [g], а «I» включала себя как звук [i], так и [j].
 

ФАКТ: Со временем развития языков и алфавита, стало понятно, что путаница среди народов, заимствовавших латынь, объясняется недостатком некоторых звуков. Поэтому постепенно количество букв увеличивалось.

Кроме этого, латинский алфавит включил в свой состав греческие буквы «Z» и «Y» для того, чтобы свободно записывать заимствованные слова.

Отдельным достижением группы германских языков стала буква «W», включенная в алфавит в XVI веке. Долгое время народам приходилось использовать сочетание двух «V» (диграф) для того, чтобы более точно передать нужный звук.

Несмотря на все корректировки, случившиеся в латинском алфавите, германские, романские, славянские и финно-угорские языки, которые перенимали латынь для своей письменности, всё равно вынуждены были вносить в неё дополнительные правки.

Такие как:
диграфы или буквенные сочетания для обозначения специфических звуков
«th» — в английском,
«sch» — в немецком или
«cz» — в польском, или например,
диакритические знаки, которые очень употребительны во французском языке (é, è, ê, î, û, ë, ç), они регулируют произношение звуков в зависимости от знака, записанного вместе с буквой
умляуты и лигатуры (ß)

 

Давайте рассмотрим все буквы немецкого алфавита и варианты из произношения!

Красным цветом выделены гласные, черным — согласные.
 

Всего в немецком алфавите 26 букв + 3 умляута и одна лигатура (Эсцет)

  

A a [a] / а —der Adler (орёл).
В большинстве случаев «A» произносится как короткий открытый звук [а], в отдельных дифтонгах иначе. Например, в парах «ah», «aa» звук будет более долгим
[a:] — der Wahl (выбор), die Sahne (сливки) / der Saal (зал), das Haar (волос).
В дифтонге «ai» буква «А» включена в звук
[ай], как в слове der Mai (май).
В буквосочетании «au» буква «А» составляет с «U» звук
[ау]: die Maus (мышь).

B b [bε:] / бе — das Butterbrot (хлеб с маслом).
На конце слова теряет свою звонкость и переходит в звук [п]: grob (грубый).
 

 
C c [tseː] / це — die Creme [k] (крем). Произносится как русская К.
Эта буква чаще используется в заимствованных словах. В большинстве случаев в начале слова она передает звук
[k]: der Clown (клоун), такой же звук проявляется в соседстве с «k»: der Blick (взгляд).
В буквосочетании «ch» образуется звук
[h], который произносится немного мягче, чем русская буква «Х»: der Chinese (китаец), das Buch (книга).
Иногда в иностранных словах «ch» может читаться как
[ч] или [ш]: der Chilene (чилиец), die Chiffre (шифр).
Буквосочетание «chs» произносится как
[кс]: der Fuchs [ks] (лиса).

D d [deː] / де — der Delphin (дельфин).
На конце слова теряет свою звонкость и переходит в звук [т]: das Land (страна, земля).
 

 

E e [eː] / э — die Erdbeere (земляника).
Может образовывать долгий звук в буквосочетаниях «ee», «eh»: die Beere (ягода) / das Reh (косуля).
В дифтонге «ei» читается как
[ай]: die Arbeit (работа), die Polizei (полиция), die Zeit (время).
В дифтонге «eu» произносится как
[ой]: deutsch (немецкий).

F f [ɛf] / эф — die Fahne (флаг).

Хотите начать изучать немецкий? А может подтянуть язык до нужного уровня? Или просто повторить сложные темы с преподавателем? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.
 

 
G g [geː] / ге — das Geschenk (подарок).
В начале слова произносится как звонкий
[g]: die Gurke (огурец), die Gitarre (гитара), а на конце слова теряет свою звонкость и читается либо как
[k] die Sammlung (собрание, сборник), либо как
[h], если стоит после буквы «i»: schmutzig.

H h  [haː] / ха — das Huhn (курица).
В этом слове можно отметить сразу две ключевые особенности буквы «h»: она читается как смягченный русский звук
[х]
в тех случаях, когда стоит в начале слова перед гласной — das Herz (сердце), das Hobby (хобби).
И не произносится, если стоит в середине слова после гласной, таким образом, она вместе с ней образует долгий звук: die Wohnung (квартира, жильё).
Иногда, например, в слове haben [х] произносится мягко. Звук похож на то, как будто дышишь ртом на зеркало.
 

 
I i [iː] / и — der Illusionist (иллюзионист). Обычно произносится как короткий звук
[и], но в сочетании с буквой «e» — «ie» читается как долгая
[и:]: das Tier (животное).

J j [jɔt] / йот — der Joga (йога).
В сочетании с «a» и «e» может произноситься как долгий гласный:
ja [a:] (да),
jemand [e:], или как краткий:
die Jacke [ja] (кофта), jetzt (сейчас).
 

 
K k [kaː] / ка — der Keiler (кабан).

L l [ɛl] / эль — die Lilie (лилия).
Читается мягче, чем русская «л», звук ближе к [л’].
Удвоенное «l» произносится так же, как и одиночное, но стоит запомнить, что перед сочетаниями «LL», «MM», «TT» гласная всегда будет произноситься кратко: der Fall (случай).
 

 
M m [ɛm] / эм — der Marienkäfer (божья коровка).

N n [ɛn] / эн — die Nuß (орех).
Читается как русская [н].
В сочетании «ng» произносится как носовая «н», упуская звук [г]: die Übung.
 

 
O o [oː] / о — die Olive.
Долгий звук образуется в дифтонгах «oh» и «oo»: das Ohr (ухо) / das Boot (лодка).

P p [peː] / пе — der Pfirsich (персик).
Читается как русская «п», в сочетании
с «f» — «pf» произносится как [пф]: die Pfanne (сковорода).
Вместе с буквой «h» — «ph» образует звук [ф] в заимствованных словах: die Philosophie (философия).
 

 
Q q [kuː] / ку — die Qualle (медуза).
Всегда употребляется в сочетании «qu» и читается как [кв]: die Qualität (качество), die Quelle (источник).

R r [ɛr] / эр — das Rad (колесо).
Произносится как [р], если буква стоит в начале или середине слова перед гласной: braun (коричневый), die Kröte (жаба).
Если « в конце слова das Zimmer (комната), то в сочетаниях «ar», «er», «or», «ier», звук [р] пропадает и появляется [а]!!!
В том числе буква «R» может встретиться в сочетании с «h»: das Rhythmus, в таком случае она будет произноситься как простой звук [р].
 

 
S s [ɛs] / эс — die Socke (носок).
Буква «s» перед гласными читается как русская [з]: die Rose (роза).
На конце слова читается как [эс], такой же звук будет у удвоенной «s»: das Minus (минус), das Gras (трава).
В сочетании «sch» образует звук [ш]: das Schloß (замок),
в сочетании «sp» звук  [шп]: der Spaß (удовольствие),
в сочетании «st» звук [шт]: die Stunde (час, урок).

T t [teː] / те — der Teppich (ковёр).
Читается как русское [тэ], так же в случае сочетания «th»:  das Thema (тема).
В сочетании согласных «tsch» произносится как русский звук [ч], но немного тверже: der Quatsch (ерунда). На конце слова в буквосочетании «tion» образует звук [цьён]: die Lektion (лекция), die Infektion (инфекция).
 

 
U u [uː] / у — der Uhu (филин).
Читается как короткая русская [у]: die Truppe (труппа).
В дифтонге «uh» образует более долгий звук: der Schuh (туфля, ботинок).
Напомним, что буква «входит в пары дифтонгов: «au» и «eu», образуя, соответственно, звуки: [ау] и [ой].

V v [faʊ] / фау — der Vulkan (вулкан).
В словах немецкого происхождения буква «v» читается как [фэ], а в заимствованных словах как [вэ]: das Verbrechen [f] (преступление) / die Villa [v] (вилла).
В середине слова иностранного происхождения буква «v» будет читаться как [вэ]: die Universität (университет), das Silvester (канун Нового года).
Слова, оканчивающиеся на ive так же включают в себя звонкую версию буквы «v», то есть [вэ:]: die Perspektive (перспектива).
 

 
W w [veː] / ве — der Wagen (повозка, машина). Читается как [вэ].

X x [iks] / икс — das Xylophon (ксилофон). Эта буква передает звук [кс]: der Text (текст).
 

 
Y y [‘ʏpsilɔn] / ипсилон — der Yeti (Йети, снежный человек).
В середине слова произносится как [ю]: typisch (типичный), der Typ (образец).

Z z [t͡sɛt] / цэт — das Zebra (зебра).
Произносится как русская [ц]: die Zunge (язык), die Zeitung (газета), die Unterstützung (поддержка).

 

А теперь умляуты:

Ä ä [ɛː] / э — die Änderung (изменение).
Буква характеризует звук [э]: die Äpfel (яблоки).
В позиции «äh» звук становится более долгим: die Zähne (зубы). Дифтонг «äu» читается как [ой]: die Häuser (дома).

Ö ö [øː] / * — das Öl (масло).
Прямого аналога звука [øː] нет, но ближе всего к нему расположены [ё] и носовая [о]: die Lösung (решение).

Ü ü [yː] / * — der Übergang (переход).
Буква передает звук, который носителю русского языка напоминает что-то среднее между мягкой русской [у] и [ю]: die Mühle (мельница).

Лигатура Эсцет

ß [ɛs’t͡sɛt] / эс — der Fußball.
Читается как короткая [с]: heiß (горячий), maßgeblich (значительный, важный).

Роль умляутов в немецком языке

Как мы уже писали, на сегодняшний день в немецком алфавите значится всего 26 латинских букв, но если вы хоть раз сталкивались с текстом на немецком языке, то не могли не заметить знаки и буквы, которые не входят в основной состав. Участь «оставленных за бортом» постигла умляуты и лигатуру «ß».  
 

Умляуты «ä», «ö» и «ü» имеют большое значение в морфологии немецкого языка: они участвуют в изменении слов

— При изменении числа с единственного числа во множественное для существительных «das Wort» — «die Wörter»,
— при изменении степени сравнения прилагательных «kalt» — «kälter»,
— при образовании формы второго и третьего лица сильных глаголов «fahren» — «fährst/ fährt»),
— так же они помогают на письме отличать слова, которые звучат похоже, но пишутся различно: «Eltern» — «Älter».
 

Но несмотря на всё это, умляуты всё-таки не входят в основной состав алфавита, а обозначаются как дополнительные специфические буквы.

Подобная судьба постигла и немецкую лигатуру «ß», образованную от готического сочетания букв «S» и «Z».

Стоит отметить, что «ß» пережила многие реформы: в XX веке от нее отказалась Швейцария, а сами немцы часто заменяли написание «ß» удвоенной «s». Однако самое значимое событие в истории лигатуры произошло в 2017 году, когда Германия приняла закон, согласно которому «ß» получила свой заглавный вариант.

Ни одно слово в немецком языке не начинается с лигатуры «ß», именно поэтому множество столетий она писалась только в строчном варианте. Но проблема с лигатурой «ß» возникала тогда, когда нужно было, например, написать всё слово заглавными буквами, в названии заведения или обозначении улицы, тогда получалось, что все буквы были большими, а «ß» оставалась маленькой «STRAßE».

Еще беспорядок царил в записи фамилий, которые в немецких паспортах пишутся заглавными буквами и вместо «ß» употребляется «ss», а в каких-то иных документах могут быть зафиксированы варианты с лигатурой «ß».

Поэтому в 2017 году Германия признала написание заглавной «ß», хотя противников этого нововведения до сих пор достаточно. Например, известная немецкая газета «Sueddeutsche Zeitung» сравнила заглавную «ß» с не самым приглядом уличным фонарем.  

 

Как запомнить алфавит

Если говорить откровенно, то прямой практической надобности в заучивании алфавита нет. Другое дело, что запомнив в развлекательной форме буквы, вы быстрее научитесь читать, потому что у вас в голове отложится гармония того, как буква выглядит, и как она произносится. Именно с этой целью мы предлагаем вам один из множества вариантов стишка-запоминалки.
 

ABCDE und F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK und L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ und R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW und X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Вы можете составить для себе подобный стих сами, например, подряд написать слова на каждую букву и выучить уже текстом, или, возможно, вы придумаете песенку: многим ученикам алфавит легче дается под знакомую мелодию. А вот различные тонкости звучания дифтонгов и сочетаний согласных вы сможете выучить только в процессе чтения.
 

 

Антонина Никулина, Deutsch Online

 

 

 

 

 

Немецкий алфавит: транскрипция, примеры, русские аналоги

Немецкий алфавит создавался на основе греко-романского алфавита и состоит из 26 букв. Таблица алфавита немецкого языка включает в себя:

  • строчные и прописные буквы немецкого алфавита
  • произношение букв немецкого алфавита — аудиофайлы для лучшего понимания звучания немецких буквы
  • русский аналог произношения немецких букв
  • транскрипция букв немецкого алфавита
  • примеры немецких слов, где данная буква ярко выражена и хорошо слышна

Умляут (умлаут, Umlaut) — это специфические немецкие буквы, которых нет в стандартном латинском алфавите: ä, ö, ü, ß.

Немецкая буква Русский аналог Транскрипция Примеры

A a

а [a:] der Apfel (яблоко)
arm (бедный)
der Fall (случай)
der Abend (вечер)
schaffen (создавать)

B b

бэ [bε:] der Bus (автобус)
bauen (строить)
neben (рядом)
das Sieb (решето)
sieben (семь)

C c

цэ [tsε:] der Charakter [ka-] (характер)
die Chemie [ce-] (химия)
acht [axt] (восемь)
die Creme [kr?:m] (крем)
der Chef [?ef] (шеф)

D d

дэ [de:] der Dill (укроп)
Donau (Дунай)
leiden (страдать)
das Lied (песня)
der Boden (почва)

E e

э [e:] die Ehe (супружество)
der Berg (гора)
der Tee (чай)
gern (охотно)
der Rabe (ворон)

F f

эф [εf] fein (тонкий)
der Freund (друг)
die Hilfe (помощь)
das Schiff
fünf (пять)

G g

гэ [ge] gut (хороший)
das Geld (деньги)
mogen (любить)
der Zug (поезд)
weggehen (уходить)

H h

ha* [ha:] hier (здесь)
haben (иметь)
der Hofhund (дворовая собака)
der Rauch (дым)
hundert (сто)

I i

и [i:] der Igel (ёж)
Wien (Вена)
finden (находить)
mobil (подвижный)
die Kopie (копия)

J j

йот [jot] der Jude (еврей)
Benjamin (Бенджамин)
jetzt (сейчас)
ja (да)
das Jod (йод)

K k

ка [ka:] der Kamm (расческа)
der Rock (юбка)
klein (маленький)
backen (печь)
denken (думать)

L l

эл [εl] laufen (бежать)
blind (слепой)
die Insel (остров)
der Himmel (небо)
die Lampe (лампа)

M m

эм [εm] malen (рисовать)
der Mensch (человек)
kommen (приходить)
der Baum (дерево)
dumm (глупый)

N n

эн [εn] nur (только)
die Nacht (ночь)
nnen (мочь)
wohnen (жить)
neun (девять)

O o

о [o:] oben (вверху)
die Sonne (солнце)
die Flora (флора)
also (итак)
formlos (бесформенный)

P p

пэ [pe:] die Presse (пресса)
tippen (печатать)
plump (неуклюжий)
die Pflanze (растение)
der Typ (тип)

Q q

ку [ku:] die Quelle (источник)
quadraticsh (квадратный)
der Quark (творог)
verquält (измученный)
der Quatsch (чепуха)

R r

эр [εr] rufen (звать)
die Gruppe (группа)
die Kirsche (вишня)
hier (здесь)
das Beer (пиво)

S s

эс [εs] der Sohn (сын)
sieben (семь)
die Nase (нос)
interessant (интересный)
was (что)

T t

тэ [te:] der Tisch (стол)
die Tante (тётя)
ttlich (божественный)
satt (сытый)
das Brot (хлеб)

U u

у [u:] die Uhr (часы)
die Ursache (причина)
wunderbar (чудесный)
genau (точно)
murmeln (бормотать)

V v

фау [fao] der Vater [f-] (отец)
von [f-] (от)
der Karneval [-v-] (карнавал)
hervorgehen [-f-] (происходить)
der Nerv [-v] (нерв)

W w

вэ [ve:] wollen (желать)
der Wein (вино)
die Wohnung (квартира)
beweisen (доказывать)
die Anwendung (применение)

X x

икс [iks] Xanten (г. Ксантен)
die Hexe (ведьма)
die Taxe (такса)
das Maximum (максимум)
das Fax (факс, сообщение)

Y y

ипсилон [ypsilon] der Yeti (йети, снежный человек)
dynamisch (динамичный)
der Zyniker (циник)
die Lyrik (лирика)
die Physik (физика)

Z z

цэт [tsεt] der Zoo (зоопарк)
ziehen (тянуть)
sitzen (сидеть)
der Kranz (венок)
das Holz (дерево)

Ä ä **

э [ε] ähnlich (похожий)
der Bär (медведь)
gähnen (зевать)
der Käse (сыр)

Ö ö **

*   Österreich (Австрия)
lösen (решать)
böse (злой)
das Öl (масло)

Ü

ü **

* [y] üblich (обычный)
über (над)
die Bühne (сцена)
die Tür (дверь)

ß

Эс [s] der Fuß (нога)
draußen (снаружи)
reißen (рвать)
beißen (кусать)

* Соответствующего звука в русском языке не имеется

** Произносимые предложения:

Ä: Männer, drängelt euch nicht um die Äpfel, sonst gibt es ein Gedränge.
Ö: Können Örter öfter vorkommen?
Ü: Die Büste bekommt in Kürze eine Perücke.

12345

Проголосовало 1 чел.

%d0%b0%d0%bb%d1%84%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%82 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Немецкий алфавит с произношением по-русски: таблица, фонетика

Алфавит немецкого языка для начинающих с произношением. Таблицы и фонетика

Изучение любого языка начинается с основ, а именно с его алфавита. Некоторые люди знакомы с немецким языком еще со времен школы, но даже тем, кто никогда не учил его, но владеет определенными познаниями в английском, будет несложно разобраться. Дело в том, что эти два языка во многом схожи, более того, немецкий алфавит содержит те же символы, что и английский, однако их произношение отличается. Поэтому фонетика немецкого языка для начинающих не покажется слишком сложной.

Все символы в немецком алфавите составлены на основе латиницы. Всего он насчитывает 26 букв. Стоит отметить, что немецкий алфавит с произношением дается легче английского. Поначалу могут иметь место сложности в познании грамматики, однако это не составит большой проблемы.

Для русскоязычных граждан комфортно изучать немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого представлена ниже.

Почему стоит изучать немецкий язык

Связь с туризмом

Как известно, в таких странах, как Германия, Австрия, Швейцария и Люксембург, люди говорят преимущественно на немецком языке. Однако, зная немецкий алфавит с произношением по-русски, можно также без проблем общаться с людьми из Лихтенштейна, Польши, Дании, Чехии, северной части Италии, востока Бельгии и некоторых других стран.

Немецкий язык важен для туризма

Новые полезные знакомства

В чужой стране следует держаться увереннее. Знание языка значительно упростит общение с местными жителями. Зная алфавит немецкого языка для начинающих с произношением, можно без проблем знакомиться с новыми людьми, узнавать их характер и интересы.

Образование и саморазвитие

Многие люди стремятся стать более образованными, расширить диапазон своих знаний и навыков, а что в этом деле может быть лучше изучения одного или нескольких иностранных языков? Стоит отметить, что учитывается не только количество, но и уровень овладения ими. Алфавит на немецком языке с произношением поможет с решением и этой проблемы.

Работа за границей

Ни для кого не секрет, что даже самая минимальная зарплата в Европе может превышать российские стандарты. Со знанием хотя бы одного иностранного языка можно выбрать не одну престижную профессию, либо же попробовать открыть свой бизнес заграницей. Русскоязычным гражданам станет в этом подспорьем немецкий алфавит с произношением по-русски.

Познавательная литература

Примерно 18% из всей массы книг в мире напечатаны на немецком языке. Из них лишь ничтожная часть переведена на русский. Чтение произведений в оригинальном виде позволяет человеку обогатиться бесценными знаниями, больше узнать о культуре данной страны, лучше понять специфику ее языка. Оценить по достоинству всю полноту художественных произведений поможет немецкий алфавит с произношением.

Согласные. Произношение

Изучать алфавит немецкого языка для начинающих с произношением целесообразно с запоминания такого немаловажного нюанса, что все немецкие согласные твердые. Звонкие в произношении слегка приглушены. Конечный согласный слова и вовсе оглушен.

Фонетика немецкого языка для начинающих предлагает для анализа наглядные примеры. Слово dieb [di:p] – вор. Как видно по транскрипции, буква «d» – полузвонкая, а «b», так как стоит в самом конце, значительно приглушена.

  1. Буква «h» в корне или первая в слове читаться как «х» с небольшим придыханием. К примеру, herz, что переводится как сердце. Внутри и в окончании она удлиняет гласную, стоящую перед ней: fahren – ехать; froh – веселый или радостный.
  2. Буква «j» подобна русской «й». Стоит запомнить словосочетания «ja» и «ju», звучащие как «я» и «ю». К примеру, jahr, что переводится как год или juni – июнь.
  3. Буква «l» всегда немного смягчена: blume – цветок.
  4. Буква «s», предшествующая гласной, преобразуется в звук «з»: sonne – солнце, глагол lesen – читать.
  5. Буква «ß» произносится как «с». К примеру, groß – большой.
  6. Согласные k, p, t следует произносить с небольшим придыханием: park – парк, torte – торт, ko†fer – чемодан.
  7. Важно учесть, что буква «v» читается не как «в», а как «ф»: vater – отец. Однако в заимствованных словах ее можно произносить как «в»: vase – ваза.
  8. Букву «w» нужно произносить по аналогии с русской «в»: wort – слово.
  9. Следует запомнить небольшое правило: двойные согласные звучат как одинарные, укорачивая стоящую перед ними гласную: rennen [rnәn] – мчаться, sommer – лето, mutter – мама.

Буква «r». Особенности произношения

Немецкий алфавит с произношением поможет освоить альтернативное произношение «r».

  • Если она начинает слово, то звук будет немного картавым и растянутым наподобие русского звука [х], но в данном случае непосредственную роль сыграет голос.
  • Возможен еще один вариант произношения, если буква стоит в начале слова. Звук станет более раскатистым и переднеязычным [r].
  • Ближе к середине слова [r] становится значительно тише, но все еще различимой.
  • Стоит отметить, что в хвосте слова буква теряет свой первоначальный звук и преобразуется в вокализованный [α], близкий больше к гласной.

Немецкий алфавит с произношением по-русски дает возможность попрактиковаться в сравнительном анализе. К примеру, в слове der rabe, что означает ворон, звук [r] преимущественно громкий и раскатистый. В глаголе обучать – lehren, данный звук будет более приглушенным, но не утратит своей окраски. Что касается слова зритель – der zuschauer, на его примере можно увидеть как [r] превращается в вокализованный [α].

Произношение гласных

Чтобы передать русские буквы я, ё и ю, в немецком языке используются специальные буквосочетания ja, jo, ju. Они способны наиболее точно передать звучание аналогов букв. Для примера можно рассмотреть пару русских имен: Юра – Jura и Яша – Jascha.

Что касается удвоенных гласных, они читаются одним долгим звуком. К примеру, угорь – der Aal [а:l]. На транскрипции можно увидеть, что звук [а] протяжный. По такому же принципу читаются и остальные гласные буквы: tee – чай; raar – пара; boot – лодка.

Если гласная расположена в начале или в корне слова, звук получится гораздо резче и тверже, придавая немецкой речи более грубый характер, отрывистые фразы в сравнении с привычной русской речью. Проследить эту интонацию можно в слове der Alter [ altә].

Буквосочетания в гласных и согласных

Алфавит на немецком языке с произношением имеет свои минусы. Далеко не каждый звук оптимально описан буквой. Порой для достижения необходимого результата приходится прибегать к комбинированию тех или иных символов алфавита:

  1. Сочетание букв «ie» преобразуется в протяжный звук «и». Например: bier – пиво. А если поменять эти символы местами – «ei», то получится короткий звук «ай»: heimat – родина.
  2. В сочетании с «u» буква «е» дает звук «ой»: heute – сегодня. Тот же звук можно получить при комбинировании буквы «ä» с «u»: bäume – деревья. Об особенностях данного символа будет сказано дальше.
  3. Буквосочетание «sp» в корне или начале слова следует произносить как «шп»: sport, что переводе означает спорт.
  4. Существует еще один звук, подобный этому – «шт». Он образуется при сочетании букв «s» и «t» по аналогии в начале или корне. Слово для примера: stern – звезда.
  5. Чистый звук «ш» образуется при помощи сразу трех букв: s, c, h, идущих в ряд друг за другом. В качестве образца: schule – школа, schwester – сестра.
  6. Буквосочетание «ck» произносится как короткий «к»: backen – печь. Данный звук также имеет разновидности: «кс» и «кв». Первая из них формируется за счет трех букв: c, h, s. К примеру: sechs – шесть. А звук «кв» можно получить путем сочетания двух элементов «q» с «u»: quark – творог.
  7. Нельзя не отметить такие звуки, как «х» и «ч». Они являются неотъемлемой базой немецкой языка. Как правило, комбинируя «c» и «h» можно получить глухой «х»: buch – книга, machen – делать. А чтобы получить короткий «ч» потребуется сразу 4 буквы: t, s, c, h. Данное сочетание используется в одном очень полезном слове: deutsch – немецкий.

Необычные символы и их произношение

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого продемонстрирована далее, обладает специфическими буквами, которые имеют шапочку в виде двух точек. Данные символы тоже имеют свое произношение. К примеру, буква «ä» по звучанию больше походит на русский звук «э»: mädchen – девочка.

Следующая буква – ö. Она очень напоминает «ё» из русского алфавита и читается точно так же, как она. Слово для примера: schön – красивый.

И последний символ – «ü» по аналогии с «ю»: müll – мусор.

Особенности ударения

Ударение в немецком, как правило, падает на первый слог. В словах с безударной приставкой ударение переходит на следующий слог. На примере можно рассмотреть суффикс –tion. Он всегда будет ударным и произносится как [tsion], где «i» — краткий проскальзывающий звук, а ударение упало на «о».

Что касается буквосочетаний «ts», они образуют звук «ц». Для примера можно взять иностранное слово kommunikation, обозначающее связь или коммуникацию.

Слова, где ударение падает на первый слог: ausländer – иностранец или aufmachen – открывать. Исключение из правила – распространенное заимствование у иностранцев слово computer и прочие.

Стоит отметить слова с наличием безударной приставки, к ним относятся: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Ударение в словах с такими приставками будет смещено на следующий слог. Например: verkaufen – продавать, bekommen – получать.

Простые слова для тренировки произношения

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица для практики простых слов которого представлена далее, позволяет попрактиковаться в их прочтении, заодно пополнив свой лексический словарь.

  • strand – пляж;
  • reise – путешествие;
  • leute – люди;
  • zeit – время;
  • frühling – весна;
  • herbst – осень;
  • fleisch – мясо;
  • fisch – рыба;
  • wein – вино;
  • kaffee – кофе;
  • zwieback – сухарик;
  • radieschen – редис;
  • richtig – правильный;
  • schule – школа;
  • volk – народ.

Немецкий алфавит — Грамматика немецкого языка в школе dasПРОЕКТ.

Очень похожий на латинский, но все же кое в чем отличающийся от него алфавит немецкого языка сформировался из греко-романского алфавита и имеет на сегодняшний день 26 букв. Отличие заключается в произношении букв и наличии трех умляутов — особенных символов-букв, которых нет в классическом алфавите, и лигатуры «эсцет».

Выглядят буквы немецкого языка с произношением так:

Aa — а Nn — эн
Bb — бэ Oo — о
Cc — цэ Pp — пэ
Dd — дэ Qq — ку
Ee — э Rr — эр
Ff — эф Ss — эс
Gg — ге Tt — тэ
Hh — ха Uu — у
Ii — и Vv — фау
Jj — йод Ww — вэ
Kk — ка Xx — икс
Ll — эль Yy — ипсилон
Mm — эм Zz — цэт

Для тех, кто учил в школе английский язык, произношение многих букв может оказаться непривычным, но это легко исправимо тренировками.

Умлауты

Стоит отдельно сказать о трех важных символах, которые обязательно необходимо запомнить для грамотного чтения и становления правильной речи. Это т.н. умлауты — буквы с двумя точками сверху.

Ää а-умлаут. Произносится как Ее — то есть, э.

Öö о-умлаут. Находясь в центре слова, читается как ё. Русский аналог — слова «лён», «плёс», «дёрн». Чтобы понять прочтение о-умлаута в начале слова, нужно немного плотнее сжать губы, чем вы это делаете обычно для произнесения буквы о. Получится приятный смягченный звук о.

Üü у-умлаут. Располагаясь в середине слова, читается как русская буква ю. Чтобы правильно произнести долгий звук, стоящий в начале слова, немного вытяните губы и скажите букву у, сжав их несколько плотнее обычного. Должен получиться приятный средний звук между звуками ю и у.

ß эсцет. Произносится как долгая буква с и встречается в словах после долгих и после двойных гласных.

Чтение и произношение

Чтение букв немецкого языка в сочетании с другими буквами в словах также подчиняется простым правилам, которые следует запомнить.

Ch произносится как «х», chs — как «кс», sch — «щ». Стоящее в начале слова sp/st необходимо произносить как «шп/шт», tsch говорить так же твердо как букву «ч», ck произносить не иначе, как «к», а буквосочетание qu — как «кв». Не забудьте, что всегда находящийся под ударением суффикс -tion следует читать как что-то среднее между «циoн» и «цьон».

Изучая алфавит немецкого языка, обязательно запомните буквосочетания гласных: ei произносите как «ай», видя ie, говорите долгий звук «и», а eu читайте как «ой». Буквосочетание с а-умлаутом и u тоже произносите как «ой».

Ударение в словах

Говоря об алфавите и произношении в немецком языке, нельзя обойти вниманием ударение в словах. Так, в речи ставьте его только на первый слог, если не имеете дела с тремя видами исключений:

  1. словами, в которых присутствуют безударные приставки: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-;
  2. словами, которые в немецком появились из других языков: СompUter;
  3. словами, которые необходимо заучивать по таблицам, к примеру warUm.

Алфавит немецкого языка — основа всего, что вы будете изучать и осваивать впоследствии. Школа dasPROEKT приглашает на занятия всех, кто собирается глубоко изучать язык и понимает, насколько важна в этом деле помощь опытного преподавателя и общение с носителями языка. Записаться на наши курсы можно по номеру +7 (812) 209-09-90 в любое время.

АЛФАВИТ перевод | Русско-немецкий словарь

В… — Я знаю алфавит. — Zählen können wir.
Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды. Sie andauernd das Alphabet aufsagen zu lassen, von morgens bis abends, sogar während der Mahlzeiten!
Я не умею, но знаю алфавит. Ich noch nicht. Aber ich kenne das Alphabet.
Это было очень давно, и алфавит никому не был нужен. Das ist schon so lange her, damals brauchte man kein Alphabet.
Главное — выучить алфавит -Nur das Alphabet.
Джени, я подумываю послать весь этот долбаный алфавит. Ich bin kurz davor, das ganze ScheißaIphabet hinzuschmeißen.
Помню твоего кузена, который проговаривал отрыжкой весь алфавит Nicht nach deinem Cousin, der das Alphabet rülpsen konnte.
Возможно они шлют свой алфавит и языковые коды. Sie senden vielleicht ihr alphabet.
А ещё тут алфавит, но мы знаем, что он кончается хорошо, так что… Dann erscheint das Alphabet, aber das hat ja zum Glück immer ein Happyend.
Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу. Ich sende das InterIac-AIphabet und den Sprachkode.
Он снял с меня трусы и начертил языком весь алфавит. Er zog mein Höschen runter und schrieb das Alphabet. Aber mit seiner Zunge. Er hat dich geleckt.
— Ты выучил алфавит, дорогой? Hast du das Alphabet gelernt? Kannst du es aufsagen?
— Можешь рассказать? — Теперь я знаю алфавит. Повторяй его со мной. A, B, C, D, E, F, G,
Это называется алфавит. Das nennt sich Alphabet.
Алфавит может быть тем же, но это полностью исходный язык. Das Alphabet mag dasselbe sein, aber es ist eine völlig eigene Sprache.

Изучение алфавита на немецком языке

Getty Images / Охад Бен-Йосеф

Немецкий язык часто рассматривается не-немцами как язык с резким звуком. Отчасти это может быть связано с более гортанным произношением некоторых звуков немецкого алфавита и дифтонгов и, возможно, даже с сохраняющимся эффектом старых стереотипов фильмов о Второй мировой войне. Однако как только люди, не говорящие на немецком языке, познакомятся с различными звуками немецкого, перед ними откроется другой вид поэтической красоты, почитаемый во всем мире в произведениях многих великих немецких деятелей, таких как Гете и Шиллер, в прозе и песнях.

Уникальные характеристики немецкого алфавита

  • Более 26 букв в алфавите — немецкий имеет так называемый расширенный латинский алфавит
  • Дополнительные буквы ä, ö, ü и ß
  • Произношения некоторых из этих букв отсутствуют в английском языке
  • Несколько букв произносятся чаще с задней стороны глотки: g, ch, r (хотя в Австрии r звучит как трель).
  • W на немецком языке звучит как V на английском
  • V на немецком языке звучит как F на английском языке
  • В большинстве случаев буква S в немецком языке звучит как Z в английском языке, если ставится в начале слова, за которым следует гласная.
  • Буква ß никогда не появляется в начале слова.
  • Немецкий язык имеет собственный фонетический код правописания, который используется во избежание путаницы при написании слов по телефону или при радиосвязи.

Das Deutsche Alphabet (Немецкий алфавит)

Щелкните следующие буквы, чтобы услышать их произношение. (Аудио сохранено как файлы .wav.)

день

Buchstabe / Letter Aussprache des Buchstabenamens / Произношение буквенного имени Aussprache des Buchstaben — wie in / Sound of Letter — как в Beispiele / Примеры
А ах космонавт der
Адлер (орел),
Январь (январь)
B b приблизительно: залив ребенок der
Брудер (брат),
абер (а)
С с приблизительно: цай creative, Celcius (мягкий звук c по-немецки звучит как
тс)
der
Чор, дер
Christkindlmarkt (южногерманский термин der Weihnachtsmarkt / Рождественский рынок),
Цельсий
D d приблизительный: доллар Dienstag (вторник),
oder (или)
E e приблизительно: ay элегантный essen (есть),
zuerst (первый)
F f эфф усилие дер Фройнд (друг),
offen (открытый)
G г приблизительно: гей великолепный кишка (хорошо),
gemein (среднее значение)
H h га молоток der
Молоток, умри
Mühle (мельница)
Я eeh Игорь der
Игель (дикобраз), дер
Имбисс (закуска),
зибен (семь)
Дж Дж йот желтый дас
Яр (год),
джедер (каждый)
К к ках верблюд дас
Камель дер
Кучен (торт)
л л эл. любовь умереть
Leute (люди), das
Земельный участок
Мм см человек der
Манн, умри
Ameise
н. Н. en Ницца nicht (не), умереть
Мюнце (монета)
или о духовка Остерн (Пасха),
гниль (красный)
P p приблизительно: платить партия умереть
Polizei (полиция), дер
Apfel
Q q коо коралл дас
Квадрат (квадрат), умри
Quelle (источник)

Примечание: все немецкие слова начинаются с
qu (квт — звук)
R r приблизительно: er богатый der
Рюкен (спина), дер
Кормовой (звезда)
S s es зоопарк, блеск, мышь summen (гудеть),
schön (красивый, милый),
умереть Maus
т т приблизительно: Тай тиран der
Тиранн,
Ахт (восемь)
U u ох звук в тебе умереть
Universität (университет), дер
Мунд (рот)
В против FOW отец der
Фогель (птица), умри
Нервен (нервы)
Вт w приблизительно: vay микроавтобус умереть
Ванге (щека), дас
Швейн (свинья,
wieviel (сколько)
х ix звучит как
кг
дас
Ксилофон / Ксилофон, умереть
Hexe (ведьма)

Примечание: почти нет немецких слов, начинающихся с
Х
Г да uep-si-lohn желтый умереть
Юкка, дер
Йети

Примечание: почти нет немецких слов, начинающихся с
Г .
Z z цет звучит как TS умереть
Zeitung (газета), дер.
Зигеунер (цыганка)


Умлаут + ß

Aussprache des Buchstaben / Произношение письма Beispiele / Примеры
ä звучит похоже на
e дыня
ähnlich (аналогичный),
gähnen (зевать)
ö звучит похоже на
я в девушке
Österreich (Австрия), der
Löwe (лев)
ü нет эквивалента или приблизительного звука на английском языке über (над),
müde (устала)
ß (esszet) двухместный
с звук
heiß (горячий), умереть
Straße (улица)

Немецкий алфавит с произношением — ielanguages.com

Как сказать алфавит по-немецки

Нужно больше немецкого? Попробуйте курсы немецкого языка в Udemy, видео с субтитрами и переводами в Yabla German и FluentU, аудио и видео уроки на GermanPod101.com и книгу немецких подстрочных с английскими переводами


Купите Учебник немецкого языка в виде электронной книги в формате PDF! German Language Tutorial включает в себя обзор лексики и грамматики немецкого языка с фотографиями реалий немецкого языка, сделанными в Германии и Австрии, чтобы вы могли увидеть, как язык используется в реальной жизни.Электронная книга в формате PDF и 127 mp3-файлов, записанных двумя носителями языка (большинство из которых не в сети), доступны для немедленной загрузки с БЕСПЛАТНЫМИ пожизненными обновлениями. Спасибо за поддержку ielanguages.com! Загрузите первые десять страниц Учебника немецкого языка (включая оглавление).

Купить Учебник немецкого языка


Если вы хотите скачать mp3, пожалуйста, приобретите Учебник немецкого языка.

Немецкий алфавит

ах j лет с ess
б залив к ках т Тай
с цай л el u oo
д день м см v FOW
e год n en w vay
f эфф или о x eeks
г гей п. платить y irp-se-lon
ч га q коо z цет
и ee r ehr

В письменном немецком есть еще одна буква ß (es-zet), произносимая как [s].Однако эта буква используется только после долгого
гласные или дифтонги, а в Швейцарии это вообще не используется.


Немецкий алфавит и грамматика | Советы по обучению

Типы и произношение немецких умляутов

Краткое руководство по произношению немецких Ä, Ö и Ü вы можете найти ниже

Гласные с умлаутом в немецком языке и на любом языке, в котором они используются, имеют отличное произношение от гласных без умлаута.

Как вы произносите

Ä на немецком языке?

Символ ä umlauted произносится как звук ‘ai’ в воздухе, как смесь a и e.

Как вы произносите

Ö на немецком языке?

Гласная с ö umlauted может произноситься по-разному, и звучит так же, как е в слове her, i в птичьем или французском eu. Это немного похоже на смесь о и е.

Как вы произносите

Ü на немецком языке?

ü необычен тем, что у него нет английского эквивалента , за исключением, может быть, звука «ui» в «suit», но оно произносится так же, как стандарт u во французском языке.

Лучший способ понять, как произносятся умлаутированные гласные, — это услышать, как их произносят носители языка, как отдельные буквы, так и части слова. Онлайн-инструменты и цифровые немецкие словари могут предложить наглядные руководства по произношению, такие как Rocket Languages ​​.

Приятно знать, что в немецком языке есть два типа звуков умляута: длинный и короткий. Какой из них использовать, определяется буквами, окружающими умлаутированную гласную; если за ним следует двойной согласный, это, как правило, краткая форма, например, в Stück или Öffnung .Чтобы произнести длинную букву с умлаутом, вы просто «держите» звук дольше, чем в короткой версии. Краткая форма — более резкий и быстрый звук.

Вот таблица, в которой подробно объясняется, как произносятся эти уникальные символы:

Немецкое письмо Фонетический символ Как на английском языке Немецкий пример
ä В диапазоне от <ɛ> до <ə> Как звук «ai» в «воздухе» nächste (вперед)
ö <ø> Как звук «эр» в «ее» schön (красиво / красиво / красиво)
ü Как звук «ui» в «suit» или «ooh» с поджатыми губами Люге (ложь)

Изучите немецкий алфавит с помощью бесплатной электронной книги

Немецкий алфавит состоит из двадцати шести основных букв, как и латинский.Мы можем найти их в двух вариантах: в верхнем и нижнем регистре. В немецком языке используются пять основных гласных: -A, -E, -I, -O и -U (верхний регистр) и -a, -e, -i, -o и -u (нижний регистр). Он также использует двадцать один базовый согласный звук: -B, -C, -D, -F, -G, -H, -J, -K, -L, -M, -N, -P, -Q, -R. , -S, -T, -V, -W, -X, -Y и -Z (верхний регистр) и -b, -c, -d, -f, -g, -h, -j, -k , -l, -m, -n, -p, -q, -r, -s, -t, -v, -w, -x, -y и -z (нижний регистр).

Букв немецкого алфавита:

Верхний корпус Нижний регистр Имя
А a ах
B б залив
С c цай
D d день
E e год
F f эфф
G г гей
H ч га
I i eeh
Дж j вот
К к ках
л л эл.
M м см
N n en
O или о
п. п. платить
Q q коо
R r er
S с es
т т Тай
U u ох
В v FOW
Вт Вт vay
х х ix
Y л uep-si-lohn
Z z цет

В немецком языке дополнительно используются три буквы с диакритическими знаками и одна лигатура.Мы называем диакритические буквы Umlaute («умляуты»), а лигатуру — Eszett (диез).

Верхний корпус Нижний регистр Имя
Ä ä ä аналогично е в дыне
Ö ö ö похож на я в девушке
Ü ü ü нет эквивалента на английском языке
ß ß двойной звук

В немецком языке используются три диакритических буквы в верхнем и нижнем регистре: -Ä, -Ö и -Ü (верхний регистр) и -ä, -ö и -ü (нижний регистр).Хотя эти буквы представляют собой отдельные звуки в немецкой фонологии, немцы обычно не считают их частью алфавита. Когда их попросят назвать алфавит, немцы просто сосчитают двадцать шесть основных латинских букв и назовут умляуты только тогда, когда их об этом явно попросят.

-ä, -ö и -ü произошли как -a, -o и -u с надстрочным индексом -e, который в немецком почерке был написан двумя вертикальными черточками. Эти черточки превратились в точки. Это привело к тому, что в настоящее время они пишутся кардинальными буквами плюс надстрочные точки: -a + ¨ = -ä; -o + ¨ = -ö и -u + ¨ = -ü.

В случае, если невозможно использовать умляуты, при использовании ограниченного набора символов (потому что клавиатуры, отличные от немецкой клавиатуры, не отображают умляуты), расшифруйте умляуты -Ä, -Ö, -Ü, -ä, — ö, и -ü как -Ae, -Oe, -Ue, -ae, -oe и -ue (основная гласная плюс -e).

Однако по возможности избегайте любой такой транскрипции, потому что комбинации гласных «-a + -e», «-o + -e» или «-u + -e» не обязательно означают, что это всегда транскрипция — ä, -ö или -ü. Например, посмотрите на das neue Haus («новый дом»).Neue пишется «-n-e-u-e», что может быть расшифровано как «-n-e-ü». Технически, второе -e вообще не связано с -u: neue означает neu («новый»), а -e в конце указывает на нейтральную форму единственного числа. Так что neü по-немецки не существует.

Другая дополнительная буква немецкого алфавита — диез, которую мы называем Eszett и пишем как ß. Eszett выглядит как строчная греческая «бета», но кривая не замыкается внизу (ß). Eszett существует только в строчной версии, потому что он никогда не может быть в начале слова или предложения.

При использовании ограниченного набора символов мы можем преобразовать Eszett (ß) в -ss. Например, вы можете преобразовать Fuß, написанное -F-u-ß (что означает «стопа»), в Fuss (-F-u-s-s). Это правило также применяется, когда вы должны писать слова целиком. Например, Fußball («футбол») пишется с заглавной буквы ФУССБОЛ с использованием -SS.

Реформа немецкой орфографии 1996 г. привела к сокращению использования Eszett в Германии и Австрии. В настоящее время ß заменяет -ss только после долгих гласных и дифтонгов.

Нет общего согласия относительно того, где эти умляуты встречаются в последовательности сортировки.Телефонные справочники обрабатывают их, заменяя их основной гласной, за которой следует -e, тогда как словари сортируют каждую умлаутированную гласную как отдельную букву после основной гласной. В качестве примера из телефонной книги, Ärzte («врачи») встречается после Adressenverlage, но перед Anlagenbauer (поскольку -Ae заменяет -Ä). В словаре Ärzte и все другие слова, начинающиеся с -Ä, встречаются после Arzt, а все остальные слова, начинающиеся с -A. Мы сортируем острые -s Eszett (ß), как если бы они были -ss как в телефонных справочниках, так и в словарях.

Немцы считают некоторые буквы немецкого алфавита редкими буквами. -q, например, редкая буква. Он появляется только в последовательности -qu, как в Quark («творог»). Другие буквы, такие как -x и -y, встречаются почти исключительно в заимствованных словах (особенно греческого происхождения), а не в исконно немецких словах. Мы используем -c в сочетании с -h или -s-h как -ch или -sch.

Еще одна особенность немецкой системы письма — правило, согласно которому первая буква любого немецкого существительного всегда пишется с заглавной буквы, даже в середине предложения.

Например:

  • Peter Spielt Ball auf der Straße.

«Петр играет с мячом на улице».

Мы используем существительные Ball (мяч) и Straße (улица) с заглавной буквы, хотя они не появляются в начале предложения и не считаются существительными собственными.

Немецкий алфавит и произношение

Если вы пытаетесь выучить немецкий алфавит , вы найдете несколько полезных ресурсов, включая курс о произношении и озвучивании всех букв … чтобы помочь вам с вашей немецкой грамматикой . Постарайтесь сосредоточиться на уроке и запомнить звуки. Также не забудьте проверить остальные наши уроки, перечисленные в разделе «Учить немецкий». Наслаждайтесь оставшейся частью урока!

Немецкий алфавит

Изучение немецкого алфавита очень важно, потому что его структура используется в повседневной беседе. Без него вы не сможете правильно произносить слова, даже если знаете, как их писать. Чем лучше вы произносите букву в слове, тем лучше вы будете понимать немецкий язык.

Ниже приведена таблица, показывающая немецкий алфавит и то, как он произносится на английском языке, и, наконец, примеры того, как эти буквы будут звучать, если вы поместите их в слово.

в Возраст

g

5

900 k

Martha

Немецкий алфавит Английский звук Пример произношения
A a ah as in Albert
Ä ä 41 ah asla
B b beh as in Berta
C c tseh as in Cäsar
D d 900 deh как в Dora
E e eh как в Emil
F f eff как в Friedrich
geh как в Gustav
H h га как в Heinrich
I i ee как в Ida
J j yot как в Julius
kah as in Kaufmann
L l ell as in Ludwig
M m emm as in
N n enn как в Nordpol
O o oh как в Otto
Ö ö oh 46 aslaut Упс
P p peh как в Paula
Q q kuh как в Quelle
R r err как в Richard
S s ess как в Siegfried 900

ß ess-testt как в Super
T t teh как в Theodor
U u uh as in uh as in Ulrich
Ü ü мм Umlaut , как если бы U было двойным по отношению к UU
V v fow как в Viktor
W w 90 veh как в Wilhelm
X x iks как в Xanthippe
Y y upsilon as in Ypsilon
Z z tsett as in Zeppelin

немецкое произношение 902 написано и может быть произнесено, но нет ничего лучше, чем слышать звук букв в видео или аудио.Ниже вы сможете услышать, как произносятся указанные выше буквы, просто нажмите кнопку воспроизведения:

Немецкое произношение

Немецкие дифтонги и диграфы

Помимо упомянутого здесь алфавита [пожалуйста, дайте ссылку на урок алфавита], немецкий язык состоит из различных дифтонгов, диграфов и т. Д.

Дифтонги — это :
ai («Laib», «Mais»)
au («auch», «Ausdruck»)
äu («Bäumchen», «träumen»)
ay (используется редко, см. «ai»)
oi (используется редко, см. «eu»)
ui (используется редко, см. «eu»)
ei («eins», «zwei», «drei»)
eu («Euro», «Bedeutung», «Leute»)

Диграфы:
аа («Аал», «Аас»)
ах («Mahnung», «Ahnung», «Mahnmal»)
äh («gähnen», «Mähne»)
ch («ich», «-chen», «eiche»
ch («ач», «дач», «буч»)
sch («Scheibe», «Asche»)
нг («Занг», «Мангель»)
ph (иностранными словами, например, «Философия», «Фармазеутика»)
ie («Tier», «Liebe»)
оу (в основном иностранными словами, например, «Рут», «Дессоус»)
bb («Эббе»)
dd («Дополнение»)
ee («Leere», «Heer», «Meer»)
эх («dehnen», «Ehre», «mehr»)
ff («Affe», «Affinität»)
gh (в некоторых диалектах обычно отличается как «g-h», e.грамм. «Клуг-хейт»)
й (иностранными словами, как в «Теория», «Теология», «Астма»)
dh («буддизм», иначе отличается как «d-h», например, «Feld-herr»)
ck («член», «хакен»)
кк (в иностранных словах, как в «Оккультизмус», «оккульт»)
sp (просто в начале слова, например, «Spanien», «Sparen», «spiel» — Примечание: в некоторых северных диалектах, находящихся под влиянием нижненемецкого языка, это не используется)
st (просто в начале слова, как в «Straße», «Stadt», «Stein» Примечание: в некоторых северных диалектах, находящихся под влиянием нижненемецкого языка, это не используется)
rr («irren», «verwirrt», «Dürre»)
ti (только внутри глагола, за которым следует гласная «Отрицание», «Пропорция»)
üh («früh», «frühstück», «führen»)
öh («Föhn», «fröhnen», «Versöhnung»)

Алфавит и его произношение играют очень важную роль в немецком языке.Когда вы закончите с немецким алфавитом, вы можете проверить остальные наши уроки немецкого здесь: Учите немецкий. Не забудьте добавить в закладки для этой страницы.

Ссылки выше — это лишь небольшая часть наших уроков, пожалуйста, откройте меню слева, чтобы увидеть все ссылки.

Сладкое и простое руководство по немецким буквам (со звуковым произношением)

Jackson 5, возможно, не думали о немецком алфавите, когда пели «ABC, просто, как 123», , но, возможно, они так и думали.

Немецкий алфавит действительно очень легко выучить.

Неудивительно, почему новички начинают с этого!

Овладейте алфавитом, и вы будете знать основные строительные блоки, которые помогут вам с немецким правописанием, произношением и даже пониманием прочитанного.

Это руководство — отличный способ для начинающих узнать все, что им нужно знать о немецких буквах и произношении немецкого алфавита.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему вы должны учить немецкий алфавит наизнанку

Если есть одна лингвистическая область, в которой немецкий и английский отличаются друг от друга, то это произношение и орфография. Немецкий — очень фонетический язык, тогда как английский… ну, часто бывает трудно определить произношение слова, просто взглянув на него.

Например, почему слова «бусинка» и «мертвый» не рифмуются? В немецком языке вы никогда не запутаетесь — поскольку немецкие слова очень фонетичны, легко определить, как следует произносить слово.

Это основная причина, по которой вам нужно выучить немецкий алфавит — чтобы вы знали звучание каждой буквы.

Поверьте, это упростит написание!

Вы сможете не только писать по-немецки, но и говорить по-немецки! Этот суперфонетический язык значительно упрощает написание, и вы сразу узнаете, как произносится слово, просто взглянув на него .

Как практиковать немецкий алфавит

Ваша первая остановка должна быть на FluentU.Существует так много разнообразных ресурсов для оттачивания ваших навыков немецкого алфавита — просто взгляните на «Das A Lied», («Песня A») в качестве примера. Есть и другие песни, посвященные звукам других букв, в том числе эта про умляуты. И это всего лишь несколько примеров того, как FluentU может дать вам практику немецкого алфавита.

Самое замечательное в просмотре немецких видео на FluentU — это , вам не нужно беспокоиться о пропущенном слове или звуке . Просто наведите указатель мыши на любое слово в интерактивных субтитрах для мгновенного определения и изолированного произношения.В каждое видео также встроены дидактические карточки, веселые викторины, полные стенограммы и профессиональные переводы на английский язык.

Когда вы будете готовы увидеть и услышать немецкие буквы в различных контекстах, вы найдете сотни подлинных немецких видео , таких как трейлеры к фильмам, новостные репортажи, вдохновляющие выступления и многое другое — все это удобно организовано по уровням (от начального до продвинутого) ). Воспользуйтесь бесплатной пробной версией FluentU, чтобы посмотреть видео выше и полную библиотеку со всеми функциями обучения.

Тогда посмотрите на YouTube детские образовательные шоу из Германии. Несмотря на то, что они предназначены для маленьких детей, вы найдете их действительно полезными, поскольку они постепенно познакомят вас с основами произношения немецкого алфавита. Очень популярным выбором среди начинающих изучающих язык является «Улица Сезам», на немецком языке она называется «Sesamstraße».

Есть также несколько действительно хороших детских книг, посвященных немецкому алфавиту. В основном вы можете найти их на немецком веб-сайте Amazon (они публикуются в Штатах), но вы также можете найти их в букинистических или специализированных немецких книжных магазинах.

Наконец, как насчет того, чтобы проявить художественность и сделать несколько карточек? Посвятите каждую карточку одной букве и звуку этой буквы. Не забудьте включить туда пример слова. Некоторые немецкие буквы могут иметь разные звуки в зависимости от того, за какими другими буквами они следуют, поэтому может потребоваться более одной карточки для каждой буквы.

Хорошо, давайте сделаем это! А вот и немецкий алфавит.

Обратите внимание, что немецкий алфавит включает на несколько букв больше, чем английский .К ним относятся буквы с умлаутом, а также забавно выглядящие ß. Вы найдете их после Z внизу этого списка.

Мы собираемся представить каждую букву вместе со звуком, который она издает, а затем представим вам пару примеров того, как эта буква действует. Вы также можете щелкнуть выделенные слова для аудио из словаря произношения Forvo.

А — А-ч

Wo ist die K a tze?
Где кошка?

K a nn ich Ihnen helfen?
Чем могу помочь?

B — Бех

Kommen Sie hier, b itte.
Иди сюда, пожалуйста.

Ich hätte gern ein B ier.
Хочу пива.

C — Цех

Es war c irca 18 Uhr .
Было около 18:00.

Sollten wir heute Abend beim C hinesen essen?
Стоит ли нам сегодня поесть в китайском ресторане?

D — Deh

D anke für alles.
Спасибо за все.

Er d enkt, d ass wir es nicht wissen.
Он думает, что мы не знаем.

E — Eh

Wir haben den E lefant gesehen.
Мы видели слона.

Wir können e ntw e d e r ins Kino oder in die Stadt gehen.
Можно пойти в кино или в город.

F — Eff

F rankfurt war richtig schön.
Франкфурт был действительно хорош.

Der Tierpark hat einen neuen A ff e.
В зоопарке появилась новая обезьяна.

G — Geh

Ich g ehe oft zu meiner Tante.
Я часто хожу к тете.

Diesen Sommer fahren wir nach G riechenland.
Этим летом едем в Грецию.

H — Haa

H abt ihr alles gegessen?
Вы все все съели?

Ich muss meine H ausaufgaben machen.
Мне нужно делать домашнее задание.

I — Eee

Er i st I tal i ener.
Он итальянец.

Es liegt auf der l i nken Seite.
Лежит на левом боку.

J — Йотт

Mein Geburtstag ist im J uli.
Мой день рождения в июле.

Ich heiße J an.
Меня зовут Ян (Меня зовут Янв)

К — Ка

Siehst du das K amel?
Вы видите верблюда?

Der K uchen ist Schokoladen und Banane.
Торт шоколадно-банановый.

L — Ell

Das ist das l etzte Mal.
Это последний раз.

Ich habe e l f Geschwister.
У меня одиннадцать братьев и сестер.

M — Em

Ich kaufe m eine m Vater das Buch.
Я покупаю отцу книгу.

Er ist mein M ann.
Он мой муж.

N — EN

Im N november regnet es viel.
В ноябре идет сильный дождь.

Es ist in der N ähe von hier.
Это рядом.

O — Ой

Hier ist meine O ma.
Вот моя бабушка.

Ich wohne im O sten.
Я живу на востоке.

P — Пух

Ich mag Apfelsaft p ur.
Я люблю яблочный сок.

Das ist p erfekt!
Это прекрасно!

Q — Кух

Pass auf, die Q ualle!
Осторожно, медузы!

Ich esse gern Q uark.
Я люблю есть творог.

R — Ошибка

Das Kleid ist r ot.
Платье красное.

Ich vertraue der R egie r ung nicht.
Я не доверяю правительству.

S — Ess

Das war s uper!
Вот это было супер!

Sie ist s ech s Jahre alt.
Ей шесть лет.

Т — Тай

Ich möchte einen T ee.
Хочу чаю.

Heu t e ist Donners t ag.
Сегодня четверг.

U — Uh

Ich habe es u nter dem Bett gefunden.
Я нашел это под кроватью.

Das ist sehr b u nt.
Это действительно красочно.

V — Fau

Ich habe v iele Katzen.
У меня много кошек.

Ich kann es nicht v erwenden.
Я не могу им пользоваться.

Вт — автомобиль

Ich möchte eine Flasche W asser.
Я хочу бутылку воды.

Das W etter ist heute nicht sehr gut.
Погода сегодня не очень хорошая.

X — ИКС

Hören Sie mal mein X ylophonsolo.
Просто послушайте мое соло на ксилофоне.

Y — Ипсилон

Ich mache gern Y oga.
Я люблю заниматься йогой.

Das ist nicht h y gienisch.
Это не гигиенично.

Z — Tzett

Ich habe z ehn.
У меня десять.

Был für fauler Z auber!
Какое обезьянье дело!

Ä

В нашем языке нет этого звука.Ближайший эквивалент будет между звуком «а» в слове «день» и звуком «е» в слове «get».

Ich war zu sp ä т.
Я опоздал.

Ö

Ближайший к ö английский эквивалент звука — «u» в «повороте».

Sie ist eine b ö se Hexe.
Она злая ведьма.

Ü

Ближайший эквивалентный звук в английском языке — «ew» в слове «pew».

Ich bin ü ber die Br ü cke gefahren.
Я проехал по мосту.

ß

Эта забавно выглядящая буква называется Esszett и произносится как двойной звук «с».

Ich hei ß e Mark.
Меня зовут Марк.

Немецкий алфавит действительно так же прост, как и азбука! Теперь, когда вы можете произносить немецкие буквы, вы готовы к немецкой азбуке и можете присоединиться к Jackson 5 для пения … почему бы не попробовать сначала перевести ее на немецкий ?!


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


После изучения немецкого языка и философии в Университете Ноттингема, Лаура Харкер переехала в Берлин в 2012 году. Сейчас она работает внештатным писателем, а также помощником редактора в Slow Travel Berlin. .

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

Немецкий алфавит | Lingvist

Как и в английском, в немецком языке используется латинский алфавит, но с четырьмя дополнительными буквами, всего 30, а не 26 букв. Кроме того, некоторые буквы в немецком алфавите связаны со звуками, отличными от английского, что требует небольшого перепрограммирования при произнесении слова. Не волнуйтесь — после некоторого знакомства с немецким правописанием и произношением они станут для вас второй натурой! Начните практиковать прямо сейчас, записавшись на курс немецкого языка Lingvist, и обращайте пристальное внимание на звуки, связанные с буквами.После того, как вы освоите отдельные звуки, которые издают эти буквы, следующий шаг — изучить, как они работают вместе, изучив немецкое произношение.

Новые буквы в блоке

Три из четырех дополнительных букв в немецком языке будут выглядеть знакомыми, поскольку они присутствуют в основном латинском алфавите с добавлением умляута ( ¨ ) сверху. Четвертый иногда называют «диез S» ( scharfes S ) или « eszett », и его можно рассматривать как комбинацию букв «sz».”

900

Заглавные Строчные
Ä ä
Ö ö
Ü65

ü ß

Умляут сверху произошел от буквы «е», которая следовала за этими гласными, чтобы обозначить немного другое произношение. Когда печатный станок вошел в употребление, принтеры придумали механизм экономии места, чтобы обозначить это различие в произношении: размещение буквы «е» над гласной.Со временем это превратилось в маленькие две точки. В наше время, если расширенная клавиатура недоступна для ввода этих специальных знаков, вместо этого вы можете увидеть расшифровку буквы «е», например: Ae, Oe, Ue, ae, oe, ue.

eszett технически является лигатурой или комбинацией двух букв. Точная история того, как символ стал доминирующим, обсуждается. Название ( Es-zett (что означает «S-Z»)) предполагает, что это комбинация «s» и «z». Письменная форма, по-видимому, происходит от длинного «s» над круглым «s» (ſs), которое использовалось в латыни.Эта буква встречается только в слове, так как она соотносится с двойной буквой «ss»; поэтому заглавная версия используется редко. В швейцарском немецком языке « ß » опускается в пользу «ss».

Независимо от истории, важно знать, с каким звуком соотносится эта важная буква, встречающаяся в очень распространенных словах, таких как «улица» (Straße).

Остальные 26 букв могут показаться знакомыми, но у них есть новые «имена». Помните, что немецкая «w» звучит как «v» в английском языке, а немецкая «v» звучит как «f».”

Заглавная Строчная Имя
A a ah
B b beh
C c ceh

ceh

D d deh
E e eh
F f ef
G g geh
H h га
I i ih
J j jot
K k kah
L l el
M m em
N n en
O o oh
P p peh
Q q quh
R r er
S s es
T t teh
U u uh
V v vau
W w weh
X x ix
Y y ypsilon
Z z zett

Пунктуация

97 Немецкое имя

41

9004 0

hyip

Пунктуация Английский перевод der Punkt point
, das Komma запятая
; das Semikolon точка с запятой
: der Doppelpunktdas Kolon двоеточие
die Auslassungspunkte многоточие
? das Fragezeichen вопросительный знак
! das Ausrufezeichen восклицательный знак
das Anführungzeichen кавычки
das Апостроф апостроф
das Leerze
die (runden) Klammern скобки
( die linke Klammer, Klammer auf левая скобка, открывающая скобка
) die rechte Klammer, Klammer zu правая скобка, закрывающие скобки
[] die eckigen Klammern квадратные скобки
<> die spitzen Klammern больше / меньше
{} die geschweiften Klammernen die geschww фигурные скобки
/ der Schrägstrich косая черта
\ der umgekehrte Schrägstrich обратная косая черта
_ der Unterstrich нижняя косая черта
der —
| der senkrechte Strich pipe
@ das At-Zeichen Знак «at»
# das Rautenzeichen номерной знак
& das Et-Zeichen, das Kaufmanns-Und амперсанд
~ die Tilde tilde
* das Sternchen, der Asteriskus звездочка

* См. раздел о дефисах ниже.

Котировки

На немецком языке низкая кавычка ( ( Anführungszeichen unten )) используется для начала цитаты, а высокая ( ( Anführungszeichen oben )) — для ее завершения.

Was micht umbringt, macht mich stärker. «

» «То, что меня не убивает, делает меня сильнее». — Фридрих Ницше, 1889

Дефис

Дефис (-) на немецком языке называется der Viertelgeviertstrich .Как и в английском, его можно использовать в нескольких различных сценариях. Однако, в отличие от английского, имя, связанное с символом, меняется в зависимости от того, где он используется. Если он используется для соединения двух слов, например «электронная почта», он называется der Bindestrich. Если он используется в текстах, когда у вас заканчивается место для завершения слова в конце строки, он называется der Trennstrich . В-третьих, если он используется вместо повторной записи повторяющейся части слова, например Groß- und Kleinschreibung (вместо Groß- schreibung und Klein schreibung ), то он называется Ergänzungsstrich .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.