Словарь значений слов

Znachenie-slova.ru — большой бесплатный словарь значений слов русского языка.

Узнать значение слова на букву:

О назначении словарей

Русский язык чрезвычайно разнообразен, но не структурирован – он допускает много вольностей как в построении предложений, так и в использовании определенных словоформ. Если скажут «ложи на стол», то смысл все равно останется понятным, хоть и самого глагола «ложить» не существует. Таких допущений в языке достаточно, но если бы их число превысило количество существующих правил, то собеседники перестали бы понимать, что говорят друг другу.

Для поддержания формальной структуры языка существуют лингвистические нормы, которым обучают ещё в школе, и которые постоянно трансформируются – они не являются закостеневшими формулами. Но как поддерживать порядок в самих слова? Как узнать, какая буква пишет в слове, из какого языка оно пришло, где в нем ставится ударение, в каком веке использовалось и что означает? Для этой цели применяются разнообразнейшие словари, авторами которых проводится колоссальная работа по обработке огромных массивов информации.

Именно в словарях содержатся вся необходимая, по мнению автора, информация об определенной группе слов или их сочетаний. К примеру, можно найти сборники готовых рифм, организованные по принципу словаря, и даже тезаурусы конкретной профессиональной или научной области – философские, биологические, архитектурные, стиховедческие и многие другие узконаправленные словари.

Основное разделение словарей

Главное правило классификации видом словарей – предмет, о котором в них рассказывается. Таким образом все подобные сборники можно разделить:

• На лингвистические. Здесь рассказывается обо всем многообразии структур языка, его нормах и их употреблении, а также даются рекомендации для людей, чья профессия связана с филологий и лингвистикой. Так, предметом лингвистических словарей являются конкретно сами слова и нормы языка.
• На энциклопедические. Это словари об окружающей нас действительности, в которых можно узнать и что такое «пассионарность», и «корпускулярно-волновой дуализм», если выветрились знания школьной программы, или же нечто более простое, но необходимое в данный момент. С появлением глобальной сети поиск значений понятий в словарях остался в привычке лишь у людей пожилого возраста, современное же поколение вряд ли вообще возьмется, допустим, за 80-томный энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Но хоть и скорость поиска является минусом печатных изданий, существуют электронные их версии, где можно воспользоваться обычной функцией «найти», подобно интернет-браузеру. Кроме того, все статьи в энциклопедиях пишутся специалистами в своей области, поэтому в данной информации можно быть уверенным.

Среди лингвистических словарей главенствующими считаются толковые – те, в которых фиксируются значения определенных слов данного языка. Разумеется, нет словаря (и вряд ли таковой появится), в котором были бы зафиксированы все существующие в конкретном языке слова на этот временной срез, поскольку каждый день в языке возникают новые понятия и происходят постоянные преобразования. Тем не менее, устоявшиеся и наиболее используемые слова всегда фиксируются крупными лексикографами.

О значении слов

Проблемный вопрос любого толкового словаря: будет ли то значение слова, которое зафиксировано в сборнике, константой? Предваряя нижеописанное; насколько да, настолько же и нет.

Если сказать двум людям слово «стол», то они представят один и тот же объект? Разумеется, нет, для каждого из них этот мысленный стол будет обладать теми характеристиками и особенности, которые исходят из предпосылок характера субъекта. Первый из них, допустим, представит деревянный резной стол, а второй – заводской пластиковый, что в некоторой степени позволяет подключить сюда психологический подход и судить о характере этих людей – нейролингвистика, но не будем в это углубляться.

Как выяснилось из примера, значение слова «стол» для двух людей будет несколько различно, хоть оба человека и представят себе определенный объект с ножками, на котором можно что-то разместить, называемый в обществе «столом» (хоть сам человек может именовать его и иначе). Этого говорит о том, что следует различать понятие – смысловую сущность предмета или явления окружающей действительности – и слово – наименование, лингвистическое обозначение понятия. Важно понимать, что за любым словом стоит какое-либо понятие, но не все понятия, которые существуют в мире, имеют свою собственную словесную форму. Проблеме несоответствия значения самого слова и истинного понятия, которое вкладывает в него человек, посвятил множество трудов известный австрийский философ Людвиг Витгенштейн.

Что же влияет на формирование значения слова?

• Опыт субъекта. Если человек никогда не сталкивался, например, с ящерицами, то что он представит, услышав словосочетание «комодский варан»? Весьма вероятно, какую-то невиданную живность (возможно, насекомое), обитающее в комоде. В любом случае, какое бы представление ни возникло в голове субъекта, плохо знакомого с предметом (понятием), которое обозначается услышанным словом (в данном случае — «ящерица»), основываться оно будет лишь на полученном опыте. Связанный пример: «комодский» созвучно с «комод», а «варан» с «баран», из-за чего и способна появиться вышеописанная интерпретация неизвестного понятия, основанная на уже полученных знаниях и проведении параллелей между известным и неизвестным. Но это всего лишь одна (самая поверхностная) из миллионов возможных интерпретаций только этого слова.
• Контекст. Часто человек не может распознать письменную иронию, хотя легко ее различает при устной беседе. Чтобы понять, предполагает ли собеседник прямое значение слов в своей фразе или переносное, требуется дополнительная информация, которая при устной беседе берется из невербальных действий: положения тела, скорости произнесения слов, взгляда, ухмылке и т.д. Эта дополнительная информация именуется невербальным контекст. При письменной же беседе человек не может пользоваться этими данными, что сильно усложняет проблему верного толкования слов собеседника, поэтому он вынужден опираться только на вербальный (словесный) контекст – на ранее случившиеся ситуации и прежде написанные сообщения. Точно таким же вербальным контекстом может быть любое научное или художественное произведение или область знания, лишь в рамках которых данное слово имеет строго определенное понятие. Например, слово «свет» в общем случае имеет значение отсутствия тьмы, в том время как для физика «светом» будут называться фотоны и волны (тот самый дуализм). Таким образом, значение слово может изменяться в зависимости от контекста, в котором оно представлено.

Известный интересный пример: слово «фасад» зафиксировано в толковых словарях как «лицевая сторона здания», но часто можно услышать выражение «боковой фасад» или даже «задний фасад». С точки зрения лексикографа, который составлял словарь, все верно: face с французского – лицо, поэтому так должна называться только лицевая часть здания. Но если человек, услышавший это слово, не знаком с его этимологией, то такое ошибочное сочетание естественно, из-за чего возникают хоть и неверные, но распространены новые значения слов, постепенно вытесняющие старые: фасад как лицевая часть здания – на фасад как просто любая сторона сооружения.

Итак, ответ на вышеописанный вопрос: авторы значимых толковых словарей стараются зафиксировать слова с уже устоявшимися значениями, поэтому в большинстве случае эти слова будут иметь действительно то значение, которое обозначено в словаре; но иногда, по описанным выше причинам, значение, данное в словаре, может расходиться со значением, которое вкладывает в это слово произносящий.

Главные виды словарей

Существует великое множество различных словарей, которые применяются для фиксации всевозможных словоформ и конструкций языка: от верного написания слов (орфографии) до их происхождения (этимологии) и правильного сочетания с другими формами слова (словарь сочетаний). Основными видами словарей, которые чаще всего применяются не только филологами и лингвистами, но и обычными людьми, являются:

• Орфографический словарь. Указывает верное написание слова и его возможные формы. Также в нем отмечаются сложные орфограммы, которые необходимо просто запомнить, чтобы не делать ошибок.
• Орфоэпический словарь. В нем фиксируются нормы правильного ударения для современного состояния языка. Ведь раньше – в 19-ом веке — слово «музыка» правильно произносилось с ударением на второй слог, а известный нам сейчас варианта с ударением на первый появился лишь в начале 20-го века.
• Толковый словарь. Именно в нем обозначены значения всех наиболее часто употребляемых слов с учетом временных изменений смысла. Важно, для в них представлено общее значение слов, а если требуется узнать более узконаправленное определение, то найти его можно в тезаурусе конкретной области знания.
• Иностранный словарь. Здесь проведены параллели между определениями слов на разных языках. Иначе говоря, в иностранном словаре можно найти аналоги слов на разных языках: собака – dog и т.д. Интересно, что существуют не только прямые переводы слов, но и даже аналоги целых фразеологических оборотов: например, русский фразеологизм на острие ножа будет звучать как ходить по тонкому льду.
• Словарь синонимов. Он позволяет подобрать нужный синоним для слова, к примеру, если требуется найти эвфемизм. Большинство этих сборников полностью перешло в электронный формат.
• Словарь архаизмов и историзмов. Историзмы полностью вышли из нашего лексикона по причине исключения предмета или понятия, которые они обозначали, из повседневной жизни (например, бурлак). Архаизмы же являются просто сильно устаревшими словами, которые тем не менее используются в поэтической и церковной речи (например, ланиты, полымя, десница). Сборники этих групп слов необходимы для верного понимания старых текстов и культурного обогащения.
• Фразеологический словарь. В нем зафиксирована основная масса фразеологических оборотов, имеющихся в языке. В основном он применяются только для расширения словарного запаса и улучшения навыка лаконичного изложения мыслей.
• Словарь неологизмов. В нем собираются все слова, которые недавно попали в язык. К примеру, 30 лет назад слово «компьютер» можно было считать неологизмом в русском языке, теперь же оно давно лишилось этого статуса. Для примера из современных неологизмов можно вспомнить слово «хайп».

Грамотному человеку невозможно обойтись без словаря, поскольку язык так же динамичен, как и жизнь вокруг. Сейчас уже не обязательно иметь печатные издания орфографических или толковых сборников, а тем более огромные энциклопедии, чтобы просвещаться. Достаточно найти электронную версию авторитетного словаря, чтобы узнать необходимую информацию. Будьте грамотными – не брезгуйте словарями!

Слово и его значения — урок. Русский язык, 5 класс.

Величайшее богатство народа – его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта.

М. Шолохов.

Любой язык состоит из множества слов. Изучать язык, не зная слов, нельзя.

Слово — это единица языка, которая называет понятия (душа), предметы (табурет), лица (девочка), действия (читать), состояния (скучно), признаки (светлый), оценки (хорошо).

Все слова русского языка образуют его словарный состав, или лексику.

Лексика — от греч. lexis «слово, выражение».

Раздел науки о языке, который изучает словарный состав языка, называется лексикологией.

Слово — центральная значимая единица языка.

Внешняя оболочка слова — звуковая, а внутренняя оболочка — это смысл этого слова.

Из слов строятся словосочетания и предложения.

Каждое слово самостоятельной части речи имеет лексическое и грамматическое значения:

СЛОВО = лексическое значение + грамматическое значение.

Лексическое значение слова объясняется (толкуется) в толковых словарях русского языка.

Словарь В. И. Даля:

КОЗА — домашнее животное, из разряда жвачных, причисляемое к мелкому домашнему скоту.

С. И. Ожегов:

КОЗА — рогатое жвачное животное с длинной прямой шерстью.

Сегодня мы чаще обращаемся к «Словарю русского языка»  Сергея Ивановича Ожегова.

Способы толкования лексического значения слова

 Способ 1. Изображение предмета (рисунок, фотография…).

РАДУГА — 

Способ 2. Перечисление признаков предмета (действия).

Пример:

РАДУГА, -и; ж.
Разноцветная дугообразная полоса на небесном своде.

Способ 3. Подбор синонимов.

Пример:

БОЛТЛИВЫЙ — говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный…

Способ 4. Включение в толкование однокоренных слов.

Пример:

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ — выражающий вопрос.

Однозначные и многозначные слова

Слова, у которых имеется только одно лексическое значение, называются однозначными.

Пример:

ТРОЛЛЕЙБУС, -а; м. Вид городского безрельсового транспорта, многоместная машина с электрической тягой.

Слова, имеющие несколько лексических значений, между которыми не потеряна смысловая связь, называются многозначными.

Пример:

ЛАПА, -ы; ж. 1. Ступня или вся нога у животных и птиц. 2. Ветвь хвойного дерева.

Узнать, является слово однозначным или многозначным, можно в толковом словаре. Разные значения многозначного слова помещаются в одной и той же статье толкового словаря и нумеруются подряд.

Пример:

КОТЕЛОК, -лка; м. 1. Уменьш. небольшой котёл. 2. Твёрдая мужская шляпа с округлой тульей и небольшими полями.

Правильно понять лексическое значение многозначного слова можно в его сочетании с другими словами или в предложении.

Пример:

слово УРОК — многозначное. Разные значения этого слова раскрываются в сочетаниях: УРОК русского языка; пора садиться за УРОКИ; это послужит тебе хорошим УРОКОМ.

Прямое и переносное значения слова

Прямое значение — это первоначальное, исходное значение слова.

Пример:

слово ЗВЕЗДА в своём прямом, первичном значении обозначает небесное тело, которое ночью видится как яркая, светящаяся точка: «В небе сияли ЗВЁЗДЫ».

Переносное значение — вторичное значение, возникшее на основе прямого.

Наименование может быть перенесено по сходству (метафора) или по смежности (метонимия).

Пример:

слово ЗВЕЗДА имеет переносное значение: яркий, выдающийся, известный человек — ЗВЕЗДА экрана.

В словарях переносное значение слово идёт с пометкой перен.Прямое значение слова часто можно определить без сочетания с другими словами, переносное значение раскрывается только в словосочетании и предложении.

Пример:

чистый воздух, чистая рубашка, чистый взгляд.

Слова — средства художественной выразительности

Эпитет — это образное использование прилагательного или наречия.

Пример:

«Мёртвый стелется кустарник,
Травы тлятся, не горят,
И сквозит на крае неба
Обожжённых елей ряд»
Ф. Тютчев.

«Неохотно и несмело

Солнце смотрит на поля»
Ф. Тютчев.

Удачный эпитет усиливает выразительность речи, делает высказывание более точным, ярким, подчёркивает индивидуальный признак предмета, явления, действия.

Эпитеты, встречающиеся в произведениях устного народного творчества, называются постоянными.

Пример:

«Из того ли-то из города из Муромля,
Из того села да с Карачирова,
Выезжал удаленькой дородний добрый молодец,
Он стоял заутрену во Муромли…

У того ли города Чернигова
Нагнано-то силушки черным-черно,
Ай черным-черно, как чёрна ворона…»

Метафора — это перенос значения слова с одного предмета (признака, действия) на другой на основе их сходства. Метафору также называют скрытым сравнением.

Пример:

так, детство можно назвать утром или весной жизни, так как все эти три понятия ассоциируются по общему их признаку начало: жизни, суток, года.

Метафора украшает речь, делает её более красочной и яркой. 

Олицетворение — это изображение неодушевлённых предметов как одушевлённых, при котором они наделяются свойствами живых существ: даром речи, способностью мыслить и чувствовать.

Пример:

«Ночь тиха. Пустыня внемлет богу
И звезда с звездою говорит».

М. Лермонтов.

Обрати внимание!

Каждое из этих художественных средств выразительности основано на переносном значении слова!

Пример:

очень часто в одном слове соединяются несколько художественных средств выразительности:

«Лиловый букет удивлённых фиалок

Похож на лиловый закат…»

Удивлённые (фиалки) — олицетворение \(+\) эпитет.

Источники:

Изображение: https://openclipart.org/detail/2229/cloud-rainbow.

толковый словарь — это… Что такое толковый словарь?

толковый словарь

Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение.
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А..
1976.

Смотреть что такое «толковый словарь» в других словарях:

• ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ — словарь, содержащий слова с объяснением их значений; может содержать грамматическую, этимологическую и стилистическую характеристики слов, примеры употребления и др. сведения. Широко известен и сохранил свое значение до наших дней четырехтомный… …   Профессиональное образование. Словарь

• толковый словарь — Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN glossary DE… …   Справочник технического переводчика

• толковый словарь — толковый словарь: Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ — объясняет значения слов какого либо языка; содержит их грамматическую и стилистическую характеристику, примеры употребления в речи и другие сведения …   Большой Энциклопедический словарь

• Толковый словарь — Толковый словарь  словарь, содержащий в себе слова и понятия языка с кратким описанием того, что эти слова означают, часто сопровождая толкование примерами использования слов. Толковый словарь изъясняет лексическое значение того или иного… …   Википедия

• толковый словарь — Rus: толковый словарь Deu: Definitionswörterbuch Eng: glossary Fra: glossaire, dictionnaire, raisonné Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и …   Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу

• толковый словарь — объясняет значения слов какого либо языка; содержит их грамматическую и стилистическую характеристику, примеры употребления в речи и другие сведения. * * * ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ, объясняет значения слов какого либо языка; содержит их… …   Энциклопедический словарь

• Толковый словарь —         словарь, объясняющий (толкующий) значения слов и иллюстрирующий их употребление; см. Словарь …   Большая советская энциклопедия

• толковый словарь — 1) Разновидность лексикографического издания, в котором отражена семантика единиц словарного состава языка, а также информация о написании, орфоэпических, стилистических и грамматических признаках слов. В них могут быть представлены… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

• толковый словарь — языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения энциклопедический словарь терминологический словарь энциклопедия языковый словарь …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• толковый словарь — 1. Одноязычный словарь, разъясняющий значение и употребление включаемых слов путем объяснений, парафраз, синонимов и т.п., т.е. разных вариантов (разновидностей) интервербального перевода. 2. Словарь, содержащий слова с объяснениями их значений,… …   Толковый переводоведческий словарь

Типы словарей

В русской лексикографии накоплен значительный опыт создания словарей и справочников разных типов. Теоретически тип словаря определяется той информацией о слове, которая является для данного справочника основной. Практическая классификация словарей выглядит несколько сложнее. Различают два класса справочных изданий. Это филологические словари, содержащие знания о языке, и энциклопедические справочники, содержащие знания о мире. 

Центральным объектом описания филологических (лингвистических) словарей служат единицы языка. Словари филологического типа хранят знания о языковых средствах, используемых людьми в своей речевой деятельности. В таких словарях приводятся сведения, помогающие читателю правильно произнести слово, письменно оформить свою речь и правильно понять написанный кем-либо текст. Пользование языковыми справочниками позволяет человеку совершать безошибочные речевые действия с тем, чтобы смысл, заключенный в его высказывании, был понятен другим людям. 

Центральным объектом описания энциклопедических справочников являются понятия, связанные с отдельными словами, словосочетаниями, и соотнесенные с данными понятиями знания о мире и людях. Таким образом в энциклопедиях и справочниках характеризуются внеязыковые реалии, то есть излагаются наши знания о предметах и вещах, понятиях, связанных с явлениями природы и общества, приводятся биографии людей, даются сведения о важных событиях, указываются исторические даты. Словари этого типа являются компендиумом об окружающем мире. 

Внутри каждого такого класса изданий конкретные справочники могут характеризоваться дополнительными свойствами, определяющими вид и качество сведений, содержащихся в словарных статьях.

Справочники различают по нескольким параметрам. Эти параметры могут совмещаться в одном словаре или быть для словарей дифференцирующим признаком. Словари характеризуются объектом описания, объемом словника, принципами отбора словника, понятийно-тематическим составом словника, порядком расположения единиц описания, адресацией словаря.

Объектом описания для справочников энциклопедического класса являются знания о внеязыковых реалиях. Например, лингвистический энциклопедический словарь содержит знания о языках мира, закрепленные в специальных понятиях и терминах, отражающих конкретные свойства и явления, характерные для отдельного языка,  для группы языков или для всех языков.

Словари русского языка по объекту описания также делятся на два подкласса: словари, описывающие формальные (морфологические, синтаксические) особенности лексики, и словари, описывающие семантические особенности употребления слов в тексте. В частности, к словарям, описывающим формальную сторону употребления лексики русского языка, относятся словари морфем, орфографические, орфоэпические словари, словари трудностей (правильностей), грамматические, синтаксические словари. К словарям, описывающим лексическую семантику русского языка, относятся толковые словари, словари иноязычных слов, фразеологические, паремийные словари. 

Параметр объема словника учитывает не столько количественный состав словника, сколько качественный его состав. Это значит, что словари малого объема содержат не маленькое количество слов, а только самые необходимые, минимально достаточные словарные единицы, с помощью которых можно охарактеризовать объект словарного описания. Словари среднего объема содержат такой количественный состав словника, с помощью которого описывается основная масса речевых случаев, соответствующих объекту словарного описания. Словари большого объема охватывают максимально большой состав словарных единиц, составляющих объект словарного описания, и описывают его с академической полнотой. 

Принципы отбора словника для словарей русского языка являются важным дифференцирующим параметром, который включает в себя отбор слов по признаку новизны, по признакам синхронии и диахронии, по признаку регионального бытования лексики, по признаку происхождения слов, по признаку фиксации слов в речи определенного автора или в определенном тексте. По этому параметру различают словники, сформированные по единству стилистической характеристики (разговорная лексика, бранная лексика, бытовая лексика), и словники общего типа. Словник, сформированный по таким заранее определенным принципам, в качестве объекта описания может иметь как грамматические, так и семантические особенности отобранной лексики. 

По принципам отбора словника справочники энциклопедического класса делятся на энциклопедии, содержащие компендиум знаний, и отраслевые справочники, содержащие специальные сведения из какой-либо конкретной области.

Для словарей, описывающих лексическую систему русского языка, понятийно-тематический состав словника является важным дифференцирующим параметром. По этому параметру различаются универсальные и аспектные словари. Среди аспектных словарей выделяются словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов, словари по ономастике и топонимике. 

Понятийно-тематический состав словника энциклопедических справочников соответствует принципам отбора словника и различается по признаку универсальный и специализированный.

По порядку расположения единиц описания различаются алфавитные, обратные, идеографические, семантические, тематические словари.  

Адресация словаря является важным параметром справочных изданий. Этот параметр обязательно указывается в аннотации к любому словарю. От того, для каких категорий читателей предназначен словарь, зависят многие другие словарные параметры. Обычно справочные издания ориентированы на тех, кто использует словарь для освоения или более глубокого изучения родного языка, и на тех, для кого данный язык является иностранным.

Орфоэпические словари

Цель орфоэпических словарей — дать сведения о произношении, ударении и образовании грамматических форм каждого слова, включенного в словник. В словарях этого типа трактуются произносительные нормы литературного языка применительно к каждой единице словника. Для этого разрабатывается специальная система нормативных указаний, а также вводятся запретительные пометы. В зависимости от объема включенных в него слов такие словари могут предназначаться как специалистам, так и более широкому читателю. Например, Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы (под ред. Р. И. Аванесова) является самым известным словарем этого типа. Он рассчитан на специалистов — филологов, преподавателей русского языка, лекторов, дикторов радио и телевидения и др. Для всех остальных читателей словарь может быть надежным нормативным справочным пособием.

Этимологические словари

Словари этого типа содержат справки о происхождении слов, языковых источниках поступления в нашу речь. В словарях, описывающих этот аспект жизни слова, указывается исходный языковой материал, первоначальное звучание и значение в языке-источнике, даются другие дополнительные сведения о слове, объясняющие понятийное содержание заимствованного слова. Непосредственным объектом описания этимологического словаря служит заимствованная лексика, которая сопровождается справочными сведениями о языковом источнике, реконструируются исходные формы слова и его звучания. Полнота этимологических сведений о слове меняется в зависимости от предполагаемого круга читателей. Справочное издание, предназначенное для специалистов, характеризуется максимальной полнотой словника, подробным изложением истории жизни слова, широкой аргументацией предлагаемых этимологических толкований. Учебные этимологические словари, ориентированные на широкого читателя, имеют меньший словник, состоящий из наиболее частотных заимствованных слов литературного языка. В популярных словарях дается одна версия происхождения слова и краткая, упрощённая аргументация к ней. Популярными этимологическими словарями русского языка являются «Этимологический словарь русского языка» Г. П. Цыганенко, «Краткий этимологический словарь русского языка» В. В. Иванова, Т. В. Шанской и Н. М. Шанского. Для широкого читателя предназначен «Историко-этимологический словарь современного русского языка» П. Я. Черных. Наиболее известным научным изданием, безусловно, является Этимологический словарь русского языка в 4-х томах М. Фасмера.

Словари общего типа

В качестве примеров словарей общего типа можно указать на обычные толковые и двуязычные (переводные) словари, в которых с разной степенью полноты описывается лексика, бытующая в общелитературном слое языка. Говоря о словарях общего типа, специалисты имеют в виду словари разной степени полноты, в которых так или иначе истолкована общенародная, общелитературная лексика. К словарям такого типа, безусловно, относятся Словарь русского языка в 4-х томах Д. Н. Ушакова, Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой, Современный толковый словарь русского языка С. А. Кузнецова, Краткий толковый словарь русского языка под ред. В. В. Розановой, Малый толковый словарь В. В. Лопатина, Л. Е. Лопатиной и др.
К словарям общего типа можно, без сомнения, отнести все толковые словари, разрабатывающие отдельный лексический класс общелитературного языка. Это — словари иностранных слов, фразеологические словари, словари личных имен и др. К общим нелингвистическим словарям относятся разнообразные энциклопедические справочники (например, Большая Советская Энциклопедия, Энциклопедический словарь).

Словари трудностей (правильностей)

В практике письменной и устной речи многие люди сталкиваются с затруднениями различного характера. К ним относятся: написание отдельных слов, произношение слова или выбор места ударения в какой-то словоформе, словоупотребление, соответствующее конкретному значению слова, грамматическая атрибуция слова, выбор правильной формы падежа и числа в данной речевой ситуации, проблемы с формообразованием кратких форм прилагательных, личных форм глагола, синтаксическая и лексическая сочетаемость слова и т.д. Все эти затруднения должны решаться в словарях трудностей. Однако вряд ли можно найти объективный критерий для отбора языкового материала в такой словарь, особенно когда речь идет о словаре, предназначенном для неопределенно широкого круга читателей. Решая вопрос о составе словника для такого издания, составители определяют круг потенциальных читателей и те сферы словоупотребления, которые наиболее актуальны для предполагаемых читателей. Словари трудностей включают в свой состав такие случаи, которые описываются в орфоэпических, в грамматических и в общих филологических словарях. Составители таких словарей, естественно, опираются на такие источники, в которых зарегистрированы различные варианты написания, произношения и словоупотребления, даются рекомендации нормативного характера. Не последнюю роль в подготовке таких справочников играют собственные исследования авторов-составителей, подкрепленные опытом наблюдения за речью образованных людей, экспериментальной проверкой «трудных» случаев. Это позволяет включать в словарь слова, которые в результате исторических изменений существуют в нашей речи в двух вариантах: в старом и новом, а также новые слова, произношение которых ещё не устоялось. В качестве примеров здесь можно указать такие справочные издания как: Каленчук М. Л., Касаткина Р. Ф. Словарь трудностей русского произношения: Ок. 15000 слов. М., 1997; Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке: 1200 слов. СПб., 2000; Вербицкая Л. А. и др. Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения: Краткий словарь-справочник. М., 2003.

Словари полного типа

В конце XIX века в России были впервые опубликованы словари, которые включали в свое название характеристику «полный». В качестве примера можно указать следующие издания: Орлов А. И. Полный филологический словарь русского языка с подробнейшим разъяснением всех отличий разговорной речи от её письменного изображения и с указанием значения и замены всех иноязычных слов, вошедших в состав русского языка, чисто русскими словами: В 2-х томах. М., 1884-1885; Самый полнейший толковый словарь, который вмещает в себя 200000 иностранных слов, вошедших в русский язык нашей русской литературы / Сост. Карташев, Вельский / Под ред. Лучинского. Изд. 9. — М., 1896-1897. — 208 с. В подобных случаях словом «полный» обозначался такой словник, в котором представлены предположительно все слова, встречающиеся в русских текстах. Задаваясь вопросом что, собственно, значит: составить полный толковый словарь русского языка, Лев Успенский писал: «Попробуйте, сопоставляя между собой старинные и более новые лексиконы общерусского языка, выяснить, откуда взялись в нем бесчисленные новые слова и термины, которыми он пополнился за последние сто лет. Вы скоро заметите: громадное большинство их создано не за письменными столами писателей, не вдохновением поэтов или ученых-языковедов. Они родились в напряженной атмосфере изобретательских лабораторий, в шумных заводских мастерских, на полях, где человек работает, создавая разом и новые вещи и новые, нужные для их названия слова. (…) Кто может сказать заранее, какое из профессиональных слов – слово ли «добыча», отличное от литературного «добыча» местом ударения, или выражение «на-гора», употребляемое вместо обычного «на гору» или «наверх» – прочно войдет в него завтра? Очевидно, нужен нам словарь и профессиональных, производственных, специальных слов и выражений». В научных классификациях словарей термином «полный» обозначают тип издания, содержащий исчерпывающий состав тех слоев и разрядов лексики, которые служат объектом описания данного справочника. В этом смысле словарем полного типа можно считать и Орфографический словарь русского языка под ред. В. В. Лопатина, и Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова, и Словарь языка Пушкина в 4-х томах, и Словарь современного русского литературного языка в 17 томах. По характеру отбора лексики словарями полного типа являются «Псковский областной словарь», «Словарь брянских говоров». В них описываются все слова (литературного языка и диалекта), зафиксированные в речи коренных жителей данной территории. По этому критерию к словарям полного типа могут быть отнесены такие справочные издания, как «Системный словарь предметно-обиходной лексики говоров Талицкого района Свердловской области», а также «Полный словарь сибирского говора» или «Вершининский словарь», описывающие лексику одного села. Словарям полного типа противопоставлены словари дифференциального типа. Словник таких словарей отбирается по какому-то одному дифференцирующему параметру. Это может быть признак трудности в речевом использовании слова, ограниченности сферы употребления слова по территориальному, временному, социальному, профессиональному признаку и др.

Словари новых слов

В словарях неологизмов описываются слова, значения слов и словосочетаний, появившиеся в определенный (описываемый) период. Развитые языки активно пополняются новыми словами. Как показывают исследования, количество неологизмов, которые используются в речевой практике, исчисляется десятками тысяч. С появлением компьютерных технологий, позволяющих обрабатывать огромные массивы неструктурированной текстовой информации, появилась потребность в автоматическом анализе словоформ, в том числе и вновь образуемых. Это сделало особенно актуальным сбор и описание новых слов, что, в свою очередь, привело к появлению новой лексикографической отрасли знаний – неографии. В СССР первый словарь такого типа «Новые слова и значения: Словарь справочник (по материалам прессы и литературы 60-х годов)» под ред. Н. З. Котеловой, Ю. С. Сорокина был выпущен в Ленинграде в 1971 году. С тех пор работа по сбору и анализу новой лексики ведется на постоянной основе. В качестве примера можно указать «Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика» под ред. Г. Н. Скляревской.

Грамматические словари

Грамматические словари – это словари, которые содержат сведения о формальных (словоизменительных и синтаксических) свойствах слова. Порядок слов в таких словарях может быть как прямым, когда слова располагаются в порядке следования алфавита от первой буквы, начинающей слово, к последней букве слова, так и в обратном, когда слова располагаются в алфавитном порядке, начиная с последней буквы слова. Обратный порядок позволяет представить читателям словообразовательные свойства слова.
Принципы отбора и объем сведений о слове различны в зависимости от назначения и адресата каждого грамматического словаря. Один из лучших словарей этого типа «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение» А. А. Зализняка. В нем содержится около 100 тысяч слов, расположенных в обратном алфавитном порядке. Для подробного описания комплексной системы словоизменения, формообразования и ударения в словаре используется уникальная система индексов, относящих слово к определенному разряду.

Фразеологические словари

Фразеологические словари в качестве заголовков словарных статей содержат словосочетания, которые воспроизводятся в речевой практике целиком, без перестановок или изменений своих частей. Фразеологические единицы являются одним из наиболее консервативных разрядов лексики. Специфические свойства этих языковых единиц определяются рядом важных отличительных черт: семантической целостностью, устойчивостью и сверхсловной воспроизводимостью. Существует множество фразеологических словарей. Среди них «Фразеологический словарь русского языка» под ред. А. И. Молоткова является на сегодняшний день наиболее полным словарем. К учебным словарям общего типа относятся «Школьный фразеологический словарь русского языка» В. П. Жукова и А. В. Жукова, Словарь-справочник по русской фразеологии» Р. И. Яранцева. Наиболее полным двуязычным фразеологическим словарем является «Французско-русский фразеологический словарь» В. Г. Гака и др.

Отраслевые справочники

К справочным изданиям, выделяемым по отраслевому (т.е. профессиональному) признаку ограниченности сферы употребления слова, можно отнести словари, в которых толкуются значения слов, и энциклопедические справочники, в которых описываются наши знания о мире. В качестве словаря первого типа можно указать на «Толковый словарь избранных медицинских терминов. Эпонимы и образные выражения» / Ред. Л. П. Чурилов, А. В. Колобов, Ю. И. Строев. Примеров второго типа гораздо больше, например: «Военно-морской словарь» / Гл. ред. В. Н. Чернавин. — М.: Воениздат, 1990; Энциклопедическое издание «Политология. Лексикон» /Редактор А. И. Соловьев. М.: Российская политическая энциклопедия; География. Понятия и термины = Geography. Concepts and Terms: пятиязычный академический словарь : русский, английский, французский, испанский, немецкий В. М. Котляков, А. И. Комарова. М.: Наука, 2007 и др.

Орфографические словари

Предназначение языковых справочников этого типа – указать нормативное написание слова, соответствующее правилам правописания. Один из первых словарей этого типа был издан в 1813 году под названием «Словарь российской орфографии или правописания». С тех пор издано множество разнообразных общих, отраслевых, школьных словарей этого типа. Наиболее полным словарем общего типа на сегодняшний день является «Русский орфографический словарь: около 180 тысяч слов, отв. ред. В. В. Лопатин. Это академический словарь, отражающий русскую лексику в том ее состоянии, которое сложилось к концу XX — началу XXI века. Заголовочные слова даются в их нормативном написании с указанием ударений и необходимой грамматической информацией.

Словообразовательные словари

Словари этого типа содержат сведения о морфемном членении слова, его словообразовательной структуре. В таких справочниках представлена информация о структуре слова и тех элементах, из которых это слово состоит. В словообразовательных словарях слова собраны как по корневым гнездам, так в алфавитном порядке. В некоторых школьных словарях этого типа приводится характеристика как морфемной, так и словообразовательной структуры заголовочных слов. Это помогает учащимся лучше разбираться в тех вопросах, которые встречаются на государственном выпускном экзамене по русскому языку.

Урок 47. слово и его лексическое значение — Русский язык — 5 класс

Русский язык

5 класс

Урок № 47

Слово и его лексическое значение

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Понятие «лексическое значение».

2. Особенности словарной статьи толкового словаря.

3. Различные виды толковых словарей, принцип работы со словарём.

Тезаурус

Лексика – словарный состав языка.

Толковый словарь – вид словаря с описанием значений слов.

Словарная помета – способ краткой стилистической характеристики слова.

Список литературы

Обязательная литература:

1. Ладыженская Т. А., Баранов М. Т., Тростенцова Л. А. и др. Русский язык. Учебник. 5 класс. В 2 ч. Ч. 1. – М.: Просвещение, 2019. – 191 с.

Дополнительная литература:

1. Большой толковый словарь русского языка // Под ред. С. А. Кузнецова. 2-е изд. – СПб., 2000.

2. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. – М., 1997.

3. Успенский Л. В. Почему не иначе? Этимологический словарь школьника. – М.: АСТ, 2008.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Когда вы слышите незнакомое слово, вам хочется узнать, что оно означает и как его правильно использовать.

Обратимся к отрывку из «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина:

Жил старик со своею старухой

У самого синего моря;

Они жили в ветхой землянке

Ровно тридцать лет и три года.

Что означает слово – землянка?

Можно спросить у кого-нибудь, а можно обратиться к специальной книге – толковому словарю. Толковыми такие словари называются, потому что они толкуют, то есть объясняют слова.

Землянка – жильё, вырытое в земле, иногда выступающее над поверхностью земли.

Как вы думаете, сколько слов в языке? Это очень трудный вопрос, ведь слова появляются и исчезают, а главное – нет ни одного человека, который знал бы все слова своего языка. Большой толковый словарь русского языка, например, содержит 130 000 слов. Но есть словари, в которых содержатся значения только старинных слов – архаизмов или, наоборот, совсем недавно появившихся – неологизмов.

Кто же пишет словарь, если слов так много? Этим занимаются учёные-лексикографы. Сначала для каждого слова лексикограф составляет специальную карточку, которая в словаре становится словарной статьёй. Статья начинается с самого слова, часто мы узнаём грамматические сведения, например, род слова, его окончания. Далее следует толкование, затем – примеры употребления.

Давайте прочитаем эту словарную статью.

ЗЕМЛЯНКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Жильё, вырытое в земле, иногда выступающее над поверхностью земли. Тёплая, глубокая з. Жить в землянке. З. в два наката (с потолком из двух слоёв брёвен).

Землянка, множественное число – землянки, родительный падеж – землянок, дательный – землянкам. Женский род. Жильё, вырытое в земле, иногда выступающее над поверхностью земли. Тёплая, глубокая землянка. Жить в землянке. Землянка в два наката (с потолком из двух слоёв брёвен). Обратите внимание на то, что в примерах употребления определяемое слово сокращают до первой буквы для краткости.

Объяснить значения слова можно разными способами:

1) подобрать близкие по смыслу слова – синонимы;

2) указать на отличительные признаки предмета;

3) раскрыть значение частей слова.

Почти в каждой словарной статье можно встретить специальные словарные пометы, что они означают, можно прочитать в начале словаря.

МАЛЬЧИШКА, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. Разг. = Мальчик (1-2 зн.).

Например, из этой статьи мы понимаем, что слово мальчишка является разговорным и означает то же, что и слово мальчик в первом и втором значении.

ТОЛМАЧ, -а; м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).

А из этой, что слово толмач является устаревшим, и в наше время мы говорим переводчик.

Обратите внимание на то, что слова в словаре располагаются по алфавиту. Если же два слова начинаются на одну букву, то нужно смотреть на вторую, третью и так далее.

Слова, которые есть у нас в голове, составляют наш словарный запас. Он бывает активным и пассивным. В активном – слова, которые мы используем в речи или на письме, а к пассивному относятся слова, которые мы знаем, но не используем. И таких слов обычно в несколько раз больше! Хорошо иметь богатый словарный запас. Для того чтобы его увеличить, читайте книги, газеты, журналы, энциклопедии, а если встречаете незнакомое слово – проверяйте его значение в словаре!

Примеры заданий из Тренировочного модуля

Выделение цветом

Выделите цветом в тексте статьи специальные словарные пометы.

АВАНТАЖНЫЙ, авантажная, авантажное; авантажен, авантажна, авантажно (разг. устар.). Представительный, видный, находящийся в выгодном положении. Авантажный вид. «Кажется, я очень авантажен: хорошо одет и напомажен.» Некрасов.

Для выполнения задания нужно применить алгоритм:

Мы знаем, что словарная помета – это способ краткой стилистической характеристики слова. Нужно найти в статье слова, которые указывает на особенности слова, сферы его использования. Это слова разг., и устар., которые сообщают, что слово является устаревшим и подходит/подходило для использования в разговорной речи.

Правильный ответ:

АВАНТАЖНЫЙ, авантажная, авантажное; авантажен, авантажна, авантажно (разг. устар. ). Представительный, видный, находящийся в выгодном положении. Авантажный вид. «Кажется, я очень авантажен: хорошо одет и напомажен.» Некрасов.

Выбор элемента из выпадающего списка

Выберите правильный ответ.

Чтобы узнать правильное написание слова, можно посмотреть в (этимологический/орфографический/словообразовательный) словарь, а (происхождение/произношение/значение) слова узнают в толковом словаре.

Чтобы выполнить это задание, необходимо применить алгоритм:

Вспомнить о разных видах словарей. Этимологический словарь содержит сведения о происхождении слов, словообразовательный, как следует из названия, сообщает о способе образования слова, а орфографический словарь как раз помогает проверить правильное написание слова. Толковый же словарь содержит толкования, то есть значения слов.

Правильный ответ:

Чтобы узнать правильное написание слова, можно посмотреть в этимологический/орфографический/словообразовательный) словарь, а (происхождение/произношение/значение) слова узнают в толковом словаре.

«Локдаун» обошел «коронавирус» в борьбе за титул «Слово года» :: Общество :: РБК

По подсчетам экспертов Collins Dictionary, слово «коронавирус» в английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 тыс. раз чаще, чем годом раньше, но более важным стало изменение значения слова «локдаун»

Фото: Marko Djurica / Reuters

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19, изменившая жизнь людей по всему миру, не могла не сказаться и на том, как и о чем те говорят. В результате большая часть слов, вошедших в подготовленный редакцией Collins Dictionary шорт-лист претендентов на звание слова 2020 года, оказалась так или иначе связана с темой пандемии.

По подсчетам экспертов редакции, само слово «коронавирус» в английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 тыс. раз чаще, чем годом раньше. Однако эксперты сочли более важными слова, непосредственно отражающие перемены в поведении и образе жизни людей.

К их числу в Collins Dictionary отнесли, в частности, такие слова и выражения, как:

• социальная дистанция,
• самоизоляция,
• отпуск без содержания.

Однако словом года 2020 года эксперты, в итоге, признали слово «локдаун» (lockdown).

Лексическое значение слова — это…

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это его внут­рен­нее содер­жа­ние, то, что это сло­во обозначает.

Узнаем, что такое лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва как мини­маль­ной еди­ни­цы речи.

Слово как предмет изучения

Ежедневно мы поль­зу­ем­ся сло­ва­ми, что­бы офор­мить с их помо­щью свои мыс­ли, жела­ния, прось­бы в связ­ную речь. Слово нераз­рыв­но свя­за­но с мыс­лью. Оно явля­ет­ся твор­цом всей миро­вой куль­ту­ры, упра­ви­те­лем чело­ве­че­ской дея­тель­но­сти отдель­но­го чело­ве­ка, наро­да и все­го чело­ве­че­ства. Какая дру­гая сила в мире может срав­нить­ся с без­мер­ной силой слова?

Каждый из нас зна­ет, что сло­во, уст­ная или пись­мен­ная речь, — это необ­хо­ди­мое сред­ство обще­ния меж­ду людь­ми, сред­ство вза­и­мо­по­ни­ма­ния и связи.

Слово — это мини­маль­ная зна­чи­мая часть язы­ка, кото­рая назы­ва­ет пред­ме­ты (дом), лица (хозя­ин), поня­тия (доб­ро­та), при­зна­ки (хоро­ший), коли­че­ство (один, шесте­ро), дей­ствия (гулять), состо­я­ния (тоск­ли­во)

Исходя из это­го утвер­жде­ния, теперь вполне понят­но, поче­му сло­во явля­ет­ся объ­ек­том при­сталь­но­го вни­ма­ния уче­ных и пред­ме­том их серьез­но­го изучения.

Все сло­ва язы­ка обра­зу­ют его сло­вар­ный состав, или лек­си­ку. Для изу­че­ния сло­ва в язы­ко­зна­нии суще­ству­ет спе­ци­аль­ная нау­ка — лексикология.

Лексикология (греч. lexus-«слово, выра­же­ние, обо­рот» + logos -«поня­тие, уче­ние») — раз­дел нау­ки о язы­ке, кото­рый изу­ча­ет сло­вар­ный состав язы­ка, или лек­си­ку.

Лексическое значение — внутреннее содержание слова

Чтобы понять, что такое лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва, уста­но­вим, что сло­во явля­ет­ся цен­траль­ной зна­чи­мой еди­ни­цей язы­ка, кото­рая оформ­ля­ет­ся в виде зву­ков в речи и запи­сы­ва­ет­ся на бума­ге бук­ва­ми. У каж­до­го сло­ва име­ет­ся его внеш­няя зву­ко­вая обо­лоч­ка, изу­че­ни­ем кото­рой зани­ма­ет­ся фоне­ти­ка. Кроме зву­ко­во­го оформ­ле­ния, каж­дая лек­се­ма име­ет своё внут­рен­нее содер­жа­ние — это его смысл. Слово соот­но­сит­ся с опре­де­лён­ным поня­ти­ем, пред­ме­том, при­зна­ком, дей­стви­ем и т.д.

С ран­не­го дет­ства ребе­нок, овла­де­вая речью, зна­ко­мит­ся со сло­ва­ми и поня­ти­я­ми, обо­зна­чен­ны­ми ими, с помо­щью роди­те­лей. Так, напри­мер, сло­во «спич­ка» пона­ча­лу ниче­го для малы­ша не пред­став­ля­ет опас­но­го, пока он не узна­ет, что зажжен­ная спич­ка может обжечь его и быть при­чи­ной пожа­ра. Звуковая обо­лоч­ка сло­ва посте­пен­но соот­но­сит­ся с его смыс­лом, или лек­си­че­ским значением:

Спички — тон­кие, обыч­но дере­вян­ные палоч­ки, с голов­кой, покры­той вос­пла­ме­ня­ю­щим­ся веще­ством, слу­жа­щим для добы­ва­ния огня.

Т. Ф. Ефремова. Новый сло­варь рус­ско­го язы­ка. М., Русский язык, 2000

У сло­ва, кро­ме внеш­ней зву­ко­вой обо­лоч­ки, име­ет­ся внут­рен­нее содер­жа­ние, кото­рое в лек­си­ко­ло­гии назы­ва­ет­ся лек­си­че­ским зна­че­ни­ем слова.

Без лек­си­че­ско­го зна­че­ния труд­но было бы отли­чить одно сло­во от дру­го­го, и тогда речь, как пра­ви­ло, состо­я­щая из слов с опре­де­лён­ным зна­че­ни­ем, поте­ря­ла бы свой смысл и свое пред­на­зна­че­ние быть, в первую оче­редь, сред­ством обще­ния меж­ду людь­ми. Лексическое зна­че­ние каж­до­го сло­ва помо­га­ет отли­чать одно сло­во от дру­го­го, например:

• стол  — это пред­мет мебе­ли в виде широ­кой гори­зон­таль­ной дос­ки на несколь­ких нож­ках, на кото­рый кла­дут или ста­вят что-либо;
• стул — пред­мет мебе­ли на нож­ках со спин­кой, пред­на­зна­чен­ный для сиде­нья одно­го человека.

Лексическое зна­че­ние сло­ва трак­ту­ет­ся по-разному. Начальное поня­тие о лек­си­че­ском зна­че­нии сло­ва для млад­ших школь­ни­ков мож­но пред­ста­вить в виде сле­ду­ю­щей формулировки:

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это то, что обо­зна­ча­ет это слово. 

Например, каж­дый с дет­ства зна­ет и пред­став­ля­ет, что такое рука. Рука — это часть тела чело­ве­ка, его верх­няя конеч­ность, кото­рая име­ет паль­цы. С помо­щью рук чело­век может выпол­нять раз­лич­ную рабо­ту (шить, масте­рить, стро­ить), играть на музы­каль­ных инстру­мен­тах, писать, рисо­вать и т. д. Как видим, в лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва «рука», обо­зна­чен­но­го соче­та­ни­ем имен­но этих зву­ков речи, вхо­дят наи­бо­лее суще­ствен­ные  при­зна­ки и свой­ства пред­ме­та, обо­зна­чен­но­го этой лексемой.

Значит, лек­си­че­ское зна­че­ние сло­ва — это един­ство его зву­ко­во­го оформ­ле­ния и внут­рен­не­го смыс­ла, заклю­чен­но­го в нем. Тогда опре­де­ле­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го поня­тия пред­ста­вим в таком виде:

Лексическое зна­че­ние сло­ва — это соот­но­ше­ние зву­ко­вой части сло­ва с его пред­мет­ным напол­не­ни­ем, обо­зна­че­ни­ем кон­крет­но­го пред­ме­та или явления. 

Грамматическое и лексическое значение слова

Не забу­дем еще об одном аспек­те сло­ва. У каж­дой лек­се­мы име­ет­ся грам­ма­ти­че­ское зна­че­ние той части речи, к кото­рой оно принадлежит.

Слово — лек­си­че­ское зна­че­ние + грам­ма­ти­че­ское значение 

Например, неко­то­рые сло­ва обла­да­ют грам­ма­ти­че­ским зна­че­ни­ем пред­мет­но­сти, назы­вая реа­лии дей­стви­тель­но­сти  (шко­ла), лица (маль­чик), поня­тия (неж­ность, белиз­на), про­цес­сы (бег, ходь­ба) и отве­ча­ют на вопро­сы кто? что?

Это грам­ма­ти­че­ское зна­че­ние пред­мет­но­сти объ­еди­ня­ет эти сло­ва в один лексико-грамматический класс — имя существительное.

Рассмотрим соот­не­сен­ность лек­си­че­ско­го и грам­ма­ти­че­ско­го зна­че­ния сло­ва «стол». Его лек­си­че­ское зна­че­ние уже определено.

Грамматическое зна­че­ние заклю­ча­ет­ся в его фор­ме, кото­рая опре­де­ля­ет­ся по окончанию.

(сидеть) у стола — суще­стви­тель­ное, 2 скло­не­ния, муж­ско­го рода, в фор­ме род. п., ед. ч.

Однозначные и многозначные слова

Лексическое зна­че­ние слов фик­си­ру­ют и объ­яс­ня­ют спе­ци­аль­ные сло­ва­ри, кото­рые назы­ва­ют­ся тол­ко­вы­ми. Богатство лек­си­ки рус­ско­го язы­ка отоб­ра­жа­ет, напри­мер, «Словарь живо­го вели­ко­рус­ско­го язы­ка» В. И. Даля, кото­рый вклю­ча­ет более 200 тысяч слов, «Толковый сло­варь рус­ско­го язы­ка» Д. Н. Ушакова — око­ло 90 тысяч слов. «Словарь совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка» в 17 томах состо­ит из 120 тыс. слов.

В лек­си­ке рус­ско­го язы­ка есть сло­ва, кото­рые обо­зна­ча­ют толь­ко один пред­мет, при­знак, дей­ствие, свой­ство и т. д.

Например, сло­вом «фио­ле­то­вый» обо­зна­ча­ет­ся один из цве­тов спектра.

Слово, у кото­ро­го име­ет­ся толь­ко одно лек­си­че­ское зна­че­ние, назы­ва­ет­ся одно­знач­ным.

Одним и тем же сло­вом могут назы­вать­ся раз­ные пред­ме­ты, при­зна­ки, действия.

Слово, у кото­ро­го име­ет­ся несколь­ко лек­си­че­ских зна­че­ний, меж­ду кото­ры­ми суще­ству­ет смыс­ло­вая связь, назы­ва­ет­ся мно­го­знач­ным.

Вот как опре­де­ля­ет мно­го­знач­ность сло­ва «зем­ля» ака­де­мик Д. С. Лихачев в пре­ди­сло­вии к кни­ге «Земля родная»:

Я назвал свою кни­гу «Земля род­ная». Слово «зем­ля» в рус­ском язы­ке име­ет мно­же­ство зна­че­ний. Это и поч­ва, и стра­на, и народ (в послед­нем смыс­ле гово­рит­ся о Русской зем­ле в «Слове о пол­ку Игореве»), и весь зем­ной шар. В назва­нии моей кни­ги сло­во «зем­ля» может быть поня­то во всех этих смыслах.

Прямое и переносное значение слова

У сло­ва может быть пря­мое и пере­нос­ное зна­че­ние.

Прямое зна­че­ние — это лек­си­че­ское зна­че­ние в соб­ствен­ном смыс­ле, без допол­ни­тель­ных оттенков.

Переносное зна­че­ние — это вто­рич­ное, про­из­вод­ное, воз­ни­ка­ю­щее на осно­ве сход­ства пред­ме­тов по фор­ме, цве­ту, харак­те­ру, выпол­ня­е­мой функ­ции, ассо­ци­а­ции по смеж­но­сти. Так воз­ни­ка­ют мно­го­знач­ные слова.

Например:

• свет­лые воло­сы — свет­лая ком­на­та  — свет­лый ум — свет­лое будущее;
• холод­ный день — холод­ный при­ем — холод­ный взгляд.

Переносное зна­че­ние слов — это осно­ва появ­ле­ния худо­же­ствен­ных образ­ных средств речи:

Видеоурок

Скачать ста­тью: PDF

Словарь терминов из словарей

На этой странице вы можете найти алфавитный список слов, с которыми вы можете встретиться при использовании словарей или услышать, когда люди говорят о словарях.

Щелкните букву, чтобы перейти к соответствующему разделу алфавита.

А

сокращение : краткая форма слова или фразы, например: tbc = для подтверждения; ЦРУ = Центральное разведывательное управление

агрегатор : сайт словарей, который включает несколько словарей от разных издателей

аннотация : процесс добавления лингвистической информации в корпус.Аннотации могут быть разных видов, в зависимости от типа лингвистических особенностей, на которых сосредоточено внимание, и могут выполняться людьми, компьютерными программами или их комбинацией.

антоним : слово, которое означает противоположность другому слову

Б

двуязычный словарь : словарь, который перечисляет слова на одном языке (исходный язык ) и дает переводы этих слов на другой язык (целевой язык ).Двуязычные словари могут быть однонаправленными, , обеспечивающими переводы с одного языка на другой (например, англо-испанский словарь), или двунаправленными словарями, , обеспечивающими переводы на оба языка и с обоих языков (например, англо-испанский / испанско-английский Словарь).

двуязычный словарь : тип двуязычного словаря, который предоставляет определения на исходном языке в дополнение к переводам на целевой язык

С

словосочетание : одно из двух слов в словосочетании .Например, наречие ярко является частым сочетанием глагола запомнить .

словосочетание : сочетание двух слов (например, глагола и существительного или наречия и прилагательного), которые часто встречаются вместе. Например, решает проблему и горько разочарованы — это словосочетания.

сопоставление : способ, которым некоторые слова имеют тенденцию использоваться в определенных формах или конструкциях.Например, глагол вместе с обычно используется в отрицательных предложениях, а глагол арестовать имеет тенденцию использоваться в пассивных конструкциях. Это примеры сопоставления .

составной : комбинация двух или более слов, которые функционируют как одно слово. Например, изменение климата — это существительное, а , согласно , — это предложное соединение.

соответствие : список, показывающий каждый пример конкретного слова в корпусе .Слово, которое вы ищете, отображается в центре экрана компьютера, а часть контекста, в котором оно встречается, отображается по обе стороны от него. Наряду с Word Sketches , согласования являются одним из основных способов использования корпуса, чтобы узнать, как обычно ведут себя слова.

коннотация : дополнительная идея или эмоция, которую слово предлагает вам в дополнение к его буквальному или основному значению

согласный : речевой звук, производимый путем прекращения выхода всего или части воздуха изо рта

корпус : набор письменных и / или устных языков, хранящийся на компьютере или в Интернете и используемый для языковых исследований и написания словарей.Форма множественного числа — это корпусов или корпусов .

Подход на основе корпуса : подход к использованию корпуса в лексикографии, в котором лексикограф полагается на свою интуицию в отношении значения и употребления слов, прежде чем находить их примеры в корпусе

Корпоративный подход : подход к использованию корпуса в лексикографии, который берет корпус в качестве отправной точки. Начиная со сбора вхождений слова в корпусе, лексикограф анализирует их и группирует по категориям, а затем на основе этого анализа составляет словарную статью.

корпусная лингвистика : раздел лингвистики, использующий корпуса для изучения языка

исчисляемый : исчисляемое существительное — это существительное, которое имеет множественное число и может использоваться после a или и в единственном числе

краудсорсинг : практика использования большого количества людей, часто представителей общественности, для сбора информации для определенной цели

D

определение словаря : ограниченный набор общих слов, которые используются для объяснения значений слов в некоторых типах словарей

определение : объяснение значения слова или выражения

производное : слово, образованное из другого слова, например, наречие, образованное из прилагательного путем добавления -ly

описательный : описание того, как люди на самом деле используют язык, а не указание того, как они должны его использовать

описательный подход : описательный подход описывает, как люди используют язык, а не указывает, как они должны его использовать

агрегатор словарей / портал : см. Агрегатор

дифтонг : комбинация двух гласных звуков, произносимых один за другим, например, в словах найти и не удается

дискурс : письменный или устный язык, особенно когда он изучается, чтобы понять, как люди используют язык

распределительная семантика : ветвь семантики, которая направлена ​​на обнаружение значений слов на основе контекстов, в которых они часто встречаются.В соответствии с семантикой распределения два или более слов, которые обычно встречаются в очень похожих контекстах, обычно имеют сходные значения.

E

Электронный словарь : электронный словарь — словарь, данные которого существуют в электронной форме и могут быть доступны через различные электронные носители

статья : один из коротких разделов, на которые разделен словарь, в котором объясняются значения и использование слова

этимология : исследование происхождения слов; происхождение конкретного слова

, пример : фраза или предложение в словарной статье, показывающее, как используется слово или выражение.Обычно он следует определению.

Ф

судебная лингвистика : раздел прикладной лингвистики, изучающий взаимосвязь между языком и законом, например, изучающий лингвистические аспекты того, как расследуются преступления или как проводятся судебные процессы

частота : мера того, насколько распространено слово. Количество раз, когда слово встречается в корпусе, является хорошим ориентиром для его частоты в языке.

звездочка частоты : символ ★, используемый в словаре Macmillan для обозначения того, как часто слово или выражение встречается в английском языке

G

грамматический код : метка, такая как «непереходный / переходный» или «обычно множественное число», которая показывает, как слово обычно ведет себя грамматически

грамматический образец : один из способов, которыми обычно используется слово для создания предложения.Например, глагол для принятия решения может использоваться с инфинитивом ( We решил оставить ) или с предложением that ( I решил, что я приму их предложение ) — это его грамматика узоры.

управляющих слов : в бумажном словаре два слова вверху страницы словаря, которые показывают первое и последнее слова на этой странице.

H

заглавное слово : слово, которое появляется в начале словарной статьи, за которым следует информация о его значениях и использует

исторический словарь : словарь, который не только дает текущие значения слов, но также отслеживает все изменения их значений с течением времени.Оксфордский словарь английского языка (OED) — самый известный исторический словарь английского языка.

омограф : слово, которое пишется так же, как другое слово, но имеет другое значение, а иногда и другое произношение

я

идиома : выражение, значение которого отличается от значения отдельных слов

учетная карточка : одна из набора небольших карточек, на которых вы пишете информацию, например, пример использования языка

склонение : если слово склоняется, вы меняете его форму, чтобы соответствовать грамматике других слов, которые вы с ним используете.Если язык перегибается, в нем есть слова, которые делают это.

перегиб : способ, которым основная форма слова изменяется, чтобы показать что-то вроде времени или числа. Перегиб — это форма слова, которая отличается от основной формы, например, домов , ходили или идут .

Международный фонетический алфавит (IPA) : система символов, используемая для представления звуков речи

непереходный : непереходный глагол не имеет прямого объекта

интроспекция : процесс изучения вашего личного знания языка (вашего ментального словаря) с целью сделать выводы о том, что означают слова и как они используются.Самоанализ часто противопоставляется наблюдению, когда вы обращаетесь к корпусу, чтобы наблюдать, как люди используют слова при общении.

л

L1 : первый язык — первый язык, на котором кто-то учится говорить

L1 динамик : тот, кто использует язык, который первым научился говорить

L2 : второй язык — язык, на котором кто-то может говорить или учится говорить, но не является его первым языком

L2 динамик : тот, кто использует язык, который не является первым, на котором они научились говорить

метка : примечание в словарной статье, которая сообщает вам кое-что о том, как используется слово или значение.Ярлыки в словаре Macmillan говорят вам о стиле и отношении писателя или оратора (ярлыки стиля и отношения), о той части мира, где в основном используется слово или значение (региональные ярлыки), или о предметной области, в которой оно используется ( тематические метки).

словарь для учащихся : словарь, разработанный для людей, изучающих язык, который не является их родным языком. Словарь Macmillan — это словарь для учащихся.

лемма : «основная» форма слова, используемого в качестве заглавного слова в словаре, которое может иметь другие формы.Например, формы идут и идут являются частью леммы идут .

лемматизация : процесс приведения различных форм слова обратно к их «базовой» форме, лемме, например ломает , ломает или ломает обратно к разрыв

лексический пробел : значение или идея, для которых в языке нет слова, даже если слово для этого может существовать в других языках.Например, в испанском языке нет точного эквивалента английскому глаголу to подслушивать (тайно слушать разговор), так что это лексический пробел в испанском языке, и в английском языке нет общего слова для братьев и сестер родителей, хотя такие слова существуют и в некоторых других языках.

лексикография : работа или умение писать словари

лексикограф : человек, чья работа состоит в том, чтобы смотреть, что означают слова и как они используются, и использовать эту информацию для написания статей для словаря

м

означает : вещь, действие, чувство, идея и т. Д., Которые слово или слова представляют

ментальный лексикон : информация о словах и значениях, которую человек хранит в своем мозгу.Его можно рассматривать как свой собственный «личный словарь».

меню : часть в начале длинной словарной статьи, которая дает краткое изложение различных значений слова с использованием очень коротких определений. Например, запись для глагола to train в словаре Macmillan начинается с меню, в котором кратко излагаются его шесть значений.

метафора : слово или фраза, которые означают одно и используются для обозначения другого предмета, чтобы подчеркнуть их схожие качества

одноязычный словарь : словарь, который написан и дает информацию об одном языке

многоязычный : многоязычный человек, говорящий на нескольких языках.Многоязычная среда — это среда, в которой используется несколько языков.

многоязычный словарь : словарь, в котором перечислены слова на одном языке и даны переводы этих слов на два или более других языка.

N

Обработка естественного языка (NLP) : использование компьютеров для создания или понимания естественного языка

неологизм : новое слово или выражение, или существующее слово, используемое с новым значением

группа существительных : группа, содержащая по крайней мере одно существительное или местоимение и часто другие элементы, такие как определители, прилагательные и предложные фразы

O

объект : в активных предложениях — часть предложения, относящаяся к человеку или предмету, на которые влияет действие глагола.В английском языке объектом обычно является группа существительных или местоимение, идущее после глагола.

орфография : система правописания языка, включая правила использования знаков препинания, заглавных букв и выделения

-П

бумажный лист : небольшой листок бумаги, особенно тот, который используется для записи примера использования языка

часть речи : см. Класс слов

тегирование части речи : процесс аннотации, который назначает часть речи словоформе

причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая для образования совершенных времен и пассивных форм глаголов

простое прошедшее время : форма глагола, используемая для выражения того, что существовало или происходило в прошлом

педагогический словарь : другое название для учебного словаря

фразовый глагол : глагол, состоящий из двух, а иногда и трех частей, самого глагола и одной или нескольких частиц (наречия или предлога).Значение фразового глагола часто невозможно угадать по значениям его частей. Сядьте , выполните и положите с — примеры английских фразовых глаголов.

фраза : группа слов, которые используются вместе в фиксированном выражении

многозначный : многозначное слово имеет более одного значения

многозначность : тот факт, что некоторые слова могут иметь более одного значения

портал : см. Агрегатор

прагматика : изучение того, как язык используется в конкретных ситуациях для выражения значения или отношения, которое может быть неочевидным из реальных слов

префикс : группа букв, которая добавляется в начало слова для изменения его значения

предписывающий : указание, как люди должны использовать язык, а не описание того, как они на самом деле его используют

предписывающий подход : предписывающий подход говорит, как люди должны использовать язык, а не описывает, как они его используют

продуктивный : продуктивные языковые навыки включают способность говорить и писать на языке, в отличие от навыков восприятия

производство : способность говорить или писать на каком-либо языке, в отличие от приемной

квартал

квалификатор : часть группы существительных, прилагательных или группы глаголов, которая идет после наиболее важного слова (головы) и добавляет информацию о нем

квантификатор : слово или фраза, например много или несколько , которые используются с другим словом, чтобы показать количество

R

рецептивный : рецептивные языковые навыки включают способность понимать и читать язык, в отличие от продуктивных навыков

прием : способность понимать язык, когда вы его читаете или слышите, в отличие от производства

красное слово : в словаре Macmillan, слово, в котором заглавное слово показано красным, чтобы указать, что это слово является одним из 7500 наиболее часто встречающихся слов в английском языке.

справочный инструмент : справочный инструмент или справочный ресурс — это что-то вроде книги, приложения или веб-сайта, которое предоставляет информацию о словах, значениях, людях, местах и ​​т. Д.Справочные инструменты включают словари, тезаурусы, энциклопедии и сайты переводов.

региональный ярлык : ярлык, например «американский» или «южноафриканский», который показывает, в какой части англоязычного мира слово используется в

.

регистр : тип языка, который вы используете в конкретной ситуации или при общении с определенной группой людей. В словаре Macmillan регистр отмечен такими метками, как «неформальный» и «юмористический».

справочный инструмент : что-то, что вы можете использовать для поиска информации, например словарь, онлайн-энциклопедию или приложение для перевода

S

поисковая машина : компьютерная программа, используемая для поиска информации в Интернете

семантическая просодия : способ, которым слова, которые кажутся нейтральными, могут приобретать положительные или отрицательные ассоциации из-за частого появления с определенными словосочетаниями.Например, фразовый глагол , установленный в , часто встречается с существительными, имеющими отрицательное значение, что придает ему отрицательную семантическую просодию.

семантика : изучение слов и их значений

смысл : одно из отдельных значений слова или фразы, имеющее несколько различных значений. Словарные статьи для слов с более чем одним значением делятся на смыслы.

Sketch Engine : программный пакет, разработанный Lexical Computing Limited, используемый для анализа языка в корпусе.Sketch Engine включает инструменты для создания соответствий и эскизов слов.

исходный язык : см. Двуязычный словарь

знак ударения : знак, показывающий, какая часть слова произносится с большим акцентом

ярлык стиля и отношения : ярлык, такой как «формальный», «разговорный» или «демонстрирующий неодобрение», который используется для обозначения того, что слово обычно используется, когда кто-то пишет или говорит в определенном стиле или показывает особое отношение

предметная метка : метка, такая как «юридический» или «медицинский», которая используется для обозначения того, что слово принадлежит к специализированному языку определенного предмета и обычно не используется в повседневном английском

subsense : значение, которое очень тесно связано с другим значением и поэтому отображается в том же смысле, что и

суффикс : группа букв, добавленных в конец слова, чтобы образовать другое слово

слог : слово или часть слова, в котором есть только один гласный звук

синоним : слово, значение которого очень похоже на другое слово.Например, слова let и allow являются синонимами.

т

целевой язык : см. Двуязычный словарь

тезаурус : справочный инструмент, показывающий группы слов, имеющих схожее значение

переходный : переходный глагол имеет прямой объект

U

неисчислимое : неисчисляемое существительное не имеет формы множественного числа и не может быть исчислено в отдельных единицах

примечание об использовании : примечание в начале или в конце записи, которое дает информацию о том, как люди используют слова, когда они говорят или пишут на своем языке

контент, созданный пользователями или UGC : информация в словаре, предоставленная представителями общественности, а не профессиональными лексикографами.Открытый словарь Macmillan Dictionary состоит из пользовательского контента.

В

гласный : звук, который вы издаете, когда говорите, не закрывая рта или горла

Вт

Web 2.0 : второй этап развития всемирной паутины, включающий способы обмена информацией, такие как блоги и вики

wiki : веб-сайт, информация на котором была создана пользователями веб-сайта, которые могут свободно добавлять и редактировать контент, а также создавать ссылки между различными частями контента

класс слов : одна из основных грамматических групп, к которой принадлежит конкретное слово в зависимости от способа его использования в предложении, например существительное, глагол, прилагательное или наречие

Word Sketch : одностраничное экранное резюме словосочетаний и грамматических шаблонов, основанное на информации в языковом корпусе.Word Sketches — одна из функций программного пакета Sketch Engine, которая используется лексикографами при создании словарных статей.

устранение неоднозначности смысла слова или WSD : процесс определения различных значений многозначного слова. Например, слово , партия, имеет несколько значений (, чтобы присоединиться к политической партии, , быть приглашенным на вечеринку по случаю дня рождения, и т. Д.), А WSD — это задача решить, какое значение слова говорит оратор или писатель. имеет в виду, когда они его используют.

Z

нулевой артикль : в английском языке отсутствие артикля перед существительными, которые относятся к чему-то неопределенному. Например, в предложении «Она любит сыр, но ненавидит яйца» и сыра , и яиц содержат нулевой артикль.

Определение объяснения Merriam-Webster

например

| \ ik-ˈsplān

\

объяснил; объяснение; объясняет

переходный глагол

1а

: сделать известными

объясни секрет твоего успеха

б

: для упрощения или понимания

сноски, объясняющие термины

2

: , чтобы указать причину или причину

не в состоянии объяснить свое странное поведение

3

: , чтобы показать логическое развитие или взаимосвязь

объяснил новую теорию

непереходный глагол

: , чтобы сделать что-то простое или понятное.

отчет, который предлагает, а не объясняет

объяснись

: для разъяснения своих утверждений или причин своего поведения.

Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия

Словарь — это тип книги, в которой объясняются значения слов или, точнее, лексем.Слова расположены в алфавитном порядке, чтобы их можно было быстро найти. Слово «словарь» происходит от латинского dictio («поговорка»).

Есть несколько типов словарей: словари, объясняющие слова и способы их использования, словари, переводящие слова с одного языка на другой, биографические словари, рассказывающие об известных людях, технические словари, объясняющие значения технических слов или связанных слов. по определенной теме (иногда называемой тезаурусом).Некоторые из них близки к энциклопедии, но энциклопедия дает много дополнительной информации о вещах (знаниях) и не объясняет использование языка. Энциклопедический словарь дает меньше информации по теме, чем настоящая энциклопедия, но больше, чем простой словарь.

Словари, объясняющие значение слов [изменить | изменить источник]

Онлайн-словари [изменить | изменить источник]

Словари, объясняющие, что означают слова, дадут четкое «определение» слова (например,грамм. бегемот : копытное млекопитающее с толстой кожей, большим ртом и короткими ногами, обитающее в реках и озерах Африки.)

Большой словарь также даст больше информации о слове. Он объяснит, как это произносится. Обычно для этого используется международный фонетический алфавит. Это объяснит, как используется это слово. Это не проблема для такого слова, как «бегемот», но такое слово, как «положить», имеет так много разных значений, что в большом словаре может быть целая страница или больше, чтобы объяснить, как его можно использовать.Это также объяснит происхождение слова (например, греческое «бегемот» лошадь и «потамус» река).

Словарь также может указывать форму слова в разных временах, множественном числе и т. Д.

Словари с переводом на иностранные языки [изменить | изменить источник]

Есть также словари, переводящие слова на иностранные языки. Часто один том (одна книга) переводится в обе стороны; например, половина книги может переводиться с английского на голландский, а другая половина — с голландского на английский.

При использовании словаря, чтобы узнать, как сказать что-то на другом языке, нужно быть осторожным, чтобы выбрать правильное слово. Такое слово, как «right», имеет в английском языке два основных значения: 1) «правильный» и 2) противоположное слову «left». В других языках есть разные слова для этих разных значений, но у них есть собственные омонимы. Такое слово, как «пут», имеет много значений. В хорошем словаре будет большой список этих значений, чтобы помочь людям найти нужное слово. Например, во многих языках слово «положить» будет отличаться в зависимости от того, накладывается ли что-то на что-то (например,грамм. стол) или во что-то (например, в шкаф).

Словари необходимо часто обновлять из-за изменений языка. В язык часто вводятся новые слова (например, множество компьютерных терминов) или слова меняют свое значение (например, «гей» или «крутой»). В этом смысле самый известный словарь английского языка — Oxford English Dictionary (или OED). В OED всегда добавляются слова. Их никогда не снимают, даже если они устарели (больше не используются). Доступ к OED можно получить онлайн (по подписке).

• Хеннинг Бергенхольц / Свен Тарп (ред.): Руководство по специализированной лексикографии . Бенджамины 1995.
• Сандро Нильсен: Двуязычный словарь LSP . Гюнтер Нарр 1994.

Объясните определение и значение | Словарь английского языка Коллинза

Примеры «объяснять» в предложении

объяснить

Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Подробнее…

На сайте также объясняется, где можно улучшить энергоэффективность и насколько они могут сэкономить вам на счетах.

Times, Sunday Times (2016)

Итак, голосование следует объяснить как эмоциональный спазм, иррациональный крик боли или момент популистского гнева.

Times, Sunday Times (2016)

Потому что почему мне всегда нужно объяснять об одном или двух игроках?

Times, Sunday Times (2016)

Он пошутил, что люди «могут подумать, что это многое объясняет о моем недавнем поведении».

Солнце (2016)

Его глубокое уважение к продуктам помогает объяснить, что делает его интуитивным и естественным поваром.

Times, Sunday Times (2016)

Если они достаточно взрослые, объясните им, что такое кариес и почему так важно вернуться к здоровой пище.

Солнце (2016)

Но также объясните, что вы дадите ей немного места, чтобы спасти ее брак, если она считает, что она этого хочет.

The Sun (2016)

Мы объяснили, как и почему мы это сделали, на нашем веб-сайте.

Times, Sunday Times (2012)

Вы можете реалистично думать о деньгах, и то, как вы объясняете планы, вселяет в окружающих уверенность.

The Sun (2013)

Затем вы ждете электронного письма с объяснением, как подать заявку.

Times, Sunday Times (2015)

Подробнее …

Успех отчасти объясняет задержку выхода его второго альбома.

Солнце (2013)

Обе истории рассказывают, что произошло.

Times, Sunday Times (2013)

Они просто используют религию для объяснения или оправдания действий, которые они предприняли бы по другим причинам.

Times, Sunday Times (2010)

Эта реальность многое объясняет в отношении жалоб, направленных на лидера.

Times, Sunday Times (2007)

Им не нужно объяснять, почему, или подробно описывать оценки, которые они выставляют для вас.

Times, Sunday Times (2008)

Она объяснила, что от этого мои ноги будут казаться длиннее.

Times, Sunday Times (2012)

Остающееся определение пытается объяснить и оправдать это противоречивое определение.

Бахманн, Сьюзан (редактор) и Барт, Мелинда между мирами: читатель, риторика и справочник (1995)

Это может многое объяснить о человеке.

Times, Sunday Times (2013)

Моя брошюра о консультировании объясняет больше и дает источники поддержки.

Солнце (2014)

Сумма расходов объясняет примерно половину разброса в баллах.

Times, Sunday Times (2007)

В моей листовке о тяжелой утрате объясняется, где вы все можете найти помощь в случае утраты.

Солнце (2009)

Пусть попробует объяснить это.

The Sun (2015)

Трехнедельная задержка легко объясняется плохой погодой.

Times, Sunday Times (2012)

Скажите ему, что у него есть один шанс объяснить себя и внести изменения, но вы стоите большего.

The Sun (2012)

Попытки компании Payment Shield объяснить задержку оказались неудовлетворительными.

Times, Sunday Times (2010)

Это не просто объясняет происхождение морали, это полностью объясняет их.

Times, Sunday Times (2009)

Г-жа Кин проявила полное презрение к своим избирателям, отказавшись объяснить или оправдать свои действия.

Times, Sunday Times (2009)

Она также объясняет, как приготовить болоньезе по-итальянски.

Солнце (2012)

Эти стихи здесь не для объяснения в 99 процентах случаев.

Христианство сегодня (2000)

Мы голосуем за них, потом они тратят наши деньги на себя, не объясняясь
или оправдать это.

Times, Sunday Times (2008)

8 лучших словарей для изучающих английский язык

Вы только что нашли английское слово, которого не знаете.

Чем вы занимаетесь?

Ну, вы всегда носите с собой большой тяжелый словарь, верно?

Ой… ты этого не делаешь?

Ну, вы, , могли бы записать слово и найти его позже.

Вы также можете использовать свой телефон (если у вас есть услуга!), Чтобы перейти на сайт словаря.

Или… вы можете скачать приложение-словарь, и всегда имеет определения, когда они вам нужны.

Словарные приложения удобны (они облегчают вам задачу).

Есть много словарных приложений для iPhone и Android.

Конечно, вам действительно нужен только один.

Но как выбрать, какой получить?

Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как выбрать подходящий английский словарь для вас

Какое английское приложение вы выберете, зависит от того, для чего оно вам нужно.

Что вы ищете в приложении-словаре? Ответы на следующие вопросы помогут вам решить:

• Вам нужно, чтобы ваш словарь был доступен без подключения?
• Имеет ли значение, если приложение занимает много места на вашем телефоне?
• Вам нужен словарь для помощи в изучении или просто простые определения?
• Вы хотите слышать произносимые слова?
• Имеет ли значение, красиво ли выглядит приложение, или вас интересуют только определения?

Допустим, вы проводите много времени за чтением в метро, ​​и у вас мало места на телефоне.В этом случае вы должны получить небольшое приложение-словарь с возможностью работы в автономном режиме.

Видите, как легко это было?

Приложения-словари не только удобны для поиска слов, но и могут стать отличным способом пополнить свой словарный запас. Некоторые из них даже имеют специальные функции, которые помогут вам в обучении.

Вы также можете выучить новые слова с помощью забавных видеоуроков на FluentU.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.

На FluentU есть много интересного контента, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, которые вы можете увидеть здесь:

С FluentU смотреть видео на английском очень легко. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

Например, если вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированных впечатлений, , даже если они учатся по одному и тому же видео.

Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.

Study Buddies: 8 лучших словарей для изучающих английский язык

1. Vocabulary.com

Цена: $ 2,99
Доступно для: iOS, Android

Словарь.com-словарь отлично подходит для изучающих английский язык, потому что в нем очень простые для понимания определения. На сайте написано, что это «как если бы ваш любимый учитель объяснял вам это». В каждом определении есть объяснения того, что означает это слово, а также когда (и как) вы бы его использовали.

Vocabulary.com — это не просто словарь, это еще и приложение для пополнения словарного запаса. Приложение можно настроить (подогнать) под ваш стиль обучения. Он дает вам вопросы по словарному запасу на основе того, как вы и миллионы других пользователей ответили на прошлые вопросы.Он даже превращает обучение в игру, позволяя вам зарабатывать очки.

2. Dictionary.com

Цена: Бесплатно (с расширенными опциями)
Доступно для: iPhone, iPad, Android

Если вы ищете обычное словарное приложение, которое по-прежнему хорошо выглядит, то на сайте Dictionary.com оно есть для вас. Это приложение простое в использовании. Он работает в автономном режиме и позволяет сохранять слова, если вы составляете список слов (или просто любите, как они звучат!).

Словарь.com приложение имеет слово дня. В нем также есть очень интересные блоги о словах (и их происхождении), написанных простым для понимания способом. С этим приложением можно многому научиться!

3. Английский словарь — офлайн

Цена: Бесплатно
Доступно для: Android

Это словарное приложение выглядит не так современно, как остальные, но это очень полезный инструмент для пользователей Android. Конечно, у него есть определения — и, как следует из названия, все они доступны в автономном режиме.Но есть несколько других вариантов, которые делают это приложение отличным для изучающих английский язык.

В этом словаре вы можете создавать карточки и изучать их, когда вам нужно. Вы можете просмотреть список уроков грамматики и прослушать образцы предложений. Вы можете сыграть в «Держись, чувак», похожую на палача игру, в которой проверяется ваш словарный запас.

Это приложение имеет американское написание и британское . Так что, если вы ищете британский словарь, это хороший вариант.

4.Merriam-Webster

Цена: Бесплатно
Доступно для: iOS, Android

Были ли у вас проблемы с поиском слова из-за того, что вы не умели его писать? Нет проблем — Merriam-Webster позволяет искать слова, произнося их! Эта замечательная функция идеально подходит, когда вы слышите слово, которое не понимаете. Вы можете найти его, даже если не знаете, как он написан.

Merriam-Webster — это хорошо известный словарь с высококачественными определениями, доступными в автономном режиме.Он позволяет сохранять избранное, говорит о последних событиях и отслеживает недавние поисковые запросы.

5. Google Переводчик

Цена: Бесплатно
Доступно для: iOS, Android

Google Translate может быть не тем словарем, к которому вы привыкли, но он может оказаться очень полезным инструментом. Он идеально подходит, когда вам нужно знать, какое слово использовать в предложении. Вы также можете использовать его для перевода слова (или даже предложения) с вашего родного языка или на него.

Это приложение поддерживает преобразование голоса в текст. Это означает, что вы можете сказать что-то на английском (или другом языке) и увидеть, как это превращается в текст прямо перед вами. Еще одна замечательная функция Google Translate — перевод изображений: если вы видите знак на английском языке и не понимаете, что он означает, просто наведите на него камеру. Google Translate скажет вам, что он говорит! Эта функция сейчас доступна только на нескольких языках, но Google всегда работает, чтобы добавить больше.

6. Краткий английский словарь и тезаурус

Цена: 0 $.99
Доступно для: iOS

Слово «краткий» означает «кратко и по существу». Этот словарь именно такой. Если вы обнаружите, что большинство определений слишком сложно читать, возможно, это приложение для вас. У него короткие и простые для понимания определения.

Включает тезаурус — инструмент, показывающий слова, близкие или противоположные слову, которое вы ищете. Также есть ссылки, чтобы узнать больше. Так что вы можете найти слово «дизель», а также узнать, кем был «Рудольф Дизель».

Визуальный тезаурус — отличный ресурс, который можно использовать вместе с тезаурусом в этом приложении. Визуальный тезаурус — это интерактивный инструмент, который позволяет вводить слова и щелкать по ним, чтобы увидеть другие связанные слова. Это полезно для понимания точного значения слова, а также для выбора правильного слова для использования в предложении.

7. Городской словарь

Цена: Бесплатно
Доступно для: iOS, Android

Не все слова, которые вы слышите публично, можно найти в словаре.Иногда люди используют вымышленные слова. Иногда они придают разное значение словам, когда разговаривают со своими друзьями. Это называется «сленг». Городской словарь — это словарь, объясняющий эти жаргонные слова.

Я сказал, что вам нужно только одно приложение-словарь на вашем телефоне, но Urban Dictionary является исключением (он другой). Это приложение — отличный второй словарь, который нужно иметь вместе с вашим обычным словарем.

В

Urban Dictionary есть определения обычных (несленговых) слов, но они забавные.Например, обычный словарь скажет вам, что автомобиль — это средство передвижения, которым управляют люди. Городской словарь говорит вам, что это «лучший товарищ мужчины». Это приложение идеально подходит для более продвинутых изучающих английский язык, которые хотят понимать англоязычный юмор и культуру.

Городской словарь создан пользователями. Это означает, что он содержит грубые выражения и описания. Так что используйте его осторожно! Если вы избегаете вульгарных (грубых) частей, это приложение отлично подойдет для понимания слов в непринужденной обстановке.

8. Приложение-справочник слов Wolfram

Цена: $ 0.99
Доступно для: iOS

Wolfram может показаться немного пугающим — это более продвинутый вид словаря. Но в этом приложении есть гораздо больше, чем просто определения. Если вы лучше изучаете английский язык, вам это пригодится.

Как и другие, это приложение позволяет вам найти определение слова. Но в нем также рассказывается, как его использовать, откуда он и когда его использовали в первый раз.Вы можете найти это слово в известных фильмах или книгах и узнать, как часто оно используется. Вы можете использовать Wolfram, чтобы играть в Scrabble. Вы даже можете перевести на шрифт Брайля (письменный язык, которым пользуются слепые).

Итак, вы нашли свое новое любимое словарное приложение?

Загрузите одно из этих замечательных приложений и попробуйте его.

С этого момента у вас всегда будет значение нового слова… прямо в вашем кармане!

Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

Использование словаря

Причины использования словаря

Словарь — очень важный инструмент для всех, кто изучает новый язык. С хорошим словарем вы можете сделать следующее:

• узнать значение английского слова, которое вы видите или слышите
• найти английский перевод слова на вашем языке
• проверить правописание слова
• проверить множественное число существительного или прошедшее время глагола
• узнать другую грамматическую информацию о слове
• найти синоним или антоним слова
• искать словосочетания
• проверить часть речи слова
• узнайте, как сказать слово
• узнать о регистре слова
• найти примеры использования слова на естественном языке

Однако, чтобы хорошо владеть словарем, недостаточно знать, для чего использовать словарь.Вы также должны решить, какой словарь лучше всего подходит для любой из перечисленных выше целей. Кроме того, вам необходимо быстро найти то, что вы ищете; нужно быть уверенным, что вы нашли то, что искали; и, самое главное, вам нужно знать , когда использовать ваш словарь.

Знание, какой словарь использовать

Электронные словари — лучший выбор для студентов ESL. Большинство из них содержат эквиваленты и объяснения на родном языке, а также определения и примеры предложений на английском языке.Они могут говорить с вами по-английски, и их легко носить с собой. Однако они дорогие, и их легко потерять, так что напишите свое имя на своем!

Более дешевый вариант, если вы собираетесь работать за компьютером, — это использовать онлайн-словарь. Очень хороший словарь для студентов ESL — это Longman Dictionary of Contemporary English. В качестве альтернативы, если вы откроете Google и наберете, например, define: superstitious , вы получите длинный список различных определений superstitious .

Хороший одноязычный словарь рекомендуется студентам, которые уже хорошо владеют английским языком и хотят изучить использование слов.

Быстрый поиск слов

Это навык, который нужно практиковать. Попросите кого-нибудь написать 5 слов и посмотреть, сколько времени вам понадобится, чтобы их найти. Конечно, вам нужно будет в совершенстве знать английский алфавит, так что попрактикуйтесь и в этом. Используйте направляющие слова вверху каждой страницы словаря; и продолжайте практиковаться, пока не найдете любое слово в течение 10 секунд.Вам также следует попрактиковаться в поиске слов на своем родном языке в двуязычном словаре. Если вы пользуетесь электронным словарем, найдите время дома, чтобы узнать, как он работает, и, опять же, попрактикуйтесь в быстром поиске слов.

Поиск правильного значения английского слова

Очень часто, когда вы ищете новое английское слово, вы обнаруживаете, что оно имеет несколько значений. Если вы не уверены, какой из них правильный, вот что вы можете сделать:

• Сначала проверьте все значения и найдите то, которое имеет наибольший смысл в контексте, в котором вы нашли это слово.(Очень часто многие разные значения схожи, и этого должно быть достаточно, чтобы дать вам хорошее представление о том, что означает слово.)
• Во-вторых, если вы действительно хотите убедиться, подумайте, что это за слово на вашем родном языке, и поищите его в двуязычном словаре. Если один из английских переводов — это исходное слово, которое вы искали, то вы можете быть удовлетворены тем, что нашли правильное значение.

Как найти правильное написание

Другая проблема, с которой вы можете столкнуться, — это когда вы хотите проверить правописание, но не можете найти искомое слово.Что ты можешь сделать?

• Если вы уверены в первых буквах, просто посмотрите вниз по странице, пока не найдете правильное написание. (Опять же, полезно проверить, соответствует ли значение ожидаемому вами значению.)
• Если вы не уверены в первых буквах, попробуйте другие варианты. Вы знаете, например, что некоторые слова, начинающиеся со звука -n , имеют первую букву k ; например нож , рыцарь . Так что, если вы не можете найти слово под N , попробуйте поискать на страницах K .
• Если вы все еще не можете найти слово, подумайте, какое оно есть на вашем языке, и поищите его в своем двуязычном словаре.

[Совет по использованию компьютерной проверки орфографии]

Как найти правильный английский перевод слова на вашем языке

Когда вы найдете слово на своем родном языке в двуязычном словаре, вы, вероятно, обнаружите, что существует более одного английского перевода. Если вы не уверены, что использовать, вы можете попробовать обратный перевод .Это означает, что вы ищите английские переводы один за другим в одноязычном словаре. Если слово имеет определение, которое соответствует слову на вашем языке, вы можете безопасно использовать его.

Знание, когда использовать словарь

Если вы будете искать каждое новое слово, которое видите или слышите, вы проведете весь день со словарем в руке. Это не хорошо! Вы должны проявить смекалку и выбрать правильные слова для проверки и подходящее время для этого. Постарайтесь следовать приведенным ниже советам, и вы станете более эффективным учеником в области языка:

• Когда вы найдете новое слово во время чтения, закончите предложение (лучше: абзац).Если вы не угадали значение, но оно все еще кажется важным, вы можете найти его. Чтобы не прерывать чтение слишком надолго, вы должны найти его значение на своем родном языке, используя двуязычный словарь.
• Когда вы услышите новое слово в классе (или учитель написал его на доске), подождите и продолжайте слушать. Следующие слова учителя могут помочь вам понять это слово. Если вы заглянете в свой словарь, вы не услышите, что будет дальше, и это затруднит понимание урока.
  Если вы думаете, что это слово очень важно, вы можете скопировать его с доски или написать, как, по вашему мнению, оно написано. Позже вы можете спросить учителя или другого ученика, что это значит.

Что делает словарь слов достойным?

Язык постоянно развивается.

И, возможно, нет лучшего свидетельства этого, чем недавнее добавление Dictionary.com к своей онлайновой базе данных в марте. Согласно веб-сайту, слова «папа бод», «борющийся автобус» и «приклеивание» теперь считаются официальными словами.

В 2014 году Оксфордский словарь включил YOLO, clickbait и binge-watch на свои почитаемые страницы, сигнализируя о том, что времена действительно меняются.

Но как слово переходит из сленга в словарь? Оказывается, есть несколько особенностей, на которые лексикографы обращают внимание, когда считают определенные слова достойными или нет.

Использование: широко распространенное, устойчивое и значимое

Согласно Мерриам Вебстер, оценка того или иного слова зависит от того, как часто оно используется, и от того, является ли это использование устойчивым.

Редакторы словарей читают книги, газеты и другие материалы и помечают слова, которые еще не получили официального определения, когда ищут возможные дополнения к почтенному фолианту Мерриама.

Когда они сталкиваются с новым словом, другим написанием или использованием существующего слова, эти результаты будут задокументированы в виде так называемого цитирования. Эти цитаты содержат само слово, его использование в контексте и источник, из которого оно было взято.

Цитаты проверяются редакторами и, если применимо, добавляются в словарь.Мерриам говорит, что для того, чтобы выбрать ссылку, ее необходимо процитировать в многочисленных публикациях в течение значительного периода времени.

Кори Стампер, недавно написавший книгу о кураторстве словаря в Мерриаме, добавляет, что слово должно иметь значение, чтобы быть достойным словаря. Она называет это «значимым использованием» в интервью NPR. Кажется очевидным, что слово нуждается в значении, но, как она объясняет, у некоторых нет «лексических» определений.

В интервью The New York Times Стампер рассказывает о пересмотре записи «Бог», который, по ее словам, занял четыре месяца.

Описательный подход к словарю

В своем блоге Dictionary.com объясняет, что редакторы используют «описательный» подход к выбору слов для определения вместо предписывающего. Это означает, что они не отрицают слова, которые могут рассматриваться как сленг, а принимают решения на основе их употребления и «описывают» способ использования слова.

«Лексикографы вряд ли объявят:« Это не слово! », Если они не бросят вызов оппоненту в Scrabble», — говорится в сообщении.

Однако

Dictionary.com добавляет, что известность облегчает создание собственного слова.

На сайте говорится, что авторам, например, может быть легче составить слово, которое входит в общий лексикон. Так обстоит дело с Шекспиром, а совсем недавно Дж. Роулинг. В апреле Washington Post сообщила, что квиддич официально попал в Merriam Webster.

Также недавно было объявлено, что «звуковая отвертка», устройство, ставшее популярным благодаря серии «Доктор Кто», будет добавлена ​​в Оксфордский словарь английского языка.

Все стоит использовать

Вездесущность, кажется, перевешивает общепринятые представления о приличиях, когда дело доходит до включения этого слова в словарь. И, как указывает Стэмпер, если слово зарекомендовало себя как составная часть языка, нет особых аргументов в пользу того, чтобы держать его подальше от Мерриама или Оксфорда.