Пословицы и поговорки разных народов

Пословицы народов мира

.

.***

Интересны и самобытны пословицы разных народов. Пословицы и поговорки, эти жемчужины устного народного фольклора, — являются истинным воплощением народной мудрости, накопленной веками, это житейский опыт целых поколений. Те или иные особенности поведения и свой менталитет присущи каждому народу на нашей планете. Поэтому и каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок.

.

Пословицы — народное творчество, неотъемлемая часть культуры любого народа. Народные пословицы уникальны тем, что в очень краткой форме метко и верно передают всю мудрость, весь жизненный опыт какого-либо народа, его этику и мораль. Пословицы могут помочь решить, как поступить в той или иной затруднительной ситуации. Поступая так, как велит народная мудрость, невозможно ошибиться.

.

Сайт является своеобразным сборником пословиц и поговорок (паремий), пословичных выражений народов России и мира. У каждого народа великое множество пословиц на самые разные темы. На страницах сайта собраны только лучшие: старые и недавно вошедшие в употребление, известные и редкие, краткие и длинные, лёгкие (простые) и с глубоким смыслом. И безусловно все пословицы можно назвать умными и хорошими. Ведь глупых и плохих — не бывает…

.

Сайт адресован учителям, педагогам, писателям, журналистам, представителям и специалистам филологических наук, студентам гуманитарных ВУЗов; будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным художественным творчеством, ценит умное лаконичное слово, а Пословицы по темам обязательно окажут помощь в учёбе учащимся средних школ.

  _______________________________________________________

.

«Все пословицы должны быть написаны золотыми буквами».

(испанская пословица)

.

.

Содержание

.

Пословицы по темам

Пословица (определение термина)

Поговорка (определение термина)

Малоизвестные русские пословицы

Самые известные пословицы и поговорки

Лучшие пословицы и поговорки

Смешные пословицы и поговорки

А

Абазинские пословицы и поговорки

Абхазские пословицы и поговорки

Аварские пословицы и поговорки

Австралийские пословицы и поговорки

Агульские пословицы и поговорки

Азербайджанские пословицы и поговорки

Аканские пословицы и поговорки

Албанские пословицы и поговорки

Американские пословицы и поговорки

Амхарские пословицы и поговорки

Английские пословицы и поговорки

Арабские пословицы и поговорки

Армянские пословицы и поговорки

Ассирийские пословицы и поговорки

Африканские пословицы и поговорки

Б

Балкарские пословицы и поговорки

Бамилеке пословицы и поговорки

Башкирские пословицы и поговорки

Белорусские пословицы и поговорки

Бирманские пословицы и поговорки

Болгарские пословицы и поговорки

Боснийские пословицы и поговорки

Бурятские пословицы и поговорки

В

Венгерские пословицы и поговорки

Вепсские пословицы и поговорки

Вьетнамские пословицы и поговорки

Г

Га — пословицы и поговорки

Гагаузские пословицы и поговорки

Голландские пословицы и поговорки

Гороховецкие пословицы и присловья

Греческие пословицы и поговорки

Грузинские пословицы и поговорки

   Д

Даргинские пословицы и поговорки

Датские пословицы и поговорки

   Е

Еврейские пословицы и поговорки

Египетские пословицы и поговорки

   З

Зулусские пословицы и поговорки

   И

Ингушские пословицы и поговорки

Индийские пословицы и поговорки

Индонезийские пословицы и поговорки

Ирландские пословицы и поговорки

Испанские пословицы и поговорки

Итальянские пословицы и поговорки

.

Й

Йеменские пословицы и поговорки

.

К

Кабардинские пословицы и поговорки

Казахские пословицы и поговорки

Калмыцкие пословицы и поговорки

Камбоджийские пословицы и поговорки

Карачаевские пословицы и поговорки

Карельские пословицы и поговорки

Кашубские пословицы и поговорки

Киргизские пословицы и поговорки

Китайские пословицы и поговорки

Колумбийские пословицы и поговорки

Корейские пословицы и поговорки

Кубинские пословицы и поговорки

Кумандинские пословицы и поговорки

Курдские пословицы и поговорки

Л

Лакские пословицы и поговорки

Лаосские пословицы и поговорки

Латышские пословицы и поговорки

Лезгинские пословицы и поговорки

Ливийские пословицы и поговорки

Литовские пословицы и поговорки

Лужицкие пословицы и поговорки

М

Малайские пословицы и поговорки

Марийские пословицы и поговорки

Мексиканские пословицы и поговорки

Молдавские пословицы и поговорки

Монго пословицы и поговорки

Монгольские пословицы и поговорки

Мордовские пословицы и поговорки

Н

Немецкие пословицы и поговорки

Норвежские пословицы и поговорки

   О

Осетинские пословицы и поговорки

   П

Персидские пословицы и поговорки

Польские пословицы и поговорки

Португальские пословицы и поговорки

   Р

Румынские пословицы и поговорки

Русские народные пословицы и поговорки

 Полные версии некоторых известных русских пословиц

Рутульские пословицы и поговорки

.

 С

Сербские пословицы и поговорки

Словацкие пословицы и поговорки

Словенские пословицы и поговорки

Сомалийские пословицы и поговорки

   Т

Таджикские пословицы и поговорки

Татарские пословицы и поговорки (на русском языке)

Татарские пословицы и поговорки (на татарском языке)

Тувинские пословицы и поговорки

Турецкие пословицы и поговорки

Туркменские пословицы и поговорки

   У

Удмуртские пословицы и поговорки

Узбекские пословицы и поговорки

Уйгурские пословицы и поговорки

Украинские пословицы и поговорки

   Ф

Филлипинские пословицы и поговорки

Финские пословицы и поговорки

Французские пословицы и поговорки

   Х

Хакасские пословицы и поговорки

Хорватские пословицы и поговорки

   Ц

Цахурские пословицы и поговорки

Цыганские пословицы и поговорки

   Ч

Чеченские пословицы и поговорки

Чешские пословицы и поговорки

Чувашские пословицы и поговорки

   Ш

Шведские пословицы и поговорки

Шорские пословицы и поговорки

.

Э

Эстонские пословицы и поговорки

   Ю

Югорские пословицы и поговорки

   Я

Якутские пословицы и поговорки

Японские пословицы и поговорки

.

Пословицы североамериканских индейцев

Пословицы народов Прибалтики

Советские пословицы и поговорки

Фразы и изречения на латыни

Эквиваленты английских пословиц

 .

***

.

__________________________________________________________

О сайте     Ι     Контакты

В большой семье. Что говорят про женщин пословицы и поговорки разных народов

                                              Автор рубрики — Вероника Иошко

Иногда так и хочется вздохнуть: не повезло нам, женщинам, жить в эпоху матриархата. Впрочем, хорошо там, где нас нет. Правда ли так комфортно было слабому полу при матриархате – мы наверняка не знаем. С другой стороны, кто нас будет беречь и защищать, если мы перестанем быть слабым полом, а станем первыми и главными?

Но это все шутка и лирическое отступление. При любом строе и социальной организации женщина занимала и занимает важное место в жизни общества и его культуре. Слабая, прекрасная – как ее ни назови, а все равно половина. Нынче гендерные роли смешались, женщины наравне с мужчинами хотят (и могут) строить карьеру, зарабатывать деньги, активно участвовать в жизни общества, быть независимыми и самостоятельными. Традиционная роль женщины (как, впрочем, и мужчины) размывается. Но народная культура все «помнит» и хранит. В том числе – в пословицах и поговорках, вобравших и кристаллизовавших опыт поколений.

Добрая жена дом бережет

Каков он, образ женщины, хранимый в русских пословицах и поговорках?

Место женщины – дом, семья. От хозяина чтобы пахло ветром, от хозяйки дымом. Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе.

Однако в этом собственно нет ничего уничижительного и пренебрежительного. Место женщины в избе не потому, что ей нечего делать «в обществе», а потому, что она – добрый дух, хранительница очага, да и украшение дома. Добрая жена дом сбережет, плохая рукавом растрясет. Хозяйкой дом стоит. Хозяюшка в дому — оладышек в меду. Женушка душка, что пухова подушка.

Именно от женщины зависит уют, тепло, порядок и достаток. А еще – мир и согласие в доме. Мир в семье женой держится.

И пусть мужчины считают себя главнее, все же не зря родилась пословица Муж — голова, жена шея, куда захочет туда и повернет.

Есть, правда, немало пословиц, рисующих образ не слишком привлекательный – вздорный, болтливый, бестолковый. Две бабы – базар, три – ярмарка. Собака умней бабы – на хозяина не лает. Кто бабе поверит – трех дней не проживет. Но будем считать, что все это придумали мужчины – от непонимания нашей тонкой и сложной души, а может, и от зависти.

А какой образ женщины хранят пословицы и поговорки других народов?

Муж без жены – что гусь без воды

Армяне относятся к женщинам с большим уважением. Это подтвердила нам наша коллега Марианна Давтян. Армянские пословицы говорят, что жизнь без женщины пуста, тускла и уныла. Жена — душа мужа. Муж без жены что гусь без воды. Дом без женщины, что мельница без воды.

«Отношение к женщине должно быть безукоризненным, изящным, доброжелательным, эмоциональным, обаятельным, — считает председатель АРО армянской культуры «Арев», заместитель председателя этноконфессионального совета при губернаторе Астраханской области, профессор АГМУ Сантро Зурнаджан. – Видеть в ней прежде всего мать, самого верного, надежного, дорогого, родного человека, олицетворяющего чистоту помыслов, милосердие, мудрость и душевность, комфорт и уют».

В Армении, кстати, отмечают не просто женский день, а целый «женский месяц» — с 8 марта по 7 апреля. Женщинам, в особенности матерям, посвящают стихи и прозу. «Самая сильная любовь – материнская», — написал писатель армянского происхождения, живущий в Москве, Сергей Мамулов. А поэт Л. Мхитарян посвятил главному человеку в жизни каждого такие строки:

Любовь и жизнь дарит нам мама.

Так преклонись и обними

И благодарным поцелуем

Извечный долг верни.

Без женщины счастья нет

«Ни один человек не счастлив, пока он не создаст счастливую семью», — гласит азербайджанская пословица. Ну, а семьи нет без женщины.

«С самого рождения девочке начинают собирать приданое, — рассказывает председатель правления АРОО «Азербайджанский центр содействия культурно-экономическому сотрудничеству», Почетный гражданин Астрахани Адалят Гусейнов. – Чтобы, когда через 20 лет она будет выходить замуж, у нее было все для семейной жизни. А жених должен обеспечить ее жильем и всем остальным – чтобы у молодой семьи не было проблем. Муж – глава семьи, добытчик. Жена создает очаг, воспитывает детей». Это распределение ролей, по его словам, сохраняется и сейчас.

Азербайджанская пословица гласит: «Девочка жизнью похожа на мать, мальчик – на отца». Это означает, поясняет Адалят Абушевич, что мама учит дочку премудростям жизни, отец – сына.

И девочек, и мальчиков воспитывают в строгости и уважении к традициям, к старшим, к женщинам. «Если я сижу в общественном транспорте, и заходит девушка, студентка – я должен встать, несмотря на возраст. У нас так принято», — говорит Адалят Гусейнов.

Рай находится под ногами матери

У всех народов Дагестана женщин уважают, ценят и считают их символом счастья. И хотя считается, что роль ее вторая после мужчины, но при этом ее сравнивают с лампадой, которая стоит на почетном месте. У ногайцев, живущих в Дагестане, есть пословица «Жена – светоч дома». Вообще пословицы народов Дагестана подчеркивают важнейшую роль женщины для дома, семьи, мужа. Муж, сваленный женой, не встанет. Плохая жена с родней разлучит, хорошая – сблизит. Дом, разрушенный женщиной, не восстановится.

К женщине с особым почтением относятся ее дети. Не почитающий мать не добьется ничего. Отец – медь, мать – сокровище. Не имеющий отца – полсироты, не имеющий матери – круглый сирота.

Считается, что в мусульманских странах женщина принижена и угнетена. Однако пророк сказал: «Мужчину к счастью приводит женщина». Есть цитата о том, что праведная жена – это корона на голове царя. «Нет никаких положений, высказываний, ставящих женщину ниже, — говорит председатель АРОО по сохранению и развитию дагестанской культуры «Дагестан» Али Шарапудинов. – У народов северо-кавказских республик к женщинам особое отношение. Если кто-то обижает ее, а тем более поднимает руку, даже муж – это считается позором».

Если в обществе мужчины действительно на первых ролях, то в семье, в домашних, хозяйственных делах, женское слово главное. «Например, в вопросах выдачи замуж и женитьбы детей первое слово принадлежит матери и особенно бабушке, — рассказывает Али Омарович. – И хотя мужчина объявляет решение от своего имени, внутри семьи оно зависит в основном от женщин».

Первенствующая же роль мужчины в семье, по его словам означает не то, что он может позволить себе принижать женщину, а то, что он должен ее оберегать, защищать.

И, кстати, если в семье последней рождается девочка – это большая радость и украшение дома.

Но самое высокое уважение, конечно, принадлежит матери. Для детей ее авторитет непререкаем, а подросшие сыновья являются ее защитниками наравне с отцом. Дагестанская пословица гласит: «Рай находится под ногами матери».

Одерни невестку

В традиционном корейском обществе положению женщины не позавидуешь – к такому выводу приходит Владимир Ким, автор книги «Корейские пословицы и поговорки».

«Если вдуматься, то роль женщины в продолжении рода человеческого важнее мужчины. Но так случилось, что отцы стали главами семейств, а женщины бесправными существами», — пишет он. — Дети, как правило, наследуют фамилию отца и национальность без особых на то оснований. Исключение составляют, может быть, евреи. У них национальность матери в этом вопросе абсолютно приоритетна и, согласитесь, на то есть все основания». В Корее, пишет Владимир Ким, при супружеских разводах детей оставляют у мужа, при дележе наследства дочерям достается с гулькин нос.

Есть у корейцев пословица, которую Владимир Ким переводит по смыслу как «Седьмая вода на киселе». Какое отношение это имеет к женщине? Корейцы придирчиво отслеживают линию родственников со стороны отца, а материнскую линию считают второстепенной. Когда просто говорят «отец», «мать», «дедушка», «бабушка», «двоюродный брат», то это сразу подразумевается линия со стороны мужа, а если со стороны жены, то это надо указать обязательно. Еще одна пословица гласит: «Работает так, словно убирает могилу дяди жены». Убираться на могиле родственников — для корейца (и не только для корейца) считается святой обязанностью. Но кто такой дядя жены? Седьмая вода на киселе. «Вот почему, работника, исполняющего обязанности спустя рукава, корейцы с насмешкой сравнивают с мужчиной, убирающего могилу дяди жены», — пишет автор книги.

О подчиненной роли в семье говорят пословицы: «Если не преуспеваешь как невестка, даже деревенские собаки будут смотреть свысока», «Одерни невестку, все еще пребывающую в платье радуги» (совет свекрови).

Но все меняется в этом мире, и Корея не является исключением. Например, в 2001 году произошел беспрецедентный случай, когда замужние дочери выиграли процесс о наследстве, подав иск на мужчин-родственников, которые хотели присвоить все имущество себе. В 90-х годах впервые в Республике Корея женщина была назначена послом, в 2000-х – премьер- министром. И, наконец, президентом РК стала представительница слабого пола.

Что же касается корейских семей, живущих в Астраханской области, как и по всей России, здесь отношение к женщинам совсем другое. «Сформированное советской идеологией и обусловленное оторванностью от этнической родины», — говорит секретарь Астраханского корейского общества Ирина Цой.

Фото toybytoy.com, etnokonf.astrobl.ru, odezhda.guru

Пословицы народов мира и их русские аналоги. Иностранные пословицы похожие на русские

Каждый народ является хранителем и собирателем собственной мудрости. Жемчужинами такой мудрости являются пословицы – простые и короткие, но очень богатые и точные народные изречения. Пословицы украшают нашу речь, делают ее остроумной, живой и выразительной. В них от отцов к сыновьям, от дедов к внукам передавались главные правила жизни.

Вьетнамские Без ученья нет и уменья. Русский аналог: Ученье – свет, не ученье – тьма. И короли ошибаются. Русский аналог: На всякого мудреца довольно простоты.

Немецкие Бесполезно носить дрова в лес. Русский аналог: В лес дров не носят. Любое начало тяжело. Русский аналог: Первый блин комом

Арабские Ошибки — провиант торопливого. Русский аналог: Поспешишь — людей насмешишь. Иногда молчание красноречивее слов. Русский аналог: Слово – серебро, молчание – золото.

Армянские Осталось дело до завтра – считай, что застряло. Русский аналог: Не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня. Кто с вором живет, научится воровать. Русский аналог: С кем поведёшься, от того и наберёшься

Турецкие Нет человека без недостатков. Русский аналог. Конь о четырех ногах и тот спотыкается. Кто воду носит тот и кувшин ломает. Русский аналог. Тот не ошибается кто ничего ни делает

Персидские Во рту козла трава сладкая. Русский аналог. На вкус и цвет товарища нет. Полученный уксус, лучше обещанной халвы. Русский аналог. Лучше синица в руках чем журавль в небе.

Английские Тот, кто спит с собаками, проснется с блохами. Русский аналог: С кем поведёшься, от того и наберёшься Поступки говорят громче, чем дела. Русский аналог. Не по словам судят, а по делам.

Темна вода во
облацех

Изучение языковых клише
на школьном уроке

Нередко, казалось бы, самые простые
темы и понятия представляют для изучения в школе
определенную трудность. Так обстоит дело,
например, с изучением пословиц, поговорок и
языковых клише, которыми столь богат русский
язык.

На первый взгляд ничего сложного здесь
будто бы и нет, но достаточно заглянуть в
какое-либо специальное исследование, чтобы
понять, сколь сложна эта область словесности.
Начать хотя бы с самих дефиниций. Что считать
пословицей, что поговоркой, а что просто
устойчивым словосочетанием?

В серьезной литературе для изучения
этих языковых единиц применяют методы
структурного анализа, проводят типологические
исследования. Все это, разумеется, может лишь
добавить трудностей для школьников, которым
необходимо преподать пока лишь самые азы знания.

И потому резонно построить урок,
посвященный этой нелегкой теме, особым образом,
выстроить его по принципу викторины, чтобы
ученики самостоятельно попытались разобраться,
как функционируют те или иные художественные
единицы.

Занятие разделим на три части. Во
вступлении предложим ученикам определения
пословицы и поговорки, как они даны в
литературном энциклопедическом словаре.

«Пословица – краткое, ритмически
организованное, устойчивое в речи образное
народное изречение. Употребляясь в значении
переносном – по принципу аналогии – к своему
буквальному смыслу… пословица заключает в себе
афористически сжатое выражение какой-либо грани
народного опыта; предмет высказывания
рассматривается в свете общепризнанной истины,
выраженной пословицей».

«Поговорка – образное выражение,
метко определяющее и оценивающее какое-либо
явление жизни. В основе поговорки часто лежат
метафора, сравнение, гипербола, идиоматическое
выражение, парадокс. В отличие от пословицы,
поговорка всегда одночленна, всегда
представляет собой часть суждения и обычно
лишена обобщающего поучительного смысла».

Имея эти начальные знания о предмете,
следует приступить ко второй, основной части
занятия. Учитель предлагает классу пословицы,
поговорки и языковые клише из других языков, а
ученики в свою очередь должны подобрать им
русские эквиваленты. Сразу предупредить класс,
что обращать внимание прежде нужно не на внешнюю
форму, а на суть выражений, так легче подобрать
соответствующую «отгадку». (Но, после того как
работа будет выполнена, предложим все-таки
ученикам ответить на вопрос: чем же различаются
пословицы, поговорки и фразеологизмы?)

Материал для игры:

Иностранные пословицы и
поговорки
и их русские аналоги

1. Идущий степь пересечет
(финская).
Дорогу осилит идущий.

2. Нет человека без недостатков
(турецкая).
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает
(турецкая).
Тот не ошибается, кто ничего не делает.

4. И короли ошибаются (вьетнамская).
На всякого мудреца довольно простоты.

5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.

6. В новом кувшине вода холодная
(персидская).
Новая метла чисто метет.

7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не
жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.

8. Спешащий таракан в суп попадет
(удмуртская).
Поспешишь – людей насмешишь.

9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден
(французская).
После драки кулаками не машут.

10. Как постелешь, так и поспишь
(гагаузская).
Как аукнется, так и откликнется.

11. Рисовал дракона, а получился червяк
(вьетнамская).
Стрелял в воробья, а попал в журавля.

12. На море много черного, но не все это
тюлени (финская).
Не все то золото, что блестит.

13. Жена и муж – словно палочки для еды:
всегда парой (вьетнамская).
Муж и жена – одна сатана.

14. Если у одной плиты хлопочут два
повара, обед пригорает (ассирийская).
У семи нянек дитя без глазу.

15. Разлука – смерть любви
(французская).
С глаз долой – из сердца вон.

16. Биться, как рыба на кухонном столе
(вьетнамская).
Биться, как рыба об лед.

17. Пьян, как лорд (английская).
Пьяный в стельку.

18. Когда свиньи полетят (английская).
После дождичка в четверг.

19. Во рту козла – трава сладкая
(персидская).
На вкус и цвет товарища нет.

20. Полученный уксус лучше обещанной
халвы (персидская).
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

21. Если бы у моей тетки росла борода,
она была бы моим дядей (персидская).
Если бы да кабы во рту росли грибы.

В заключительной части урока ученики
высказывают собственное мнение о пройденном
материале, делятся своими наблюдениями над тем,
как функционируют пословицы и поговорки в
русской языковой среде.

Учитель подводит итог занятию, делает
необходимые выводы. Кстати, следует не забывать,
что многие русские пословицы и поговорки имеют в
других языках почти дословные эквиваленты.

Материал для сравнения учитель также
может расширить за счет самых разных источников,
здесь подходят не только специальные словари, но
и сборники афоризмов, просто художественная
литература.

В разных культурах существуют пословицы, которые очень близки по смыслу.

Например, Закон Мэрфи о том, что «если какая-нибудь неприятность может произойти, она случается», выражается по-разному:

• плуг всегда найдет скрытый камень (эстонцы)
• лучшая ткань — всегда та, на которой пятно (испанцы)
• хлеб никогда не падает иначе, как маслом вниз (британцы).

Ключевые американские поговорки

• Время — деньги
• Только сделай это!
• Ближе к делу
  Если вы хотите, чтобы работа была сделана правильно, вы должны сделать ее лично
• Бог помогает тем, кто помогает себе
• Мы считаем очевидным, что все люди созданы равными

Индивидуализм, прямота, активность, самоуверенность, эгалитаризм американской культуры ясно отражены в этих пословицах. Понимание их значения может помогать приспособиться к американскому образу жизни и более эффективно взаимодействовать с американцами, как в деловой сфере, так и в частной жизни.

Поговорки про время в разных странах

• Испанская пословица гласит: «Тот, кто торопится, прибывает быстрее в могилу».
• Японец советует: «Когда торопитесь, выбирайте окольный путь» и «Больше спешки — меньше скорости».
• Предостережение арабов: «Поспешность — работа дьявола, а терпение — от Аллаха».
• Отношение китайцев ко времени отражено в пословице: «Вода камень точит» и «Перо за пером — вот гусь и ощипан».
• Жители Эквадора говорят: «Постепенно можно уйти далеко».
• В Заире нам напоминают: «Арахис не взойдет, пока дождь не пойдет».
• И эфиопы полагают, что «если вы ждете достаточно долго, даже яйцо пойдет (цыпленок вылупится)».
• Неторопливый индийский темп жизни отражен в выражении: «Время — это свобода».

Дипломатия — уклончивость

• «Мухи не залетят в закрытый рот» — гласит старая колумбийская пословица.
• Китаец говорит, что «те, кто сохраняет улыбку, редко теряют зубы» и «церемония — дым дружбы».
• В Индии вежливость и предосторожность в общении поощряются выражением: «Тот, кто говорит первым, проигрывает».
• Французы говорят: «Тот, кто идет спокойно, идет далеко».
• А мексиканцы считают: «Говорить хорошо и быть приятным стоит немного, а дает много» и «Только маленькие дети и пьяные всегда сообщают правду».
• Арабская традиционная мудрость также советует придерживать язык «Если я сожалел о моем молчании только однажды, то о моей болтовне я сожалел много раз».
• Японцы соглашаются: «Рот — причина бедствия» и указывают, что «существуют формальности между самыми близкими друзьями».

Аналоги пословиц про скромность

• Китайская вера в то, что твои истинные достоинство и честность будут замечены и без похвальбы самому себе, очевидна в высказывании: «Острый меч прорвет покровы и в конечном счете блеск его будет замечен».
• А японцы предупреждают, что «торчащий гвоздь — это гвоздь, который будет забит», «полый барабан производит много шума», а «красный лак не нуждается ни в каком украшении».
• В Корее можно услышать, что «лающий пес никогда не бывает хорошим охотником».
• Камбоджийцы говорят: «Незрелые стебли риса стоят вертикально, а зрелый стебель клонится от тяжести зерна».

Солидарность и лояльность

• Индонезийцы говорят: «И легкое бремя, и тяжелое бремя нужно нести вместе».
• У арабов сплоченность семьи и лояльность клана выражены в высказываниях: «Мой брат и я против моего кузена; мой кузен и я — против незнакомца» и «Оставайтесь с вашими старыми близкими друзьями, даже если новые друзья обогащают Вас».
• Представители народности венда в Южной Африке призывают делиться с группой, уча, что «дети разделят даже голову саранчи» (имеются в виду крохи пищи в период голода).
• Представители другой африканской народности, тсонга, говорят: «Человек проявляется через других людей».
• В Монголии есть пословица: «Шесты поддерживает юрту — друзья поддерживают человека в трудностях».
• Древний китайский мудрец сказал: «Если семья не свергнет сама себя, другие не смогут ее свергнуть».

Власть — Иерархия

• Не во всех культурах считается, что люди равны. В Афганистане говорят: «Даже пять пальцев одной руки различаются».
• Китайское уважение к иерархии хорошо выражено в пословице: «Когда вы — наковальня, держитесь тихо. Когда вы — молот, ударяйте по своему желанию».
• В Германии высказываются: «Кто бы ни хотел подняться, лестница начинается с нижней ступеньки». «
• Равенство — не легко, но превосходство болезненно», — сообщает африканская пословица.
• «Даже худой, слон остается королем леса», — говорят в Камеруне.
• Румынская пословица предупреждает: «Не было бы согласия, если бы каждый человек был господином».

Судьба

• В Латинской Америке часто можно услышать выражения: «Человек предполагает, но Бог определяет» и «Что будет, то и будет».
• Арабы соглашаются: «Человек не достигает всего, что он желает; ветры не всегда дуют, как хотят корабли».
• Традиционная китайская мудрость гласит,- «Мудрый человек приспосабливается к обстоятельствам, как вода принимает форму сосуда, в котором содержится».
• Японцы высказываются: «Жизнь — не более чем свеча на ветру». Смысл этих высказываний — тот, что судьба часто имеет больше власти над человеком, чем его собственные усилия.

Принятие риска и достижение целей

• В Эфиопии говорят: «Когда вы тянетесь к тому, что высоко, вы пропускаете то, что под руками».
• Мексиканская версия: «Одна птица в руке лучше, чем сотня птиц в полете».
• «Только дурак проверяет глубину воды обеими ногами» — говорят арабы.
• В Индонезии можно услышать: «Безнадежно стремиться охватить гору, потому что ваши руки слишком коротки».
• Японцы говорят: «Добавляют осторожности к осторожности» и «Даже обезьяны падают с деревьев».
• Корейцы говорят: «Даже если мост каменный, удостоверьтесь в его безопасности».

Многие народы имеют схожие по смыслу пословицы и поговорки. К примеру, русской пословице «Как волка не корми, он все в лес смотрит» соответствует немецкая «Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет».

С нашей пословицей «Яблоко от яблони недалеко падает» схожа немецкая «Какое дерево, такая и груша».

В таблице даны слева немецкие пословицы, справа — русские.

Определите, какие пословицы соответствуют друг другу по смыслу.

Ответы: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.

В паре первая цифра (число) означает номер немецкой пословицы, а вторая — русскую.

Емельянова Дарья и Ерёмина Алина

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекает внимание к пословицам, усиливает интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

Гипотеза
:

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Цель проекта
:

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Муниципальное общеобразовательное учреждение-средняя общеобразовательная школа №3 города Аткарска Саратовской области

Имени Героя Советского Союза Антонова В.С.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ

ПОСЛОВИЦЫ НАРОДОВ МИРА И ИХ РУССКИЕ АНАЛОГИ

Емельянова Дарья,

Ерёмина Алина,

учащиеся 7 «Б» класса

МОУ-СОШ №3.

Научный руководитель:

Прокопенко Валентина Степановна,

учитель русского языка и литературы.

2017

1. Введение.

Обоснование выбора темы.

Актуальность проекта. _________________________________________ 3

1. Основная часть. _______________________________________________4

1. Теоретическая часть.

Что такое пословица.______________________________________ 5

Пословицы о пословицах.__________________________________ 5

Высказывания о пословицах. ______________________________ 5

1. Практическая часть. Исследование.

Пословицы народов мира и их русские аналоги._______________ 6

1. Вывод. _____________________________________________________ 6

Список использованной литературы. _______________________________ 7

ВВЕДЕНИЕ.

Мы представим исследовательский проект
«
Пословицы народов мира и их русские аналоги».

Почему мы выбрали данную тему?

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекло наше внимание к пословицам, усилило интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

Мы предположили, что

Гипотеза
:

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Цель проекта
:

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Работая над проектом, мы решали следующие
задачи:

Изучили теоретические сведения о пословицах и поговорках,

Познакомились со сборниками пословиц разных народов мира,

Сопоставили их с русскими аналогами,

Нашли иллюстрации к пословицам,

Составили электронный сборник пословиц народов мира.

Методы исследования
: изучение литературного источника, анализ, описание,
систематизация, обобщение собранного материала.

Объект исследования
:
Пословицы народов мира.

Предмет исследования:
Русские аналоги пословиц других народов.

Результат работы
: Создание электронного иллюстрированного сборника пословиц и выступление перед учащимися 7-х классов на уроках литературы.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

В начале работы над темой мы обратились к словарю и выяснили значение слов «пословица» и «поговорка».

(Данная информация отражена на слайде).

Пословица – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость.

Поговорка – это яркое, меткое народное выражение. Поговорка отличается от пословицы тем, что она – часть суждения.

О том, что такое пословица, можем прочитать и в словаре В.И. Даля: «Пословица – коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот…

«От пословицы нет взносу», «От пословицы не уйдёшь»… Кто её сочинил – не ведомо никому; но все её знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и сама радость и горе, как выстраданная целым поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором…»

Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия чести. Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знании, о семье, о трудолюбии и мастерстве.

Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы – что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).

Пословицы о Родине у всех народов появились раньше других. В них выражена горячая любовь народа к своему Отечеству.

Русские Пословицы о родине:

Рыбам – море, птицам — воздух, а человеку – Родина.

На чужбине жить – слезы лить.

Нет в мире краше Родины нашей.

Родина любимая – мать родная.

На чужбине и собака горюет.

Всякому мила своя сторона.

Всякая сосна своему бору шумит.

Жить — Родине служить.

Будь не только сыном своего отца — будь и сыном своего народа. Человек без родины — что соловей без песни.

Родная земля и в горсти мила.

Народы мира о своей Родине:

Смелый молодец для Родины рождается (ногайская).

Родина дороже, чем другая страна (башкирская).

На своей улице и собака тигр (афганская).

К родному стойбищу всех тянет (адыгейская).

Без любимой Родины и солнце не греет (шорская).

Лучше на Родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть (украинская).

Можно покинуть дом, но не Родину (азербайджанская).

Родина — ягодка-чужбина – кровавая слеза (эстонская).

Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Дерево славится плодами, человек трудами» (азербайджанская пословица), «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».

Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось – осла клеймят».

Многие пословицы отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Утро вечера мудренее» (русская).

Мы прочитали много пословиц разных народов мира на разные темы и подобрали близкие им по смыслу русские пословицы. У нас получился небольшой сборник пословиц народов мира и их русский аналог.

ВЫВОД

Пословицы разных стран очень похожи друг на друга, потому что во все времена и у всех народов всегда осуждались такие человеческие пороки, как трусость, жадность, лень, а такие качества, как находчивость, трудолюбие, доброта, напротив, приветствовались и вызывали уважение.

Сравнение пословиц и поговорок разных народов мира показывает, как много общего имеют все народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению. Эту мысль подтверждает башкирская пословица: «Дружба народов – их богатство».

Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Литература. 7 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. / авт.-сост. В.Я. Коровина. – М.: Просвещение, 2009

Ожегов С.И. Словарь русского языка. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. — М., 2000.

www.VsePoslovicy.ru

40 влиятельных притч со всего мира

Притчи можно рассматривать как короткие высказывания, содержащие советы относительно жизни. Такие пословицы, как «враг моего врага — мой друг», являются яркими примерами пословиц, которые стали очень популярными и проникли в основные средства массовой информации. Эти уникальные изречения часто различаются в зависимости от культуры, но в конечном итоге все они дают какой-то совет относительно жизни.

В детстве я рос в семье иммигрантов, которые говорили на двух языках и могли бок о бок познакомиться с двумя разными культурами.В результате я смог подобрать несколько уникальных пословиц и поговорок из каждой культуры и языка. Со временем я понял, как ценности и учения каждой культуры передавались из поколения в поколение через эти пословицы и поговорки, и осознал важность распространения таких учений. Помня об этом, я составил список из 40 сильных пословиц и поговорок со всего мира, которые, как я считаю, могут преподать нам ценные жизненные уроки.

40 влиятельных пословиц и поговорок со всего мира

1. Дерево известно по его плодам.- Южноафриканская пословица
2. Старая лошадь в конюшне все еще жаждет бежать. — Азиатская пословица
3. Дай человеку рыбу, и ты его накормишь на день; научите человека ловить рыбу и накормите его на всю жизнь. — Азиатская пословица
4. Обезьяна в шелке — не меньше обезьяны. — Американская пословица
5. Рано ложиться спать и рано вставать делают человека здоровым, богатым и мудрым. — Английская пословица
6. Смейтесь, и мир смеется вместе с вами, плачьте, и вы плачете в одиночестве. — Английская пословица
7. Армия овец, ведомая львом, победит армию львов, ведомую овцой. — Арабская пословица
8. Даже маленькая звездочка сияет в темноте.- Финская пословица
9. После игры король и пешка попадают в одну и ту же коробку. — Итальянская пословица
10. Бог не мог быть везде, поэтому он создал матерей. — Еврейская пословица
11. Общая радость — это двойная радость; общая печаль — половина печали. — Шведская пословица
12. Слова надо взвешивать, а не считать. — Пословица на идиш
13. Твори добро и бросай его в море. — Арабская пословица
14. Там, где царит любовь, можно достичь невозможного. — Индийская пословица
15. Истина более ценна, если вам понадобится несколько лет, чтобы ее найти.- Французская пословица
16. Нет ничего постыдного в том, чтобы не знать; позор заключается в том, чтобы не узнать. — Русская пословица
17. Шатающийся зуб не успокоится, пока его не вырвут. — Африканская пословица
18. Путь идет пешком. — Африканская пословица
19. Капля за каплей разбиваешь скалу — Итальянская пословица
20. Дерево часто скрывает лес — Французская пословица
21. Не толкай реку, она потечет сама — Польская пословица
22. Тысячу раз отмерь и один раз отрежь .- Турецкая пословица
23. Тот, кто сплетничает с вами, будет сплетничать о вас. — Испанская пословица
24. Не плывите дальше, чем можете гребить обратно. — Датская пословица
25. Если вы делаете большие шаги, вы оставляете большие пространства. — Бирманская пословица
26. Прежде чем забить, вы должны забить гол. — Греческая пословица
27. Хороший совет часто раздражает, плохой — никогда. — Французская пословица
28. Обучение в юности подобно гравюре на камне — Марокканская пословица
29. Красивое никогда не бывает совершенным.- Египетская пословица
30. Повернитесь лицом к солнцу, и тени упадут за вами. — Притча маори
31. Лучше мало, чем мало — Камерунская пословица
32. Скажите мне, кто ваши друзья, чтобы я мог сказать вам, кто вы — Болгарская пословица
33. Не считайте цыплят, пока они не вылупятся. — Австралийская пословица
34. Быть готовым — это только половина задачи. — Армянская пословица
35. Когда восходит солнце, оно восходит для всех. — Кубинская пословица
36. Никто не может грести на двух каноэ одновременно.- Пословица банту
37. Возраст почетен, а молодость благородна. — Ирландская пословица
38. Дерево с большим количеством листьев не обязательно дает сочные плоды. — Бразильская пословица
39. Мать понимает, о чем ребенок не говорит. — Идишская пословица
40. Плохой работник винит свои инструменты. — Австралийская пословица

Пословицы о стране

1. О стране можно судить по качеству ее пословиц.

2. Пророк не без чести, кроме своей страны.
3. Где осел увенчан славой, и город, и деревня несут позор.
4. Страна может быть завоевана с лошади, но не может управляться таким же образом.
5. Страна в руинах, а еще есть горы и реки.
6. Уничтожьте страну, но ее горы и реки останутся.
7. Забыть родной язык — значит забыть родную страну.
8. Каждая страна — отечество.
9. Собираясь в страну впервые, спросите, что запрещено; при входе в деревню спросите, каковы обычаи; входя в частный дом, спросите, о чем нельзя говорить.
10. Легче управлять страной, чем сыном.
11. Страна, где дорогие цветы, лишена культурной основы.
12. Страна, где цены на цветы таковы, что они становятся роскошью, еще не усвоила первые принципы цивилизации.
13. Старый друг, встретившийся в далекой стране, подобен дождю после засухи.
14. При въезде в страну спросите, что запрещено, при въезде в деревню спросите, каковы обычаи, при входе в частный дом, спросите, о чем нельзя говорить.
15. Встретить старого друга в далекой стране — все равно что радость дождя после долгой засухи.
16. Лучше сохранить свою невиновность ценой своей чести, чем спасти свою страну ценой своей жизни.
17. Государственное перед частным и деревня перед семьей.
18. Со шляпой в руке можно объехать всю страну.
19. Счастлива страна без истории.
20. В каждой стране кусаются собаки.

98 Притчей, страница 1 из 5

1 2 . .. 5 >> Цитаты, связанные со страной по мощности Цитаты

50 самых важных английских пословиц

50 самых важных английских пословиц

Что такое пословицы?

В каждой культуре есть набор мудрых изречений, дающих советы о том, как жить своей жизнью.Эти высказывания называются «пословицами».

Как можно выучить английский язык с помощью пословиц?

Хорошо знать действительно распространенные английские пословицы, потому что вы постоянно слышите, как они возникают в разговоре. Иногда люди произносят пословицу целиком, чтобы дать совет другу. Чаще кто-то скажет только часть такой пословицы:

Вы знаете, что говорят: когда дела идут тяжело …

(Прочтите №5 ниже, чтобы узнать остальную часть этой пословицы и ее значение.)

Изучение пословиц также поможет вам понять, как люди в англоязычных культурах думают о мире.

Притчи также могут дать вам хороших примеров предложений , которые вы можете запомнить и использовать в качестве моделей для построения своих собственных предложений.

Самые важные английские притчи

Это список самых важных и известных английских пословиц. Под каждым из них есть простое объяснение.

Значения некоторых из этих фраз с годами изменились, поэтому поговорка могла изначально иметь значение, отличное от того, которое я объясняю.

1. «Две ошибки не делают правильного».

   Твитнуть!
   Когда кто-то сделал вам что-то плохое, попытка отомстить только усугубит ситуацию.

2. «Перо сильнее меча».

   Твитнуть!
   Попытки убедить людей идеями и словами более эффективны, чем попытки заставить людей делать то, что вы хотите.

3. «Находясь в Риме, поступайте, как римляне.«

   Твитнуть!
   Ведите себя так, как действуют окружающие. Эта фраза может пригодиться, когда вы путешествуете за границу и замечаете, что люди делают вещи не так, как вы привыкли.

4. «Скрипящее колесо попадает в смазку».

   

   Твитнуть!
   Вы можете получить лучшее обслуживание, если на что-то пожалуетесь. Если вы будете терпеливо ждать, никто вам не поможет.

5. «Когда дела идут тяжело, самое трудное начинается.«

   Твитнуть!
   Сильные люди не сдаются, когда сталкиваются с проблемами. Они просто больше работают.

6. «Ни один человек — не остров».

   Твитнуть!
   Вы не можете жить полностью самостоятельно. Всем нужна помощь других людей.

7. «Фортуна любит смелых».

   Твитнуть!
   Люди, которые отважно идут к тому, чего хотят, более успешны, чем люди, которые пытаются жить безопасно.

8. «Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни».

   Твитнуть!
   Не критикуйте других, если вы не совершенны.

9. «Надейся на лучшее, но готовься к худшему».

   Твитнуть!
   Могут случиться плохие вещи, так что будьте готовы.

10. «Лучше поздно, чем никогда».

    Твитнуть!
    Лучше делать что-то вовремя.Но если вы не можете сделать это вовремя, сделайте это поздно.

11. «Птицы перьевые собираются вместе».

    Твитнуть!
    Людям нравится проводить время с похожими на них людьми.

12. «Держите друзей ближе, а врагов еще ближе».

    Твитнуть!
    Если у вас есть враг, притворитесь, что дружите с ним, вместо того, чтобы открыто сражаться с ним. Таким образом, вы сможете внимательно посмотреть на них и понять, что они планируют.

13. «Картинка стоит тысячи слов».

    Твитнуть!
    Картинки передают эмоции и сообщения лучше, чем письменные или устные объяснения. Поэтому на PhraseMix есть иллюстрации 🙂

14. «Бесплатных обедов не бывает».

    Твитнуть!
    Вещи, которые предлагаются бесплатно, всегда имеют скрытую стоимость.

15. «Нет места лучше дома.«

    Твитнуть!
    Ваш собственный дом — самое удобное место для проживания.

16. «Сдержанность — большая часть доблести».

    Твитнуть!
    Иногда важно знать, когда нужно сдаться и убежать, вместо того, чтобы всегда действовать храбро и, возможно, получить травму.

17. «Ранняя пташка ловит червя».

    Твитнуть!
    Вам следует проснуться и начать работу пораньше, если вы хотите добиться успеха.

18. «Никогда не смотрите в рот подаренному коню.»

    Твитнуть!
    Если кто-то предлагает вам подарок, не сомневайтесь в этом.

19. «Вы не можете приготовить омлет, не разбив несколько яиц».

    Твитнуть!
    Когда вы пытаетесь сделать что-то великое, вы, вероятно, рассердите или рассердите нескольких человек. Не беспокойтесь об этих людях; просто сосредоточьтесь на хороших результатах.

20. «Бог помогает тем, кто помогает себе.«

    Твитнуть!
    Не ждите, пока с вами случится хорошее. Усердно работайте для достижения своих целей.

21. «Вы не всегда можете получить то, что хотите».

    Твитнуть!
    Не ныть и не жаловаться, если не получишь желаемого.

22. «Чистота рядом с благочестием».

    Твитнуть!
    Быть чистыми. Богу это нравится.

23. «Горшок под присмотром никогда не закипает.«

    Твитнуть!
    Если что-то требует времени, чтобы закончить, не смотрите на это слишком внимательно, потому что будет казаться, что это займет вечность.

24. «Нищие не могут выбирать».

    Твитнуть!
    Если вы просите кого-то об одолжении, вы должны принять все, что они вам дадут.

25. «Действия говорят громче слов».

    Твитнуть!
    Просто сказать, что ты что-то сделаешь, ничего не значит. На самом деле сделать это труднее и значительнее.

26. «Если не сломано, не чини».

    Твитнуть!
    Не пытайтесь улучшить то, что уже работает достаточно хорошо. Вы, вероятно, в конечном итоге вызовете новые проблемы.

27. «Практика ведет к совершенству».

    Твитнуть!
    Вы должны много практиковать навык, чтобы в нем преуспеть.

28. «Слишком много поваров портят бульон.«

    Твитнуть!
    Когда слишком много людей пытаются вести за собой и высказывать свое мнение, это сбивает с толку и приводит к плохим результатам. У вакансий и проектов должен быть один-два сильных лидера.

29. «Легко пришло, легко ушло».

    Твитнуть!
    Когда вы получаете деньги быстро, например, выигрывая, их легко потратить или быстро потерять.

30. «Не кусай руку, которая тебя кормит.«

    Твитнуть!
    Если кто-то платит вам или помогает вам, вы должны быть осторожны, чтобы не рассердить их и не сказать о них плохие вещи.

31. «Все хорошее когда-нибудь когда-нибудь заканчивается».

    Твитнуть!
    Невозможно вечно радоваться удаче или веселиться; в конце концов это остановится.

32. «Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним».

    Твитнуть!
    Когда вы пытаетесь изменить чье-то поведение, но это не срабатывает, возможно, вам придется это изменить.Например, если вы пытаетесь заставить своих одноклассников сосредоточиться на учебе, но они хотят веселиться, возможно, вам стоит просто повеселиться с ними.

33. «Мусор для одного — сокровище для другого».

    Твитнуть!
    У разных людей разные представления о том, что ценно.

34. «Нет времени лучше настоящего».

    Твитнуть!
    Если вам нужно что-то сделать, не откладывайте на потом.Сделай это сейчас.

35. «Красота в глазах смотрящего».

    Твитнуть!
    У разных людей разные представления о том, что красиво.

36. «Необходимость — мать изобретений».

    Твитнуть!
    Когда вы действительно в этом нуждаетесь, вы думаете о творческих решениях своих проблем.

37. «Сэкономленный пенни — это заработанный пенни».

    Твитнуть!
    Экономьте свои деньги.Экономить деньги — все равно что зарабатывать деньги.

38. «Знакомство порождает презрение».

    Твитнуть!
    Когда вы находитесь рядом с кем-то слишком долго, вы устаете от него и раздражаетесь.

39. «О книге нельзя судить по обложке».

    Твитнуть!
    Иногда все выглядит иначе, чем есть на самом деле. Например, в ресторане, который выглядит старым и маленьким, может быть вкусная еда.

40. «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет».

    Твитнуть!
    Потерпи. Со временем с тобой случится что-то хорошее.

41. «Не кладите все яйца в одну корзину».

    Твитнуть!
    Составьте запасной план. Не рискуйте всеми своими деньгами или временем в рамках одного плана.

42. «Две головы лучше, чем одна».

    Твитнуть!
    Когда два человека сотрудничают друг с другом, они приходят к лучшим идеям.

43. «На другой стороне холма трава всегда зеленее».

    Твитнуть!
    Люди склонны хотеть того, чего у них нет.

44. «Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами».

    Твитнуть!
    Не делайте злых вещей по отношению к людям.

45. «Цепь настолько прочна, насколько прочно ее самое слабое звено».

    Твитнуть!
    Если один член команды не работает хорошо, проиграет вся команда.

46. «Честность — лучшая политика».

    Твитнуть!
    Не лги.

47. «Отсутствие заставляет сердце любить».

    Твитнуть!
    Иногда хорошо быть вдали от партнера, потому что от этого хочется снова увидеть друг друга.

48. «Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить».

    Твитнуть!
    Если вы пытаетесь помочь кому-то, но они не принимают ваши советы или предложения, сдавайтесь.Вы не можете заставить кого-то принять вашу помощь.

49. «Не считайте цыплят, пока они не вылупятся».

    Твитнуть!
    Ваши планы могут не сработать, поэтому не думайте о том, что вы будете делать после того, как добьетесь успеха. Подождите, пока у вас уже ничего не получится, и тогда вы сможете подумать, что делать дальше.

50. «Если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно, вы должны сделать это сами».

    Твитнуть!
    Не доверяйте другим людям делать важные для вас дела.Вы должны делать все сами, чтобы контролировать качество результатов.

Пословицы и поговорки: понимание предрассудков, мыслей и образа жизни той или иной культуры, Новости культуры

Пословицы основаны на мудрости простых людей. Часто знакомые метафоры используются для описания глубокого жизненного опыта. Интересно, что их часто используют небрежно и без особых размышлений — если мои предки говорили это и все вокруг меня, то и я тоже.

Те, кто произносят определенные пословицы, могут не понимать, насколько они глубоки, а те, кто их слышит, могут просто ответить беглым кивком.Привыкшие слышать эти изречения, люди верят, что за ними должен стоять более глубокий смысл, даже если они сами не могут полностью его понять. Это похоже на то, как если бы сельский житель получил от кого-то горячую булочку, приготовленную на пару, он просто съел бы ее. Он не стал бы думать о том, откуда взялась мука, как перемололи пшеницу или как урожай попал с фермы на стол.

А как насчет «Нет боли — нет выгоды»? Это простое, мощное и серьезное высказывание. Я подумал про себя: да, так надо учить английский.

Люди обедают в ресторане Hair of the Dog на улице Орчард в нижнем Манхэттене, штат Нью-Йорк, США, 4 июля 2020 года. (Caitlin Ochs / Reuters)

Только когда их окружение изменится и они прибудут в чужую страну, люди увидят такие высказывания в другой свет. Местные пословицы — также произносимые небрежно — кажутся кусочками мудрости, извлеченной из тысячелетнего жизненного опыта. Теперь, когда они возвращаются и думают о высказываниях, которые сами слышали с детства, они внезапно осознают, что эти фразы также возникли из различных обстоятельств и условий их собственной культуры.

Когда я впервые выучил английский и услышал несколько английских высказываний, они показались мне довольно интересными. Выбор слов был безупречным, и я сразу влюбился в них. Например, поговорка «Нет ответа — тоже ответ». Это очень похоже на конфуцианское высказывание «知 之 为 知 之 ， 不知 为 不知 ， 是 知», то есть: «Я знаю то, что знаю, и не знаю, чего не знаю. Это мудрость ». А как насчет «Нет боли — нет выгоды»? Это простое, мощное и серьезное высказывание. Я подумал про себя: да, так надо учить английский.

Пчела собирает пыльцу на цветках в поле в деревне Пласа, недалеко от города Корча, 13 мая 2020 года. (Гент Шкуллаку / AFP)

Позже я слышал фразу «Ни пчел, ни меда; ни работы, ни денег »и обнаружил, что, в отличие от китайцев, кавказцы строят метафоры из вещей, которые им знакомы. Конечно, различия в культуре и традициях приводят к разным языковым выражениям жизненного опыта и способов воображения. Когда китайцы говорят о пчелах, я считаю, что первое, что приходит на ум, — это не ручной труд, а опыление цветов при производстве меда.Хотя они не против наслаждаться плодами своего труда — они любят мед, как и кавказцы, — вместо этого акцент делается на цветке. Когда они смотрят на цветок, они думают о том, насколько он прекрасен, и продолжают ассоциировать его с привлечением противоположного пола. Таким образом, образуются идиомы типа zhao feng yin die (招蜂引蝶, букв. Привлечение пчел и бабочек, то есть привлечение внимания окружающих). Китайцы не будут ассоциировать пчел с тяжелым трудом и зарабатыванием больших денег.

Крест и корона являются продуктами британской христианской культуры. Но вряд ли эти образы вызовут отклик в сердцах даже самых набожных китайских христиан.

Другие английские пословицы содержат отсылки к культуре, например, в сообщении «Нет креста, нет короны». Выражаясь китайской поговоркой из стихотворения, это было бы « Bujing yifan han chegu, zende meihua pubi xiang » (不 经 一番 寒 彻骨 怎 扑鼻, что примерно переводится как «не может быть ароматной сливы. цветут, не переживая леденящего кровь холода »).Крест и корона — продукты британской христианской культуры. Но вряд ли эти образы вызовут отклик в сердцах даже самых набожных китайских христиан. Большинство китайцев, вероятно, отождествят себя с буддийскими высказываниями, такими как «Кто попадет в ад, если я этого не сделаю?» (我 不入 地狱 ， 谁 入 地狱), или «Положи нож мясника и сразу стань Буддой» (放下屠刀 ， 立地 成佛). Они никогда бы не подумали, что после распятия можно носить корону, не говоря уже о том, чтобы получить Мандат Неба, носить императорское одеяние, сидеть в Зале Высшей Гармонии и склонять людей и горы перед ними.

На фотографии изображены прихожане, посещающие Вестминстерский собор в Лондоне 15 июня 2020 года после того, как церковь вновь открылась для частной молитвы. (Уильям Эдвардс / AFP)

Я не могу не подчеркнуть, что британские пословицы, похоже, тесно связаны с жизненной средой британцев. Эти изречения, используемые и популяризируемые на протяжении многих лет, естественным образом превратились в крупицы мудрости. Например, пословица «Ни один волынщик не может угодить всем ушам» — такую ​​аналогию могут придумать только любители волынки вроде англичан.Шекспир также написал в своей пьесе, что «другие не могут удержаться от мочеиспускания, когда слышат волынку» — это хорошая сноска к пословице. Действительно, ни один волынщик не может угодить всем ушам. Если бы это сказал китаец, слух превращается в дегустацию, когда акцент смещается на язык, в идиоме чжункоу нантяо (众口 难 调, грубо говоря, «ни один рис не может удовлетворить все вкусовые рецепторы»). Неудивительно, что современные китайцы с гордостью называют себя «гурманами».

Также есть пословица «Нет розы без шипа».Это метафорически подразумевает, что с красивыми женщинами трудно справиться. Это связано с любовью кавказцев к выращиванию роз и желанием иметь себе участок розария. Китайцы же, с другой стороны, предостерегают от похотливых желаний, описывая красивую женщину как змею или скорпион (蛇蝎美人 shexie meiren ; femme fatale), или описывая их как мутанские пионы в поговорке «Если Я умираю под юбкой, я все еще могу флиртовать как призрак »(牡丹 花 下 死 ， 做鬼 也 风流). Они даже ругали развратных мужчин фразой: «Вино — это яд, проникающий в кишечник, а похоть — острый нож, ломающий кости» (酒 是 穿 肠 毒药 ， 色 为 刮骨 尖刀).

В них есть что-то приземленное, возможно, из-за суровых зим, которые вынудили их найти глубокую мудрость в своих деревенских домах с уютными каминами.

Люди идут по улице в центре Москвы 1 июня 2020 года. (Кирилл Кудрявцев / AFP) Интересны

русских пословиц. В них есть что-то приземленное, возможно, из-за суровых зим, которые вынудили их придумать глубокую мудрость в своих деревенских домах с уютными каминами.Например:

«Молодежь не машет на прощание, когда уходит, и старость не здоровается, когда приходит».

«Погрузитесь в прошлое, и вы потеряете глаз; забудь прошлое, и ты потеряешь оба глаза ».

«Старый друг лучше двух новых».

«Нельзя пройти большое расстояние даже с легчайшей ношей».

«Не вини зеркало в своем уродливом лице».

«Если ты живешь среди волков, ты должен вести себя как волк».

«Хотя у лести нет зубов, она может пожрать кости тех, кто ее принимает.”

«Человек без сновидений подобен соловью, который не умеет петь».

Это действительно крупицы мудрости.

По теме: Ду Фу и тофу — это не одно и то же | Трудности перевода: Что стало с университетским образованием в Гонконге? | Красиво или устарело? Путешествие китайских иероглифов через века

30 самых известных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Пословицы — это традиционные изречения, характерные для определенной страны.Это короткие мудрые высказывания, в которых обычно даются какие-то советы.

Носители английского языка часто используют пословицы в разговоре, и они часто делают это, даже не осознавая этого. Пословицы иногда рассказывают о культуре страны больше, чем любой учебник. Ценности населения отражены в его пословицах.

Притчи также являются важной частью свободного общения с людьми определенной культуры. Вот почему мы составили этот гид из 30 самых популярных пословиц на английском языке, чтобы вы могли узнать их, когда увидите их (и, возможно, приготовите несколько своих собственных).

У нас есть онлайн-репетиторы более чем на 50 языках.

Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки 1 на 1 с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.

30 самых популярных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Существует, вероятно, тысяча пословиц, поэтому мы составили этот список самых популярных пословиц на английском, которые нужно знать.

1. Многие руки облегчают работу

Когда много людей работают вместе, чтобы выполнить сложную задачу, это не кажется таким сложным.Это общий смысл этой пословицы. Другими словами, если люди работают вместе, работа легче и быстрее выполняется.

2. Ударьте горячим железом

Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться благоприятной ситуацией, прежде чем она изменится.

3. Честность — лучшая политика

Лучше всегда быть честным и говорить правду. Поступая так, вы завоюете доверие и уважение других.

4.По ту сторону забора трава всегда зеленее

Жизнь других людей всегда кажется лучше, счастливее и успешнее, чем ваша, даже если ваша жизнь идет хорошо.

5. Не судите книгу по обложке

Не составляйте мнение и не судите о ком-либо или о чем-либо на основании их внешнего вида.

6. Яблоко в день убережет врача

Поскольку яблоки богаты витамином С, который жизненно важен для нашего здоровья, эта пословица означает, что правильное питание способствует хорошему здоровью и меньшему количеству посещений врача.В этой пословице яблоки — символ здоровой пищи и правильного питания.

7. Лучше поздно, чем никогда

Лучше сделать что-то поздно, чем не делать вообще.

8. Не кусай руку, которая тебя кормит

Не относитесь плохо к человеку или людям, от которых вы зависите или которые каким-либо образом о вас заботятся.

9. Рим не за один день строили

Время нужно для великих или важных дел.

10.Действия говорят громче слов

Истинный характер человека можно увидеть по тому, что он делает, а не по тому, что он говорит. Человек может говорить сколько угодно, но на самом деле он может ничего не делать в подтверждение своих слов.

11. Бесполезно плакать над пролитым молоком

Не тратьте время на плач или жалобы на то, что случилось, что изменить нельзя

12. Тихая вода глубокая

Это сказано о человеке, который склонен к молчанию и мало говорит.Такой человек часто имеет «глубокую» интересную личность.

13. Любопытство убило кота

Вы можете пострадать, если будете слишком любопытны или слишком заинтересованы в том, что вас не касается.

14. Мои руки связаны

Это высказывание не следует понимать буквально. Это имеет другое значение. Это означает, что человек не может что-то изменить или оказать помощь в той или иной ситуации.

15. Вне поля зрения, вне памяти

Когда вы чего-то не видите или не слышите, вы обычно об этом забываете.

16. Легко пришло, легко ушло

Это означает, что деньги легко заработать и так же легко потратить или потерять (например, в азартных играх).

17. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц

Невозможно сделать что-то хорошее или выполнить важную задачу без каких-либо проблем или жертв.

18. Запретный плод всегда сладчайший

Запрещенные вещи кажутся очень привлекательными или желанными.

19. Если ты почешь мне спину, я почешу твою

Если вы чем-то поможете мне, я сделаю что-нибудь, чтобы помочь вам.

20. Это верхушка айсберга

Как всем известно, над водой видна лишь небольшая часть айсберга. Остальное под водой.

Эта пословица используется для описания ситуации, когда мы пытаемся что-то сделать и сталкиваемся с трудностями или проблемами в связи с этим.Это высказывание означает, что настоящая проблема — не самая сложная часть всего процесса; впереди еще много других — и, вероятно, более сложных — проблем.

21. Научитесь ходить, прежде чем бегать

Изучите базовые навыки, прежде чем пытаться сделать что-то более сложное. Например, не начинайте изучение английского языка со сложных предметов, таких как статьи или герундий. Начните с более легкого материала, постепенно увеличивайте свои знания и постепенно переходите к изучению более сложных тем.

Приготовьтесь говорить уверенно

Улучшите свои языковые навыки с помощью последних статей, которые публикуются еженедельно.

22. Перво-наперво

Самое важное должно быть сделано прежде всего.

23. Не откусывай больше, чем можешь проглотить

Не берите на себя больше работы или ответственности, чем вы можете выполнить за один раз.

24. Лучше перестраховаться, чем сожалеть

Будьте осторожны и проявляйте осторожность — даже если это кажется ненужным и требуется больше времени для завершения чего-либо — и вы избежите потенциальных проблем, которые могут возникнуть позже.

25. Ранняя пташка ловит червя

Если вы приедете рано или сделаете что-то раньше, чем это сделают другие, у вас больше шансов на успех.

26. Не делайте гору из муравейника (мухи слона)

Не превращайте мелкую проблему или затруднение в серьезную; не преувеличивайте значимость небольшой проблемы.

27. Где воля, там и выход

Если ваше желание чего-то достаточно сильное, вы найдете способ это сделать.

28. Всегда стараться вперед

Смысл этой пословицы в том, что вы всегда должны делать все возможное, чтобы произвести хорошее впечатление на других; проявите свои лучшие черты и качества.

29. Скрипит колесо смазки

Человек, который больше всего жалуется или больше всего говорит о том, в чем он нуждается, обычно получает помощь или внимание

30. Катящийся камень не собирает мха

Последняя пословица в нашем списке имеет два значения: 1) человек, который постоянно перемещается — никогда не живет в одном месте очень долго — не может быть успешным или зарабатывать много денег, и 2) занятый человек не станет стагнирующим, но будет оставаться творческими и продуктивными.

Достойное упоминание: 6 наших любимых малоизвестных притч

Вот несколько менее популярных, но не менее интересных пословиц:

1. Находясь в Риме, делайте то же, что и римляне

Эта пословица означает, что вы должны следовать местным обычаям, где бы вы ни оказались (даже если это кажется странным или сомнительным).

2. Птицы стекаются вместе

Эта пословица относится к людям, у которых схожие, совпадающие интересы, и как они часто бывают дружелюбны или их можно найти вместе.

3. Строчка вовремя экономит девять

Эта пословица относится к откладыванию на потом: это означает, что если вы сделаете свою работу заранее или завершите какую-то простую задачу раньше, чем позже, вы сэкономите силы в будущем.

4. Красота в глазах смотрящего

Эта пословица относится к тому факту, что все видят красоту по-разному, и то, что некрасиво для одного человека, может быть прекрасным для другого.

5.В стеклянных домах нельзя бросать камни

Эта пословица относится к лицемерию: это означает, что вы не должны обвинять кого-либо в обвинении, в котором виновны вы сами.

6. Отсутствие заставляет сердце полнеть

Эта пословица означает, что вы, как правило, лучше вспоминаете и чувствуете кого-то или что-то после того, как их на какое-то время не было.

Разница между идиомами и пословицами в английском языке

Чтобы не путать пословицы с идиоматическими выражениями, посмотрите следующее видео.

Постарайтесь запомнить как можно больше английских пословиц и используйте их, когда говорите и пишете по-английски.

Таким образом вы значительно увеличите свой словарный запас и, как следствие, улучшите свой английский.

П.С. Не забудьте поделиться этим полезным списком английских пословиц со своими друзьями.

86 самых вдохновляющих пословиц о путешествиях

Цитаты и изображения очень сильны. Они могут вдохновить вас изменить свою жизнь.В этом сообщении в блоге вы найдете сборник из 86 лучших туристических пословиц, которые вдохновят и мотивируют вас собирать чемоданы и выходить на улицу и открывать для себя новые вещи. Цитаты варьируются от старинных жемчужин мудрости до современных цитат. Мы также включили несколько наилучших пожеланий для поездок за границу. Позвольте себе вдохновиться этими пословицами о путешествиях, чтобы жить жизнью, испытать приключения и совершить поездки, о которых вы всегда мечтали.

Читайте также: 56 цитаты о путешествии для друзей и любимых

Самые вдохновляющие цитаты из путешествий

1.«Путешествие — это жестокость. Это заставляет вас доверять незнакомцам и упускать из виду привычный комфорт дома и друзей.
Вы постоянно теряете баланс. Тебе ничего не принадлежит, кроме самого необходимого: воздуха, сна, снов, моря, неба — всего, что стремится к вечному или тому, что мы о нем себе представляем ». — Чезаре Павезе

2. «Путешественник видит то, что видит, турист видит то, что он пришел посмотреть». — Г.К. Честертон

Кто вы путешественник или турист? Полагаю, мы и то, и другое.С одной стороны, мы абсолютно туристы, потому что, путешествуя куда-нибудь, мы очень хотим увидеть достопримечательности. С другой стороны, мы открыты для того, чтобы открывать для себя новое и получать впечатления, которых вы не найдете в путеводителе. Итак, в определенном смысле мы и путешественники, и туристы.

3. «Я бы хотел, чтобы лечение путешествий было покрыто моей медицинской страховкой».

Я думаю, многим это понравится, и, возможно, это неплохая идея, поскольку путешествие — это действительно своего рода терапия для нас, а может, и для вас тоже.

Когда у нас много стресса или мы плохо себя чувствуем, мы должны собрать чемоданы и отправиться в путешествие. Мы всегда возвращаемся возрожденными. К сожалению, это не всегда возможно, но это, конечно, изменится, как только страховка возместит расходы. Может, нам стоит подать петицию. Кто здесь?

4. «Страх временный. Сожаления длятся вечно ».

Иногда действительно трудно преодолеть страх, но в целом мы предпочитаем чувствовать страх и делать это в любом случае, чем сожалеть о чем-то.

Я должен помнить эту цитату, когда Крис снова захочет заняться парасейлингом ».

5. «Готовясь к путешествию, выложите всю свою одежду и все свои деньги. Тогда возьми половину одежды и вдвое больше денег ». -Сьюзан Хеллер

В этой области мы противоположная пара. По какой-то причине Крис обычно берет с собой в поездку больше одежды, чем я. Я забираю только половину одежды, но обычно через неделю в пути я начинаю жаловаться, что мне не хватает одежды… 😏

6.»Жизнь — это путешествие. Сделать лучшее из этого.»

7. «Приключение может навредить тебе, но однообразие убьет тебя».

Эта цитата о приключенческом путешествии относится в основном ко мне. Я человек, которому очень быстро становится скучно, и мне всегда приходится сталкиваться с новыми проблемами. Так что, пожалуйста, каждый день дарите мне новое приключение и новое направление. Опыт иногда разочаровывает, но даже тогда гораздо веселее делать что-то новое каждый день, а не просто ничего не делать или делать одно и то же снова и снова в течение нескольких дней, недель или даже лет.

8. «Даже не слушай, просто жди, молчи, тихо и одиноко. Мир будет свободно предлагать себя вам для разоблачения, у него нет выбора, он будет кататься в экстазе к вашим ногам ». — Франц Кафка

Читайте также: 25 цитат о путешествиях с друзьями.

9. «Путешествие лучше измерять друзьями, а не милями». — Тим Кэхилл

10. «Перестаньте беспокоиться о выбоинах на дороге и наслаждайтесь поездкой.»- Бабс Хоффман

Иногда вы позволяете себе отвлекаться на мелкие неудачи или беспокоиться о мелочах. Мы также поступили так, когда путешествовали по Индии из-за множества мошеннических практик. Нам казалось, что мы ходячий банкомат, и нас раздражало, что у нас сложилось впечатление, что мы никому не можем доверять. Конечно, это было не очень весело, но мы видели красивые дворцы, памятники и даже тигра. Это не всегда было легко, но мы сделали все возможное, чтобы получить удовольствие от поездки и позволить мошенничеству как можно больше обойти нас.

11. «Каждый человек может превратить мир однообразия и серости в мир азарта и приключений». — Ирвинг Уоллес

Путешествие действительно гарантирует, что чувство однообразия исчезнет, ​​и когда у нас впереди новое путешествие и мы прибудем в новое место, чувство волнения и ожидания выходит на поверхность. Для нас это лучшее лекарство от скуки и однообразия.

12. «Самым красивым в мире, конечно же, является сам мир.”–Уоллес Стивенс

13. «Работай, путешествуй, экономь, повторяй».

Еще год назад это было точное описание жизни меня и моего мужа. Мы оба работали полный рабочий день и сэкономили большую часть денег, чтобы провести один длинный отпуск продолжительностью 3 недели и поездку по городу на несколько дней. Затем мы снова начали работать до конца года и повторили этот процесс в следующем году.

Мы занимались этим около 15 лет, прежде чем решили изменить свою жизнь и полностью посвятить себя нашей страсти.Как вы можете догадаться, это путешествие. Этот блог о путешествиях — результат.

14. «Путешествуя, помните, что чужая страна не предназначена для того, чтобы вам было комфортно. Он создан для того, чтобы людям было комфортно ». — Клифтон Фадиман

В некоторых местах, например, в Ванкувере и Лиссабоне, мы сразу почувствовали себя как дома. Другие места, такие как Китай и Индия, были намного интереснее, но путешествовать по ним не всегда было легко. Однако потом мы с удовлетворением оглядываемся на все наши поездки.Мы сохраняем хорошие воспоминания о каждой поездке.

15. «Путешествуйте, ваши деньги вернутся, ваше время — нет».

Мы часто сами об этом забываем, но на самом деле время — одно из самых драгоценных вещей, которые мы имеем в этом мире. В конце концов, прошедшее время никогда не вернется. Следующая туристическая пословица также подходит.

16. «Не бойтесь жить той жизнью, о которой вы всегда мечтали».

Эта пословица, безусловно, применима к нам. Долгое время мы оба работали полный рабочий день, и хотя мы не были счастливы на 100%, мы ничего не изменили в своей жизни.Мы поступили так же, как и большинство других. Утром попасть в пробку, чтобы отправиться на работу, а вечером снова вернуться домой. В конце концов, у нас обоих была хорошая работа. Мы застряли в золотой клетке и продолжали идти до тех пор, пока Крис не выгорел в 2016 году. Затем мы были вынуждены пересмотреть свой выбор. После долгих раздумий и значительного количества взлетов и падений мы наконец-то радикально изменили свою жизнь. Одним из них было создание этого туристического веб-сайта, на котором мы хотим вдохновить вас нашими путешествиями по миру.

17. «Мы живем в прекрасном мире, полном красоты, очарования и приключений. Нашим приключениям не будет конца, если только мы будем искать их с открытыми глазами ». –Джавахариал Неру

Каждое новое направление приносит нам волнение и новые приключения. Но вы должны быть открыты для них. Вы тот, кто смотрит на мир непредвзято?

18. «Все, что вам нужно, это паспорт».

19. «Две дороги расходились в лесу, и я выбрал ту, по которой меньше ездили, и в этом вся разница» — Роберт Фрост

20.«Путешествовать — значит жить» — Ганс Христиан Андерсен

Я полностью согласен с этим предложением путешествия. Особенно в путешествии, где я открываю новые места, где я могу узнавать новое и где я встречаюсь с новыми людьми. Это те путешествия, в которых я действительно чувствую, что живу.

21. «Путешествие — единственное, что вы покупаете, что делает вас богаче».

22. «Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта».

В прошлом году мы серьезно вышли из зоны комфорта, и это принесло нам много приключений и нового.Только выходя из зоны комфорта и делая что-то, вы на самом деле немного боитесь, когда возникают новые вещи и вы переживаете новые приключения.

Например, я очень боялся бросить работу и особенно отказаться от ряда так называемых ценных бумаг, таких как постоянная работа, фиксированный доход и служебный автомобиль. После долгих колебаний я, наконец, принял решение.

Теперь я очень рад, что мне больше не приходится каждый день терпеть пробки. Теперь я могу организовать свои собственные часы и работать над тем, что мне нравится делать.И хотя не каждый день — это щенки и радуги, мы зарабатываем меньше и работаем больше, чем раньше, но мы намного счастливее. И это было возможно только потому, что мы осмелились покинуть свою зону комфорта и сделали шаг в неизвестность.

23. «Мир — это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу». — Августин Гиппопотам

24. «Будь храбрым. Рисковать. Ничто не может заменить опыт ». — Пауло Коэльо

И если что-то вас разочарует, вы все равно можете вернуться.Все течет, нет ничего финального. Так что будь храбрым и рискуй. Вы не можете открывать для себя что-то новое, если не решаетесь что-то упустить.

25. «Человек не может открывать новые океаны, если у него не хватит смелости потерять из виду берег». — Андре Жид

26. «Наши самые счастливые моменты в качестве туристов, кажется, всегда наступают, когда мы натыкаемся на что-то одно, а в погоне за другим». –Лоуренс Блок

27. «Лучше проехать одну милю, чем прочитать тысячу книг.”–Конфуций

Некоторые люди говорят, что им не нужно путешествовать, потому что они могут все увидеть по телевизору, поискать в Интернете или прочитать в книге. Для нас телевидение, Интернет и книги не могут заменить те впечатления, которые вы испытываете во время путешествий. Документальный фильм по телевидению, видео в Интернете, путеводители или туристические журналы… ни один из них не может дать вам того ощущения, которое вы испытаете в определенном месте.

Нам очень нравится проводить много исследований перед тем, как отправиться в новое место, это дает нам настроение путешествовать, но ничто не может соответствовать реальности.

28. «Я уже не тот, что видел сияющую луну на другом конце света». –Мэри Энн Радмахер

29. «Жизнь коротка, а мир широк».

30. «Путешествие на самолете — это способ природы сделать вас похожими на фотографию на паспорте». –Ал Гор

31. «Никогда не позволяйте воспоминаниям превзойти ваши мечты». -Дуглас Айвестер

Хорошо иметь много воспоминаний, но не стоит испытывать ностальгию.Именно эти мечты и эти большие планы на будущее дают вам толчок к дальнейшему развитию. Как только я возвращаюсь домой, я начинаю мечтать и планировать следующее приключение.

32. «Настоящее путешествие открытий состоит не в поиске новых ландшафтов, а в том, чтобы иметь новые глаза» — Марсель Пруст

В этом мире есть на что посмотреть, и наш список желаний продолжает расти. Вот почему мы не часто отправляемся в одно и то же место дважды. Но даже если мы так поступаем, мы всегда открываем для себя что-то новое.Или мы смотрим на вещи по-другому. И поэтому раз за разом путешествия остаются увлекательными и познавательными.

33. «Я не была везде, но это в моем списке» — Сьюзан Зонтаг

Нам повезло, что мы уже много видели в этом мире. Мы видели цветение сакуры в Токио, мы ступили на Антарктиду, мы восхищались Тадж-Махалом, нам посчастливилось увидеть орангутанов на Борнео, мы могли проверить всю большую пятерку из нашего списка в Южной Африке и т. Д.

Тем не менее, наш список желаний продолжает расти. Так как я давно мечтаю покататься на санях в Лапландии, нам бы очень хотелось увидеть горилл в Африке, совершить поездку по Австралии и Новой Зеландии, полюбоваться северным сиянием, остановиться в роскошном палаточном лагере в пустыне, остаться ночевка в ледяной гостинице и т. д. Наш список продолжает расти. В ближайшие годы мы не будем готовить наш список желаний, поэтому вы сможете отслеживать наши путешествия в течение долгого времени.

34.«Путешествуйте своим путем»

Это наш личный девиз и девиз нашего блога. Мы категорически не любим организованных поездок, и вы никогда не увидите нас в групповой поездке (или, должно быть, это был бы единственный вариант посетить конкретное место). Нам нравится путешествовать самостоятельно и составлять собственный маршрут. Мы тратим на это довольно много времени, но заранее все выяснить — это уже часть удовольствия.

После этого мы поделимся нашими советами по путешествиям и маршрутами в этом блоге.Мы надеемся, что они вдохновят вас и помогут «путешествовать своим путем».

35. «Мир — наша игровая площадка».

36. «Иди, летай, блуждай, путешествуй, путешествуй, исследуй, путешествуй, открывай, приключения».

Трудно сказать лучше: выходите и открывайте для себя мир. Здесь так много всего, что нужно увидеть и испытать, что у вас не будет достаточно времени.

37. «Не говори мне, что небо — предел, когда на Луне есть следы». -Пол Брандт

Одно из моих любимых занятий воскресным утром — просматривать путеводители, наслаждаясь чашечкой хорошего кофе.Я мечтаю, когда читаю обо всех этих фантастических местах и ​​приключениях. Места, в которых мы еще не бывали, и мероприятия, которые мы еще не испытали … Вот как эти вещи оказались в нашем списке желаний: прогулка на лодке по заводям Кералы, поездка по Исландии, плавание с китовыми акулами на Филиппинах и многое другое.

38. «Мы не можем по-настоящему ценить дом, пока не покинем его».

39. «Как все великие путешественники, я видел больше, чем помню, и помню больше, чем видел.»- Бенджамин Дизраэли

Из всех наших путешествий мы особенно запоминаем все веселые переживания. Например, когда нам пришлось открыть краба в ресторане во Вьетнаме щипцами, полными краски, и когда мы наткнулись на 5-звездочный отель в Перу с рюкзаком, проведя 5 часов в местном автобусе. Мы часами нюхали ветер, и на нас смотрели люди в смокингах с галстуком-бабочкой. Мы надолго запомним взгляд на их лица…

У нас также есть забавные воспоминания о 5 птицеедах, которые, по-видимому, жили на дереве у входа в наш отель на Амазонке в Перу.Мы проезжали мимо дерева каждый день, пока во время ночной прогулки наш проводник с фонариком не показал пушистых существ. С этого момента мы стали держаться подальше от дерева…

40. «Набейте глаза чудом, живите так, как будто за десять секунд упадете замертво. Увидеть мир. Это фантастичнее, чем любая мечта, созданная или оплаченная на фабриках ». — Рэй Брэдбери

41. «Находясь за границей, ты узнаешь больше о своей стране, чем о месте, которое собираешься посетить». –Клинт Борген

Поскольку мы очень часто путешествуем, мы больше ценим Бельгию.Например, мы рады, что в Бельгии нам не нужно показывать билет 30 раз, когда мы посещаем памятник, как в Индии. Мы также рады, что можем гулять на улице в темноте, не чувствуя себя в безопасности, как в Южной Африке.

В то же время мы скучаем по ультра-роскошным туалетам с подогревом в Японии, по красивым просторам Южной Америки, по островам баунти в Малайзии и т. Д.

К счастью, до всех этих чудесных впечатлений можно добраться на самолете, и наша новая работа предлагает нам больше свободы, чем когда-либо прежде.

42. «Отличный способ узнать о своей стране — это уехать из нее». –Генри Роллинз

43. «Путешествие — самое здоровое пристрастие».

Путешествие для нас определенно является зависимостью. Когда мы не планируем следующую поездку, у нас действительно появляется абстинентный синдром. Так что это определенно зависимость. Приятно читать, что это здоровая зависимость.

44. « Загар исчезнет, ​​но воспоминания останутся навсегда.”

Хотя мы не часто загораем во время путешествий, я полностью согласен с этой цитатой. У нас осталось так много прекрасных воспоминаний о наших путешествиях, которые останутся с нами навсегда.

Например, мы чувствовали себя суперзвездами в Китае, потому что все хотели сфотографироваться с нами, у нас остались прекрасные воспоминания о поездке на каноэ с нашими родителями в Канаде и о прекрасном вертолетном туре, который мы совершили на леднике на Аляске. Загар потускнел, но даже спустя несколько лет эти воспоминания все еще вызывают улыбки на лицах.

45. «Цель — умереть с воспоминаниями, а не сновидениями».

46. «Нет такого плохого места, как они вам говорят» — Чак Томпсон

После того, как мы прочитали так много историй о жульничестве, грязи и жаре, мы очень боялись ехать в Индию. Это было настолько плохо, что за несколько дней до фактического отъезда мы действительно говорили, насколько глупо было выбрать Индию в качестве нашего следующего пункта назначения. Казалось, что мы приняли решение в момент безумия.

В конце концов, все было не так уж и плохо. Было, конечно, жарко, и иногда нас серьезно раздражали напористые индейцы, но мы не находили там грязнее, чем в других азиатских странах, которые мы посетили раньше. Хотя это не наше любимое место в мире, оно оказалось намного лучше, чем мы ожидали, и мы счастливы, что увидели Тадж-Махал, форты, заводи Кералы и, что не менее важно, как большие любители животных, тигр.

Индия подарила нам незабываемые впечатления, которые навсегда останутся с нами, и оказалось, что впечатления были намного лучше, чем мы ожидали.

47. «Мне нужен шестимесячный отпуск дважды в год».

К счастью, с тех пор, как мы запустили этот журнал о путешествиях, мы можем путешествовать сколько угодно, не спрашивая разрешения у начальника.

48. «Просыпаться в одиночестве в чужом городе — одно из самых приятных ощущений в мире». — Фрейя Старк

49. «Через двадцать лет вы будете больше разочарованы тем, чего не делали, а не тем, что делали.Так что скиньте боулинги. Отплыть из безопасной гавани. Поймай быка за гора. Проводить исследования. Мечтать. Обнаружить.» –Марк Твен

Это одна из моих любимых цитат, и она часто помогала мне, когда мне приходилось принимать трудное решение, например, бросить постоянную работу, чтобы начать этот блог о путешествиях.

50. «Потому что, в конце концов, вы не сможете вспомнить время, которое потратили на работу в офисе или на стрижку газона. Поднимись на эту чертову гору. –Джек Керуак

Тем временем я на время уволился с работы, и хотя она мне очень нравилась, у меня были очень хорошие коллеги, и теперь нам приходится работать намного усерднее за меньшие деньги, я не пропустил ни минуты.

51. «Не обязательно быть богатым, чтобы хорошо путешествовать. »- Евгений Фодор

52. «Живите своей жизнью по компасу, а не по часам». –Стивен Кови

53. «Я не родился, чтобы просто платить по счетам и умереть».

В нашем кругу друзей и знакомых мы также видим очень много людей, которые ничего не делают, кроме сна, работы и еды. И долгое время мне казалось, что мы на одной беговой дорожке. Даже сейчас, когда мы работаем на себя, эта цитата должна время от времени напоминать нам, что в жизни есть гораздо больше, чем просто работа и оплата счетов.

54. «Брось работу, купи билет, загорай, влюбляйся и больше никогда не возвращайся».

Мы так радикально с этим не справились, хотя мне бы очень хотелось пожить и поработать пару лет за границей. Посмотрим, что принесет будущее.

55. «Жизнь — это путешествие. Спланируйте свой следующий отпуск ». — Мэтью Э. Фрайер

Это цитата, безусловно, применима к нам. Даже когда мы оба работали полный рабочий день, мы всегда заранее планировали отпуск.Мы были спокойны, зная, что следующая поездка уже запланирована. Жизнь была менее трудной, зная, что у нас есть предстоящий отпуск, которого мы можем с нетерпением ждать.

Теперь, когда мы уволились с работы, у нас появилась большая свобода, но мы по-прежнему проводим много времени, работая над сайтом из-за наших офисных столов. И к нам действует более или менее то же правило. Когда я пишу это, мы только что вернулись после месяца, проведенного в Индии, и когда мы вернулись домой, мы сразу же забронировали билеты на следующий пункт назначения.Дубай, мы идем!

56. «Самое большое приключение, которое вы можете когда-либо предпринять, — это жить жизнью своей мечты».

Вы живете только один раз, и время летит незаметно. По-прежнему мало кто осмеливается мечтать или решается осуществить свою мечту. Не бойтесь делать маленькие шаги к жизни своей личной мечты и не позволяйте слишком сильно влиять на то, что ваше окружение или общество ожидают от вас.

57. «Я страстный путешественник, и с детства путешествия сформировали меня так же, как и мое формальное образование.»- Дэвид Рокфеллер

Путешествие должно быть обязательным в каждой школьной программе. Путешествуя и соприкасаясь с другими культурами и обычаями, вы учитесь видеть вещи по-другому. Так что я полностью согласен с Дэвидом Рокфеллером в том, что он сформировал нас так же, как и наше формальное школьное образование.

58. «Хорошая компания в путешествии делает путь короче». — Изаак Уолтон

Мне повезло, что я могу путешествовать вместе с Крисом, и даже несмотря на то, что я слышу от путешественников-одиночек, как здорово путешествовать одному и сколько крутых и интересных людей они встречают.Но по-другому я бы не хотел. В конце концов, нет ничего веселее, чем испытать незабываемые впечатления, такие как увидеть тигра или увидеть красивый закат вместе со своим партнером. Всегда веселее иметь возможность поделиться опытом с кем-то другим. Это делает память для меня более красивой.

59. «Жизнь — либо смелое приключение, либо вообще ничего». — Хелен Келлер

60. «Тот, кто путешествует счастливо, должен путешествовать налегке». –Антуан де СенЭкзюпери

61. «При правильном мышлении и духе пределом может быть только небо».

62. «Раз в год отправляйтесь туда, где вы никогда не были» — Далай-лама

Это не всегда должно быть далеко. Даже недалеко от дома у вас наверняка есть фантастические места, которые стоит посетить. В прошлом году мы провели веселые семейные выходные на Вадденских островах в Нидерландах, которые находятся всего в 3 часах езды от нашего дома.

63.«Воспользуйтесь каждым шансом в жизни , потому что некоторые вещи случаются только один раз». — Карен Гиббс

Не бойтесь говорить «да» каждой возможности, которая встречается на вашем пути. Никогда не знаешь, к чему это приведет.

64. «Работа наполняет ваш карман, а приключения наполняют вашу душу». — Хайме Лин Битти

65. «Приятно потеряться в правильном направлении»

66. «Приключение — это путь. Настоящее приключение, самоотверженное, целеустремленное, часто рискованное, заставляет вас лично познакомиться с миром »- Марк Дженкинс

67.«Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать об этом».

Не все так хорошо или красиво, как мы ожидали или надеялись. Тем не менее, мы всегда рады видеть это сами, чтобы составить собственное мнение. Всегда веселее увидеть что-то самому, чем услышать рассказы от кого-то другого.

Следующая туристическая пословица, представленная ниже, прекрасно подходит.

68. «Не слушай, что они говорят. Пойти посмотреть.”

69. «Я люблю города, в которых никогда не был, и людей, которых никогда не встречал». — Джон Грин

70. «Возможно, путешествия не могут предотвратить фанатизм, но, демонстрируя, что все люди плачут, смеются, едят, волнуются и умирают, оно может представить идею о том, что если мы попытаемся понять друг друга, мы можем даже стать друзьями» — Майя Анжелу

71. «Блаженны любопытные, ибо ждут приключения». — Ловелл Драхман

73.«Путешествие делает человека скромным. Вы видите, какое крошечное место вы занимаете в мире ». — Гюстав Флобер

Я регулярно испытываю это чувство, когда мы путешествуем.

На красивом закате или во время наблюдения за дикой природой.

Читайте также: Чем заняться на Азорских островах.

Мне часто кажется, что мы всего лишь крошечные радарные колеса в этом огромном и фантастическом мире!

74. «Бери только воспоминания, оставляй только следы». — Шеф Сиэтл

И сделайте много снимков.

75. «Я много путешествую; Ненавижу, когда рутина нарушает мою жизнь «. — Кэски Стиннетт

76. «Живи жизнью без оправданий, путешествуй без сожалений» — Оскар Уайльд

77. «Поезжай достаточно далеко, ты встретишь самого себя» — Дэвид Митчелл

78. «Если вы отказываетесь от еды, игнорируете обычаи, боитесь религии и избегаете людей, возможно, вам лучше остаться дома». — Джеймс Миченер

Мне лично очень нравится эта цитата.Когда мы путешествуем, я всегда пробую местную еду и часто спрашиваю местные деликатесы. Иногда мне везет, и я выбираю что-то действительно вкусное, иногда очень разочаровывающее.

Однажды я купила в Китае мороженое с настоящим горошком.

Мне порекомендовали и видимо китайцам очень нравится. Я попробовал, но это было не совсем в моем вкусе.

Я никогда не буду заказывать его снова, но я рада, что попробовала.

79. «Мы путешествуем не для того, чтобы убежать от жизни, но ради жизни, чтобы не убежать от нас.»- Аноним

80. «Мы путешествуем ради романтики, мы путешествуем по архитектуре и путешествуем, чтобы заблудиться». — Рэй Брэдбери

81. «Путешествие гламурно только в ретроспективе» — Поль Теру

Во время путешествия вы часто испытываете менее счастливые моменты. После длительного перелета в первые дни вы часто страдаете от смены часовых поясов.

Днем тащишься к достопримечательностям, а ночью можешь сосчитать как минимум в 20 раз больше квадратов на обоях.Иногда другие культуры настолько шокируют и удушают, что хочется домой.

Читайте также: Полный путеводитель по Азорским островам.

Мы видели людей, страдающих горной болезнью и побочными эффектами таблеток от малярии. Это еще не все щенки и солнце. Но вы, конечно, не видите этого на фотографиях.

К счастью, эти лишения быстро забываются, а положительные воспоминания о поездке остаются надолго. Но путешествие действительно по-настоящему гламурно, если потом подумать о нем, любуясь фотографиями с дивана в гостиной.

82. «Если есть сомнения, путешествуйте».

Когда мне нужно принять трудное решение или я в чем-то сомневаюсь, путешествие, безусловно, помогает мне сделать шаг назад, расслабиться и посмотреть на вещи с другой стороны.

83. «Мы путешествуем, некоторые из нас вечно, в поисках других состояний, других жизней, других душ». — Анаис Нин

84. «Путешествие не станет приключением, пока ты не оставишь себя» — Марти Рубин

85.«Я путешествую, потому что это заставляет меня осознать, сколько я не видел, сколько не собираюсь видеть и сколько мне еще нужно увидеть». — Кэрью Паприц

И, вероятно, поэтому наш список желаний продолжает расти и расти…

86. «Чужих земель нет. Только путешественник является иностранцем ». — Роберт Луи Стивенсон

Заключение

Мы надеемся, что эти праздничные цитаты и пословицы о путешествиях вдохновили вас путешествовать и открывать для себя этот удивительный мир, в котором мы живем.Путешествия изменили нашу жизнь, и мы уверены, что они могут изменить и вашу. Так что закажите этот билет и выходите, потому что через 20 лет вы будете больше сожалеть о том, чего не делали, чем о том, что сделали.

Какое ваше следующее место назначения?

Если вам понравилась эта статья, прикрепите ее

Самые мудрые и странные пословицы в мире | Блог Intrepid Travel

В западном мире мы выросли с несколькими жемчужинами мудрости, передающейся из поколения в поколение.Друзья познаются в беде. Одна ласточка не делает лета. Не бегай с ножницами, тебе чей-то глаз вырвет, а сейчас серьезно опусти. Что-то в этом роде.

Но есть сотни гораздо более интересных и экзотических пословиц, которые растут, как луковицы тюльпанов в заросшем сорняками саду, что является мировым здравым смыслом. Они варьируются от содержательных и острых до странно тревожных, и мы собрали их все в одном месте, чтобы вы развлекались.

Чтобы отомстить врагу, подарите ему слона: сначала он должен поблагодарить вас за подарок, а затем аппетит слона истощит ресурсы вашего врага — непальская пословица

Возможно, величайшая пословица всех времен.Я собираюсь использовать его хотя бы раз в неделю.

Хороший муж здоров и отсутствует — японская пословица

Все эти японские командировки внезапно обретают смысл.

Дождь не беспокоит тонущего человека — персидская пословица

Серебряная подкладка смертей на море. Спасибо, Персия.

О стране можно судить по качеству ее пословиц — немецкая пословица

Германия получает небольшую мета с этим.

Закрытая пасть мух не ловит — итальянская пословица

Может быть, единственная пословица, где альтернатива хуже?

Разумный человек не делает козу своим садовником — венгерская пословица

Даже более благоразумный человек не сделает козу своим поваром, слугой или финансовым советником.Козы ограничены.

Обезьяна никогда не считает своего ребенка уродливым — гаитянская пословица

Обезьянам нужно начать рассказывать как есть.

Слишком поздно, слишком поздно — немецкая пословица

Это объясняет феномен немецких железных дорог.

Голодный человек — злой человек — английская пословица

Это объясняет феномен английского завтрака.

Трон — это всего лишь скамья, покрытая бархатом — французская пословица

Три догадки, когда это придумали французы…

Двор, общий для всех, никто не заметит — китайская пословица

Неожиданный въезд из страны, которая до сих пор считает коммунизм изящным.

Если не можешь жить дольше, живи глубже — итальянская пословица

Я не знаю, что именно это означает, но я думаю, что это как-то связано с поеданием большого количества сыра и просмотром опер.

Тысячу раз отмерь и один раз отрежь — турецкая пословица

Именно такое внимание к деталям создает империю ковров.