Прошедшее время (Präteritum) в немецком языке

Уровень А2

Время чтения: 11 мин

Как образуется прошедшее время в немецком языке? В чем разница между Perfekt и Präteritum? Какие есть исключения при употреблении Präteritum?

Кроме Perfekt (совершенное время) есть в немецком языке и просто прошедшее время – Präteritum (что по-латыни означает прошлое, прошедшее мимо). Оно образуется при помощи суффикса -t-.

Сравните:
Ich tanze. – Я танцую (настоящее время – Präsens).
Ich tanzte. – Я танцевал (прошедшее время – Präteritum).

Это похоже на английское прошедшее время, где признаком прошедшего времени является окончание -ed: I dance – I danced (Я танцую — я танцевал).

Итак, вставляется -t-, а дальше идут всё те же личные окончания.
Сравните:
 

Особенностью Präteritum является то, что в форме er/ sie/ es (он, она, оно) не прибавляется личное окончание -t, то есть:

формы Ich и er/ sie/ es совпадают

То же происходит и с модальными глаголами.

Как мы уже говорили, в немецком языке есть сильные (нерегулярные, не подчиняющиеся правилу) глаголы.
Sagen – слабый, регулярный глагол.

А вот fallen – сильный:
ich, er fiel (я, он упал), wir, sie, Sie fielen, du fielst, ihr fielt.

Здесь уже не нужен суффикс прошедшего времени -t-, так как на прошедшее время указывает само изменившееся слово (сравните с английским: I see – я вижу, I saw – я видел).
Формы Ich (я) и er/ sie/ es (он, она, оно) одинаковы, личные окончания в этих формах отсутствуют (всё так же, как и у модальных глаголов в настоящем времени).

Итак, русскую фразу «Я купил пиво» на немецкий язык можно перевести двояко:
Ich kaufte Bier. – Präteritum (прошедшее время).
Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (совершенное время).

В чем разница?

Perfekt употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, связано с настоящим моментом, когда оно актуально (подробнее о грамматическом времени Perfekt читайте в нашей статье).  Например, вы приходите домой и жена спрашивает вас:
Hast du Bier gekauft? – Ты купил пиво?
Ja, ich habe Bier gekauft. (Отвечаете вы с сознанием выполненного долга).

Ее интересует не тот момент в прошлом, когда вы покупали пиво, не история, а результат действия – то есть наличие пива. Сделано дело или нет? Свершилось или нет? Отсюда и название – Perfekt (совершенное время).

Präteritum (прошедшее время) употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Это просто история, рассказ о каких-то прошлых событиях. Поэтому Perfekt употребляется, как правило, в разговоре, в диалоге, при обмене репликами (ведь именно в разговоре чаще всего важно не само действие в прошлом, а его актуальность для настоящего, его результат), а Präteritum – в рассказе, в монологе.

Например, вы рассказываете о том, как проводили отпуск:
Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Я купил несколько бутылок пива, пошел на пляж…

Или рассказываете ребенку сказку:
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter… – Жил-был однажды король, у него было три дочери…

Или:
Ich kam, ich sah, ich siegte. – Пришел, увидел, победил.

Поскольку Präteritum нужен, как правило, для рассказа, то формы второго лица (ты, вы) употребляются редко. Даже в вопросе человеку, повествующему о чем-либо, чаще используется Perfekt – настолько привыкли уже, что эта форма – для реплик, Präteritum при таком перебивании рассказчика звучит очень литературно (хотя и красиво):
Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?

Хотите начать изучать немецкий? А может подтянуть язык до нужного уровня? Или просто повторить сложные темы с преподавателем? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации? День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

В основном вы будете встречать и употреблять следующие две формы:
(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабых глаголов
(ich, er) ging, wir (sie) gingen– для сильных глаголов.

Таблица — образование претеритума:

Итак: в разговоре вы употребляете Perfekt, в рассказе (о событиях, не связанных с настоящим моментом) – Präteritum.

Однако Präteritum глаголов sein, haben и модальных глаголов (+ глагол wissen) употребляется и в разговоре – наравне с Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции.
= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака.
= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь.
= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это.
Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Формы прошедшего времени sein —> war (du warst, er war, wir waren…) и haben —> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) нужно запомнить.

Модальные же глаголы образуют Präteritum как слабые – вставкой суффикса -t-, с той только особенностью, что Umlaut (гласные с точечками) при этом «испаряются»:
 

müssen —> musste
sollen —> sollte
dürfen —> durfte
können —> konnte
wollen —> wollte

Например:
Ich konnte in die Schweiz fahren – Я смог поехать в Швейцарию
Ich hatte Glück — Мне повезло (я имел счастье)
Ich war noch nie in der Schweiz —  Я еще никогда не был в Швейцарии

А вы когда-нибудь задумывались о переезде в Германию? Рекомендуем вам прочитать нашу статью об ожиданиях и реальности при переезде!

Отдельно нужно запомнить:
mögen —> mochte:
Ich mochte früher Käse – Я раньше любил сыр.
Jetzt mag ich keinen Käse — Теперь я не люблю сыр.

Теперь мы можем записать так называемые основные формы глагола (Grundformen):
 

Для слабых глаголов запоминать основные формы не нужно, так как они образуются регулярно.
Основные формы сильных глаголов надо запоминать (как, кстати сказать, и в английском:

drink – drank – drunk
see – saw – seen…

Для некоторых сильных глаголов, как вы помните, нужно запоминать и форму настоящего времени (Präsens) – для форм ты и он (она, оно):
nehmen – er nimmt (он берет),
fallen – er fällt (он падает).

Особо следует отметить небольшую группу глаголов, промежуточных между слабыми и сильными:
 

denken – dachte – gedacht (думать),
bringen – brachte – gebracht (приносить),
kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
nennen – nannte – genannt (называть),
rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться),
senden – sandte – gesandt (посылать),
sich wenden – wandte – gewandt (обращаться).

Они получают в Präteritum и в Partizip 2 суффикс -t, как слабые глаголы, но в то же время меняют корень, как многие сильные. Для senden и wenden возможны также и слабые формы (хотя сильные (с -а-) используются чаще:
Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Мы Вам четыре недели назад послали список предложений.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Она не сводила с него (не отвращала) глаз.
Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Вы обратились в соответствующую (ответственную за это) инстанцию?

Если же senden имеет значение транслировать, а wenden – менять направление, переворачивать, то возможны только слабые формы:
Wir sendeten Nachrichten. – Мы передавали новости.
Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Он повернул машину (перевернул шницель).
Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Теперь страница перевернулась (т. е. настали новые времена).

Есть несколько случаев, когда один и тот же глагол может быть и слабым, и сильным.  При этом смысл его меняется. Например, hängen в значении вешать имеет слабые формы, а в значении висеть – сильные (и вообще у таких „двойных» глаголов активный „двойник», как правило, имеет слабые формы, а пассивный – сильные):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Она повесила новую картину на стену.
Das Bild hing schief an der Wand. – Картина висела на стене криво.
Hast du die Wäsche aufgehängt? – Ты повесил белье?
Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Этот костюм долго висел в шкафу.

Глагол erschrecken – слабый, если означает пугать, и сильный, если означает испугаться:
Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. – Он ее напугал игрушечным пистолетом.
Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Его (внешний) вид меня напугал.
Erschrecke nicht! – Не пугай!
Sie erschrak bei seinem Anblick. – Она испугалась, увидев его (дословно: при его увидении).
Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Я испуган его видом (тем, как он выглядит).
Erschrick nicht! – Не пугайся!

Глагол bewegen может означать как двигать, приводить в движение (и тогда он слабый), так и побуждать (сильный):
Sie bewegte sich im Schlaf. – Она двигалась (т. е. ворочалась) во сне.
Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Эта история меня очень тронула.
Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Она побудила, заставила его уступить (побудила к уступке).
Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. – События последних недель побудили его покинуть город.

О 10 самых красивых городах, которые стоит посетить в Германии читайте в нашей статье!

Глагол schaffen – слабый в значении трудиться, справиться с чем-либо (кстати сказать, девиз швабов, да и вообще немцев: schaffen, sparen, Häusle bauen – трудиться, экономить, строить домик) и сильный в значении создавать, творить:
Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Он играючи сдал выпускной экзамен.
Wir haben das geschafft! – Мы добились этого, у нас получилось!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В начале Бог сотворил небо и землю.
Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Эти меры едва ли создали новые рабочие места.
 

Совершенное (прошедшее) время (Perfekt)

Прошедшее время Perfekt (в переводе с латинского это слово означает совершенное, свершившееся) образуется при помощи причастия прошедшего времени (Partizip 2) и вспомогательного глагола, который спрягается (изменяется по лицам):

Ich habe vorige Woche einen Wagen gekauft. – Я купил на прошлой неделе машину (дословно: я имею машину купленной).

Du hast vorige Woche einen Wagen gekauft…

Partizip 2 уходит на самый конец предложения (как любой второй
глагол или часть глагола). Возникает так называемая рамочная
конструкция, глагольная рамка, внутри которой все остальное предложение,
„начинка».

Отрицание nicht тоже стремится встать в конец предложения, но рамка сильнее:

Ich habe den Wagen nicht gekauft. – Я не купил эту машину.

В разговорной речи рамка нередко нарушается:

Ich habe den Wagen gekauft – in Deutschland.  – Я купил эту машину в Германии.

Здесь как бы добавление (после паузы) к уже законченному предложению, довесок. Нейтральный же, литературный вариант:

Ich habe den Wagen in Deutschland gekauft.

Рамка довольно часто нарушается дополнением с предлогом, некоторыми
обстоятельствами (например, указанием времени) и почти всегда –
сравнением и конструкцией zu + Infinitiv:

Wir haben lange gewartet auf Ihre Entscheidung. – Мы долго ждали Вашего решения.

Bei uns hat es geschneit heute Morgen. – У нас сегодня утром шел снег.

Heute hat es mehr geschneit als gestern. – Сегодня снег шел сильнее, чем вчера.

Er hat angefangen, bei dieser Firma zu arbeiten. – Он начал работать на этой фирме.

Если вы хотите подчеркнуть какое-либо слово, то вам его нужно поставить в начало предложения, начать фразу именно этим словом:

Den Wagen habe ich nicht gekauft. – Эту машину я не купил.

Но то же самое можно сделать и с Partizip 2, хотя оно и любит стоять на конце предложения:

Gekauft habe ich den Wagen nicht (aber geklaut).  – Купить-то я эту машину не купил (а украл).

А что делать, кстати сказать, если мы хотим подчеркнуть покупаю – в настоящем времени? Ведь если мы просто поставим kaufe в начало предложения, то выйдет вопрос, а не подчеркивание. Выход таков:

Kaufen tu’ ich den Wagen nicht. – Эту машину я не покупаю (дословно:не делаю покупать).

Kaufen – слабый глагол, т. е. регулярный, т. е. образующий
прошедшее время по единому правилу. Но не все глаголы настолько
послушны. В немецком языке, как и в английском, есть целый ряд
нерегулярных, сильных глаголов. Сравните:

Er hat gestern in der Disko getanzt. – Он вчера танцевал на дискотеке.

Ihr habt deutsche Volkslieder gesungen. – Вы пели немецкие народные песни.

Ich habe einen spannenden Krimi gesehen. – Я посмотрел увлекательный детектив.

Tanzen – слабый глагол, а singen и sehen – сильные. Главный признак сильных глаголов тот, что их Partizip 2 оканчивается не на -t, а на -en. При этом может измениться и корень: singen – gesungen, но может и не измениться: sehen – gesehen. В любом случае, это нерегулярные глаголы и их Partizip 2 надо запоминать.

В немецкой поговорке gehüpft wie gesprungen (оба глагола – hüpfen и springen – означают прыгнуть, смысл: что в лоб, что по лбу) первый глагол слабый, а второй – сильный.

В поговорках, кстати сказать, немецкие причастия прошедшего времени легче перевести русской неопределенной формой глагола:

Frisch gewagt ist halb gewonnen. – По-свежему (т. е. сразу, не
долго думая) решиться – наполовину победить (дословно:решено –
побеждено). (Смелость города берет.)

Причастия употреблены здесь по той же логике, что в:

– Свистнуто, не спорю, – снисходительно заметил Коровьев, –
действительно свистнуто, но, если говорить беспристрастно, свистнуто
очень средне! (М. Булгаков „Мастер и Маргарита»).

В немецком языке есть ряд глаголов, пришедших в него из французского. Их основной признак – окончание -ieren. Правило: немецкое ge– к французским глаголам не прилипает:

Wie lange haben Sie Deutsch studiert? – Сколько времени (как долго) Вы изучали немецкий?

Ich habe den Kühlschrank selbst repariert. – Я сам починил (reparieren) холодильник.

Haben Sie schon das Zimmer reserviert? – Вы уже заказали (reservieren) номер?

Wir haben uns großartig amüsiert. – Мы великолепно развлеклись (sich amüsieren).

Это относится также и к французскому глаголу prophezeien (пророчествовать, предрекать):

Er hat den Weltuntergang prophezeit. – Он предрек конец мира.

Пока вы везде видели вспомогательный глагол haben. Но ряд глаголов употребляется в Perfekt (в совершенном времени, как мы будем его называть в дальнейшем) со вспомогательным глаголом sein:

Ich bin nach München gefahren. – Я поехал (fahren) в Мюнхен.

Sein употребляется с глаголами передвижения – из одного пункта
в другой, из одной точки пространства в другую. Для коррекции речи на
ходу: если —> (стрелка) – тогда sein.

А как быть, например, с такими глаголами, как schwimmen (плавать)? Сравните:

Im Urlaub haben wir viel geschwommen. – В отпуске мы много плавали.

Einmal sind wir bis zu der Insel geschwommen. – Однажды мы доплыли до острова.

Во втором случае есть очевидное передвижение из одного пункта в
другой, в первом такое передвижение неочевидно. Однако и в первом случае
можно было употребить sein.

Sein употребляется также с глаголами изменения состояния (тоже —> – переход из одного состояния в другое):

Ich bin heute um sieben Uhr aufgewacht. – Я сегодня проснулся (aufwachen) в 7 часов.

Wir sind um zwölf Uhr aufgestanden. – Мы встали (aufstehen) в 12.

Was ist passiert? – Что случилось?

Глагол werden (становиться) образует совершенное время, конечно, с sein, так как здесь изменение состояния:

Er ist Diplomat geworden.  – Он стал дипломатом.

Ich bin krank geworden. – Я заболел (дословно: стал больным).

 
Кроме того, с sein образуют Perfekt два глагола, которые обозначают не изменение состояния, а как раз наоборот, его сохранение: сам глагол sein (быть) и bleiben (оставаться):

Du bist in der Schweiz gewesen. – Ты был в Швейцарии.

Wir sind gestern zu Hause geblieben. – Мы вчера остались дома.

Глаголы liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять), также обозначающие сохранение состояния, на юге Германии образуют совершенное время с sein, а на севере – с haben:

Ich habe/bin schon im Bett gelegen. – Я уже лежал в постели.

Er hat/ist ganz traurig in der Ecke gesessen. – Он сидел в углу совсем грустный.

Wir haben/sind stundenlang im Regen gestanden. – Мы часами стояли под дождем.

Стоит также отметить глагол begegnen (случайно встретиться, натолкнуться):

Ich bin ihm auf der Straße begegnet.  – Я встретился с ним (дословно: ему) на улице.

Есть еще момент, на который стоит обратить внимание (haben илиs ein?):

Ich bin mit meinem Wagen ins Restaurant gefahren. – Я поехал на своей машине в ресторан.

Sie hat ihre Kinder in die Schule gefahren. – Она отвезла своих детей в школу.

Во втором примере после fahren можно задать вопрос: кого? что? То есть: последует дополнение в винительном падеже (Akkusativ). Глаголы, после которых следует дополнение в Akkusativ, называются переходными (действие переходит на кого? что?). Везти – кого? что? – переходный. Ехать – (нельзя кого? что?) – непереходный. Переходные глаголы образуют Perfekt обязательно с haben. Аналогичный пример:

Sie hat ihre Kinder zur Schule gebracht. – Она отвезла своих детей в школу. (bringen)

Это относится и к переходным глаголам, обозначающим изменение состояния:

Wer hat diesen Streit begonnen? – Кто начал, затеял этот спор, эту ссору? (beginnen)

Возвратные глаголы при этом приравниваются к переходным, так как
действие переходит на самого деятеля, возвращается к нему, как бумеранг:

Er hat sich ins Ausland abgesetzt.  – Он скрылся за границу.

В предложениях с Perfekt отрицание nicht стремится встать как можно дальше, то есть к самой рамке (за рамку его не выпускает Partizip 2):

Er hat mir den Weg zum Bahnhof nicht gezeigt. – Он не показал мне дороги к вокзалу.

Однако, если вы отрицаете не само действие, а что-либо другое в вашем высказывании, то тогда нужно поставить nicht непосредственно перед отрицамым членом предложения:

Er hat nicht mir den Weg zum Bahnhof gezeigt. – (не мне)

Er hat mir nicht den Weg zum Bahnhof gezeigt. – (не дорогу)

Er hat mir den Weg nicht zum Bahnhof gezeigt. – (не к вокзалу)

Так в предложениях Perfekt с haben. Если у вас Perfekt с sein, то отрицание ставится поближе к спрягаемой части (то есть к вспомогательному глаголу):

Ich bin nicht in Spanien gewesen. – Я не был в Испании.

Если же вы хотите подчеркнуть, что были не в Испании (а где-то в другом месте), то нужно либо выделить это интонационно, либо поставить то, что хотите выделить, на первое место в предложении:

In Spanien bin ich nicht gewesen.

Урок 10. Прошедшее время — Полиглот mobile

Прошедшее время (Perfekt)

Прошедшее время (Perfekt) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein и формы глагола в прошедшем времени. Глагол haben/sein спрягается по лицам.

Рассмотрим следующие примеры:

• machen — делать

  Ich habe gemacht. — Я сделал.

• kaufen — покупать

  Er hat gekauft. — Он купил.

• fahren — ехать

  ich bin gefahren. — Я ездил

Когда использовать haben, а когда sein?

Тут все очень просто. Все глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, используются с sein. Все остальные глаголы используются с haben.

Глаголы передвижения в пространстве и изменения состояния:

• fliegen — летать
• gehen — идти
• kommen — приходить
• fahren — ехать
• laufen — бегать
• zurückgehen — возвращаться
• bleiben — оставаться
• sein — быть
• aufstehen — вставать
• einschlafen — засыпать

Форма глагола в прошедшем времени (Причастие прошедшего времени — Причастие II — Partizip II)

Для правильных глаголов данная форма образуется 3 способами:

У некоторых правильных глаголов может дополнительно изменяться корневая гласная.

besprechen — besprochen

schreiben — geschrieben

Неправильные глаголы нужно просто запомнить. Например:

anrufen — angerufen

bekommen — bekommen

Форма глагола в прошедшем времени одна для всех местоимений:

machen — делать

laufen — бегать

Порядок слов в прошедшем времени

Как правило, все дополнения в предложении должны быть внутри так называемой глагольной рамки:

Ich habe gemacht — Я сделал.

Ich habe die Arbeit gemacht — Я сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern gemacht — Я сделал работу вчера.

Hast du gemacht — Ты сделал?

Hast du die Arbeit gemacht — Ты сделал работу?

Hast du die Arbeit gestern gemacht — Ты сделал работу вчера?

Ich habe nicht gemacht — Я не сделал.

Ich habe die Arbeit nicht gemacht — Я не сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern nicht gemacht — Я не сделал работу вчера.

Урок №7 — Прошедшее время в немецком языке





Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Сейчас нам с вами предстоит рассмотреть последнюю важную тему в немецком языке и поставить жирную точку на данном
этапе изучения.

Сегодня на уроке мы сможем сказать:

Я был вчера в Берлине.

Пару дней назад я купила себе новые туфельки.

Неделю назад я приехал из Парижа.

и, самое приятное: Я выучил немецкий язык!

Прошедшее время глагола

Прошедшее время состоит из двух частей:

вспомогательный глагол haben или sein + сам глагол в
прошедшем времени.

Для большинства глаголов прошедшее время образуется следующим образом: к основе
глагола добавляется приставка ge-, а вместо окончания -en добавляется -t.

покупать – kaufen = ge+kauf+t

искать – suchen = ge+such+t

Есть в немецком языке глаголы, которые образуют форму прошедшего времени только прибавлением приставки ge-.

ехать – fahren = gefahren

приходить – kommen = gekommen

видеть – sehen = gesehen

спать – schlafen = geschlafen

Вспомогательный глагол стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол в прошедшей форме – в конце
предложения.

Ich suche eine Wohnung in Berlin – Ich habe
eine Wohnung in Berlin gesucht.

Wir kaufen ein Auto – Wir haben ein Auto gekauft.

Er malt ein Bild – Er hat ein Bild gemalt. (malen – рисовать, das Bild – картина)

Du arbeitest heute viel – Du hast gestern viel gearbeitet. (gestern – вчера)

Некоторые глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола глагол sein.

В основном, это глаголы, связанные с перемещением в пространстве: ехать, идти, приходить, лететь; сменой состояния:
просыпаться, засыпать, расти, умирать.

Дополнительная информация

В немецком языке, как и в английском, есть список так называемых сильных глаголов, которые образут форму прошедшего
времени не по правилам.

Вы можете изучить список сильных
глаголов в немецком языке самостоятельно.

Там же вы найдете упражнения на закрепление основных глаголов из этого списка, которые чаще всего используются в
жизни. Перед глаголами, которые образут прошедшее время с помощью глагола sein, этот глагол стоит в форме ist. Это
такая себе небольшая подсказка для изучащих немецкий язык.

Подведём приятные итоги

Мы закончили с вами базовый курс немецкого языка и я надеюсь, что у вас все получилось на 200%.

Я от всего сердца благодарю вас за то время, которое мы провели вместе.

Как я уже говорила в начале нашего курса, после этих уроков вы уже можете без проблем общаться в скайпе с
немецкоговорящими друзьями, с помощью словаря читать книги на немецком языке, смотреть на youtube видеоролики на
немецком языке, пользоваться немецкими сайтами. Если вы что-то не поняли, достаточно еще раз пройти весь курс
самостоятельно, используя аудио записи и выполняя упражнения.

Возможно, после этого курса вы загорелись идеей путешествий по всему миру, которое раньше сковывалось незнанием
немецкого языка.

Возможно, вы захотели работать в иностранной компании и жить заграницей.

Возможно, после этого курса вы поняли, что нет ничего сложного и невозможного в новом и захотели резко изменить свою
жизнь.

В любом случае, желаю вам удачи во всех ваших начинаниях!

Мне было приятно работать с вами.

Благодарю вас и всего вам самого наилучшего!

Елена Шипилова

Perfekt — немецкое прошедшее время — Немецкий язык онлайн

Perfekt — это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.

Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

Ich habe dieses Buch gelesen. — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren. — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения, картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein? Давайте разберёмся!

Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben. Эти две таблички нужно знать наизусть.

Глаголы с «sein»

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве: 
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса,например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)

Глаголы с «haben»

Остальные глаголы образуют перфект с haben:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы): 
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы: 
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы: 
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния. К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. — Мой брат поехал в Москву. — За переводом нужно «идти» в конец предложения, а «ist» не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s).

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

arbeiten — работать 

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet 

er hat gearbeitet 

wir haben gearbeitet 

ihr habt gearbeitet 

sie habe gearbeitet 

kommen (s) — приходить

ich bin gekommen

du bist gekommen

er ist gekommen

wir sind gekommen

ihr seid gekommen

sie sind gekommen

Теперь давайте обсудим, как образовать третью форму глагола, или Partizip ll (причастие ll).

Для неправильных глаголов третью форму нужно заучивать по таблице. Она образуется не по правилам.

Например: lesen — gelesen, bleiben — geblieben, nehmen — genommen.

Какие глаголы правильные, а какие нет — тоже нужно заучивать.

Для правильных глаголов третья форма образуется с помощью безударной приставки ge- и суффикса -t, например: fragen — gefragt, machen — gemacht, reisen — gereist.

Для правильных и неправильных глаголов действуют общие правила:

• При наличии у глагола отделяемой приставки, приставка ge- ставится между отделяемой приставкой и корнем глагола: mitarbeiten — mitgearbeitet, aufstehen — aufgestanden, teilnehmen — teilgenohmen.

• Приставка ge- не используется у глаголов, имеющих неотделяемую приставку: besuchen — besucht, verstehen — verstanden.

• Глаголы с суффиксом -ier также образуют причастие II без приставки ge-: studieren — studiert, interessieren — interessiert.

Для запоминания этих правил смотрите картинку:

Отлично! Теперь вы знаете, что нужно выбрать вспомогательный глагол, проспрягать его и поставить на второе место, после чего нужно образовать Partizip ll смыслового глагола и поставить его на последнее место в предложении. 

Готово — у нас есть предложение в прошедшем времени. Wir haben alles sehr gut gemacht! (Мы очень хорошо всё сделали!)

Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Прошедшим временем немецкий (нем.) язык располагает в целых трех формах – это Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt. Все три упомянутые временные формы нем. глаголов (глаг.) служат для передачи действий в прошедшем времени и каких-либо кардинальных отличий друг от друга в плане передачи событий не демонстрируют.

Präteritum представляет собой простое по форме прошедшее время, используемое преимущественно в различного плана литературных произведениях и в ситуациях, когда говорящий рассказывает что-либо о прошедших событиях. Модальные глаг., глаг. sein и haben используются в нем. языке, как правило, именно в этом времени.

По своему названию Präteritum совпадает со второй из трех основных форм нем. глаголов. Разницей между ними является тот факт, что при постановке глаг. в данную временную форму в речи происходит добавление к основе Präteritum личного окончания = спряжение (за исключением третьего и первого лица в единственном числе, в которых личные окончания попросту отсутствуют).

Präteritum: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Perfekt представляет собой сложное по форме прошедшее время, используемое преимущественно в диалогической разговорной речи. Perfekt передает связанное с настоящим прошедшее действие или предшествование какому-то действию в настоящем, выраженному в том же предложении другим глаг. в Präsens. Для образования Perfekt берется один из вспомогательных глаг. (sein или haben) в личной форме Präsens и прошедшее причастие Partizip II (третья из основных форм), образованное от смыслового глагола. Глаг. sein для образования Perfekt выбирается тогда, когда смысловой глаг. обозначает движение, быстрое изменение какого-либо состояния. Кроме этого имеется еще несколько глаг., образующих сложные прошедшие времена с sein, которые просто необходимо запомнить: удаваться — удаваться – gelingen, становиться – werden, встречать – begegnen, оставаться – bleiben, быть – sein, происходить – passieren, случаться – geschehen. Глаг. haben для образования Perfekt выбирается в случаях, когда смысловой глаг. является переходным, модальным, возвратным или же непереходным, который однако не имеет отношения к перемещению, движению или изменению состояния, или же передает состояние длительного характера (например, спать – schlafen).

Perfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Plusquamperfekt также представляет собой сложное прошедшее время, которое используется в речи в таких случаях, когда необходимо подчеркнуть предшествование одного действия другому в прошлом. Следующее после выраженного Plusquamperfekt действие выражается в таких ситуациях другим глаг. в Präteritum. Выбор вспомогательных глаг. осуществляется точно по такой же схеме, как и для Perfekt.

Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Примеры использования немецких прошедших времен в речи:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. – Все лето провела Ирма в своем маленьком загородном доме, наслаждалась свежим воздухом и уединением (повествовательный Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? – Ирма тебе раскрыла тайну, где она провела это лето (диалогический Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. – Мы сейчас у Ирмы, которая пригласила нас в свой уютный маленький загородный дом (второе действие в Perfekt предшествует первому в Präsens).
• Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. – Когда мы хотели навестить Ирму, то обнаружили, что она несколько месяцев назад уехала из своей квартиры (последнее действие в Plusquamperfekt предшествует двум первым в Präteritum).

Тема 27. Прошедшее простое, несовершенное время (Präteritum (Imperfekt)). Прошедшее простое, несовершенное время глаголов sein (war – быть (был)) и haben – hatte (иметь (имел))

В немецком языке в отличие от русского языка имеются три формы для выражения действия в прошедшем времени: Präteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt. По своему образованию Imperfekt – простая форма, Perfekt и Plusquamperfekt – сложные формы, состоящие из двух частей (вспомогательного глагола haben/sein) и причастия 2 (Partizip II) в конце предложения.

Претеритум (Präteritum) употребляется в рассказе, повествовании или при описании событий, произошедших в прошлом, когда когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Поэтому Präteritum (Imperfekt) называется прошедшим повествовательным временем. Präteritum является одновременно второй основной формой как сильных, так и слабых глаголов.

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te, а сильные меняют корневую гласную. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го и 3-го лиц единственного числа, где окончания отсутствуют.

Пример:

Im letzten Sommer machten wir Urlaub in Italien. –  Прошлым летом мы ездили в отпуск в Италию.

Mit dem Auto fuhr ich die Donau entlang von Wien bis Budapest. Die Fahrt war toll und ich hatte herrliches Wetter. – На машине я ехал вдоль Дуная из Вены до Будапешта. Поездка была отличной и погода была прекрасная.

I. Прошедшее простое, несовершенное время используется на немецком языке для:

1. описание выполненных действий в прошлом

Пример:

Am letzten Samstag besuchte ich meine Oma in Krems an der Donau. – В прошлую субботу я навестил мою бабушку в Кремсе на Дунае.

Mit dem Fahrrad fuhr er von Graz nach Villach. – Он ехал из Граца в Филлах на велосипеде.

2. отображения фактов или состояний в прошлом

Пример:

Die Stimmung war hoch und wir machten ein tolles Picknick. – Настроение было отличным, и у нас был замечательный пикник.

II. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) в немецком языке

1. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) правильных (слабых) глаголов

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te. Окончание инфинитива -en отделяется и вместо него прибавляется суффикс —(е)te и личное окончание. Первое лицо единственного числа (ich) и третье лицо ед. числа (er, sie, es) не имеют личного окончания (смотрите таблицу 1).

Таблица 1

Образование Präteritum на примере правильного (слабого) глагола

machen

2. Особенности образования простого, несовершенного времени (Präteritum) у глаголов с окончанием корня на -t (arbeiten), -d (baden), -m (atmen) oder –n (rechnen):

Правильные (слабые) и неправильные (сильные) глаголы с окончанием корня на —t (arbeiten), —d (baden), —m (atmen) oder –n (rechnen) (за исключением глаголов, с окончанием корня на —ln или —rn, например: nörgeln, klingeln, rudern, zittern) и т. д. присоединять к основе окончание -(е)te, чтобы избежать проблем с произношением при формировании претерита. В следвии чего при образовании прошедшего времени (Präteritum) между основанием глагола и суффиксом -te вставляется -e (см. таблицу 2).

Таблица 2

Образование Präteritum для глаголов с окончанием корня на

–t, -d, -m oder -n

3. Неправильные (сильные) глаголы меняют корневую гласную и образовывают приетеритум (Präteritum) от второй основной формы глаголов. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го (ich) и 3-го (er, sie, es) лиц единственного числа, где окончания отсутствуют (см. таблицу 3).

Таблица 3

Образование Präteritum для неправильных (сильных) глаголов на примере неправильного глагола

gehen

4. Глаголы с отделяемыми приставками образуют прошедшее время, как в настоящем времени, и отделяют приставка от основы глагола, которая находится в конце предложения. Например: aufmachen – machte auf, zumachen – machte zu, vorkommen – kam vor, beibringen – brachte bei и. д.

Например:

Ich machte die Tür zu. Sie las den Text vor. Der Zug kam in Innsbruck um 17:05 an. Wir stiegen in den Bus ein. – Я закрыл дверь. Она прочитала текст вслух. Поезд прибыл в Инсбрук в 17:05. Мы сели в автобус.  

5. Глаголы sein/haben являются неправильными (сильными), но употребляются очень часто, поэтому Вы обязательно должны выучить формы их склонения наизусть. Глаголы sein/haben спрягают, как и все остальные глаголы в прошедшем времени (см. таблицы 4 и 5).

Таблица 4

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола

haben (hatte)

Таблица 5

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола

sein (war)

6. Модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen в прошедшем простом, несовершенном времени (Präteritum) принимают суффикс -te и присоединяю личные окончания, но теряют умлаут (кроме глаголов sollen, wollen) (см. таблицу 6).

Таблица 6

Склонение модальных глаголов в Präteritum

Имперфект — Прошедшее время в немецкой грамматике

Введение

Прошедшее время , также называемое простым прошедшим или несовершенным ( Imperfekt или Präteritum на немецком языке), используется для выражения фактов и действий, которые начинались и заканчивались в прошлом. Обычно он используется для рассказов историй или сообщений о прошлых событиях на письменном немецком языке. В разговорной речи принято использовать совершенное время вместо прошедшего времени. Для перевода этого времени мы можем использовать английское простое прошедшее время.

Изучите времена немецкого языка онлайн с помощью простых онлайн-объяснений грамматики и упражнений Lingolia. Узнайте, что такое прошедшее время, когда его использовать и как спрягать слабые (правильные), сильные и смешанные (неправильные) глаголы.

Использование

В немецком языке прошедшее время используется двумя способами, мы можем использовать его для выражения:

• завершенное действие в прошлом

  Пример:

  Im letzten Jahr machte ich Urlaub в Германии. В прошлом году я был в отпуске в Германии.

  Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden. Я ехал на велосипеде из Гамбурга в Дрезден.

• факт или условие в прошлом

  Пример:

  Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter. Маршрут был фантастическим, и у меня была отличная погода.

Прошедшее время в разговорном немецком

В повседневной немецкой речи чаще используется Present perfect, чтобы говорить о прошлом.

Пример:

Im letzten Jahr habe ich Urlaub in Deutschland gemacht .Mit dem Fahrrad bin ich auf dem Elbe-Radweg von Hamburg bis Dresden gefahren .

Однако мы по-прежнему используем простое прошедшее глагол sein / haben для описания фактов и условий в прошлом.

Пример:

Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.

Спряжение немецких глаголов в прошедшем времени

Для спряжения глаголов в простом прошлом мы удаляем окончание инфинитива -en и добавляем следующие окончания:

Глаголы sein / haben неправильные.Они особенно важны в простом прошлом:

Исключения

• Многие сильные / смешанные (неправильные) глаголы меняют основу слова в простом прошлом. (см. список сильных и смешанных глаголов)

  Пример:

  gehen — ging, giveen — brachteto go — пошел, принести — принес

• Если основа сильного глагола оканчивается на s / ß / z , мы либо опускаем окончание s , либо добавляем лишнее e .

  Пример:

  lesen — las — du last / du lasest читать — читать — вы читаете

• Если основа слова оканчивается на d / t , мы добавляем e перед окончанием для окончаний, начинающихся на t / st .

  Пример:

  landen — ich landete, du landetest, er landete, wir landeten, … приземлиться — я / ты / он / мы приземлились …

  bitten — ich bat, du batest,…, ihr batetto request — I / you /…/ you (множественное число) запросил

• Если основа сильного глагола оканчивается на , т. Е. , то в 1 ^st /3 ^rd человек множественного числа нет окончания e .

  Пример:

  schreien — wir / sie schrien (not: schrieen ) кричать — мы / они кричали

Онлайн-упражнения для улучшения вашего немецкого

Наши онлайн-упражнения для немецкого языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме. Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Простое прошлое / претерит — упражнения

Нужно больше практики?

С Lingolia Plus вы можете получить доступ к 18 дополнительным упражнениям о прошедшем времени, а также к 895 онлайн-упражнениям для улучшения вашего немецкого.Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Präteritum — Zusatzübungen

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

1. 
   Präteritum — haben / sein — 1./3. Человек (1)

   A1

2. 
   Präteritum — haben / sein — 1./3. Человек (2)

   A1

3. 
   Präteritum — Konjugationtabelle (haben / sein)

   A2

4. 
   Präteritum — Konjugation von haben

   A2

5. 
   Präteritum — Konjugation von sein

   A2

6. 
   Präteritum — haben / sein

   A2

7. 
   Präteritum — Schwache Verben (Табель)

   B1

8. 
   Präteritum — Schwache Verben

   B1

9. 
   Präteritum — Starke Verben (Табель)

   B1

10. 
    Präteritum — строгий вербен (Sätze)

    B1

11. 
    Präteritum — eingeschobenes e vor t / st (Schwache Verben)

    B1

12. 
    Präteritum — starke und gemischte Verben (1)

    B1

13. 
    Präteritum — starke und gemischte Verben (2)

    B1

14. 
    Präteritum — eingeschobenes e vor t / st (Старк Вербен)

    Би 2

15. 
    Präteritum — Ereignisse ohne Bezug zur Gegenwart

    Би 2

16. 
    Präteritum — Chronologische Reihenfolge

    Би 2

17. 
    Präteritum — Unfallbericht

    Би 2

18. 
    Präteritum — Aschenputtel

    Би 2

A1Начальный
A2Элементарный
B1Средний
B2Выше среднего
C1 Расширенный

Plusquamperfekt — Прошедшее совершенное / плюсовое время в грамматике немецкого

Введение

Прошлое совершенное или pluperfect (Plusquamperfekt) выражает действия, которые имели место до определенного момента в прошлом.Это немецкий эквивалент английского прошедшего идеального времени. Мы используем это время в повествовании вместе с простым прошлым, чтобы оглянуться на то, что произошло до прошлого события.

Вы знаете, когда использовать прошедшее идеальное время в немецком языке? Наши простые объяснения и примеры упрощают понимание. Изучите правила и исключения из спряжения глаголов, а затем проверьте свои грамматические навыки с помощью упражнений.

Пример

Beim Talent-Wettbewerb spielte Luise fehlerfrei ein schwieriges Stück auf der Flöte.

Sie hatte sehr lange geübt , bevor sie das Stück so perfekt spielen konnte.

Использование

Мы используем немецкое прошедшее идеальное время для описания:

• действие до определенного момента в прошлом

  Пример:

  Sie hatte sehr lange geübt , bevor sie das Stück so perfekt spielen konnte. Она очень долго тренировалась, прежде чем смогла сыграть пьесу. так прекрасно.

Спряжение немецких глаголов в прошедшем совершенном времени

Чтобы спрягать немецкое прошедшее совершенное (Plusquamperfekt) , нам нужны простые прошедшие формы sein / haben и причастие прошедшего времени (Partizip II) .

Прошедшее причастие

Причастие прошедшего времени (Partizip II) образуется по-разному в зависимости от того, спрягаем ли мы сильный глагол (ge… en) или слабый / смешанный глагол (ge… t) .

Исключения

• Многие сильные и смешанные глаголы меняют основы слов в причастии прошедшего времени. (см. список сильных и смешанных глаголов)

  Пример:

  gehen — gegangen, giveen — gebrachtto go — ушел, принести — принесли

• Если основа слова оканчивается на d / t , мы добавляем et к слабым или смешанным глаголам.

  Пример:

  warten — gewartetto wait — ожидал

• Глаголы с окончанием ieren образуют причастие прошедшего времени без ge.

  Пример:

  studieren — studiertto study — изучено

• Неразделимые глаголы образуют причастие прошедшего времени без гэ.

  Пример:

  verstehen — verstandento понять — понять

• В случае отделяемых глаголов после префикса ставится ge.

  Пример:

  ankommen — angekommento прибыть — прибыло

Онлайн-упражнения для улучшения вашего немецкого

Наши онлайн-упражнения для немецкого языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме. Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Past Perfect — Упражнения

Нужно больше практики?

С Lingolia Plus вы можете получить доступ к 11 дополнительным упражнениям о Past Perfect, а также 902 онлайн-упражнениям для улучшения вашего немецкого.Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Plusquamperfekt — Zusatzübungen

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

1. 
   Plusquamperfekt — Wiederholung Partizip II

   B1

2. 
   Plusquamperfekt — Verben mit haben

   B1

3. 
   Plusquamperfekt — Verben mit sein

   B1

4. 
   Plusquamperfekt — haben / sein

   B1

5. 
   Plusquamperfekt — Конъюгация

   B1

6. 
   Plusquamperfekt — Sätze

   B1

7. 
   Plusquamperfekt — Sätze (1)

   B1

8. 
   Plusquamperfekt — Sätze (2)

   B1

9. 
   Plusquamperfekt — Sätze (3)

   B1

10. 
    Plusquamperfekt — Sätze (4)

    Би 2

11. 
    Plusquamperfekt — Sätze (5)

    Би 2

A1Начальный
A2Элементарный
B1Средний
B2Выше среднего
C1 Расширенный

Perfekt — Совершенное время в немецкой грамматике

Введение

Перфектное время , также называемое перфектным настоящим (Перфект) , является прошедшим временем.Мы используем его, чтобы говорить о действиях, совершенных в недавнем прошлом. В разговорном немецком языке вместо прошедшего времени часто используется настоящее совершенное время. Мы можем перевести идеальное время, используя простое прошедшее время английского языка.

Освойте правила спряжения идеального времени на Lingolia и получите советы о том, когда и как его использовать. Научитесь спрягать неправильные немецкие глаголы и проверьте свои знания с помощью упражнений.

Использование

Мы используем немецкое совершенное время для выражения:

• Завершенное действие в прошлом с акцентом на результат действия.

  Пример:

  Gestern hat Michael sein Büro aufgeräumt . Вчера Майкл прибрался в своем офисе.

  Результат: в офисе чисто

  Er ​​ hat sich vorgenommen , jetzt immer so ordentlich zu sein. Он решил всегда быть таким организованным.

  Результат: он больше не хочет быть таким дезорганизованным

• действие, которое будет завершено к определенному моменту в будущем.

  Пример:

  Bis nächste Woche hat er das bestimmt wieder vergessen . К следующей неделе он наверняка снова об этом забудет.

  Точка в будущем должна быть специально обозначена, иначе мы используем future perfect.

Спряжение немецких глаголов в совершенном времени

Для спряжения глаголов в совершенном времени нам нужна форма настоящего времени sein / haben и причастие прошедшего времени (Partizip II) .

Когда использовать Haben или Sein

Глаголы haben и sein используются как вспомогательные или вспомогательные глаголы в настоящем совершенном виде. Иногда бывает трудно понять, какой глагол использовать. К счастью, есть несколько правил использования haben и sein в немецком настоящем совершенном времени.

Мы используем haben для спряжения Present perfect с:

• глаголы с винительным падежом
  

  Пример:

  Michael hat das Büro aufgeräumt . etwas aufräumen: чтобы что-то прибрать
  Майкл прибрался в офисе

• глаголов без винительного падежа, которые не выражают изменение состояния или места
  

  Пример:

  Er ​​hat aufgeräumt . aufräumen : привести в порядок
  Он прибрался.

• возвратных глаголов
  

  Пример:

  Das Büro hat sich verändert . sich verändern: изменить
  Офис сменился.

Мы используем sein для спряжения Present perfect с:

• глаголы движения без винительного падежа: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stolpern, stürzen
  

  Пример:

  Alle Kollegen sind in sein Büro gekommen . Все его коллеги зашли в его офис.

• глаголов, выражающих изменение состояния: aufwachen / erwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterbn, zerfallen
  

  Пример:

  Michaels Ordungsliebe ist erwacht.В Майкле проснулась аккуратность.

• следующие глаголы: bleiben, geschehen, gelingen, misslingen, sein, werden
  

  Пример:

  Was ist mit Michael geschehen ? Что случилось с Майклом?

Прошедшее причастие

Причастие прошедшего времени (Partizip II) образуется следующим образом:

Правильные глаголы , также известные как слабые глаголы (schwache Verben) , образуют причастие прошедшего времени с ge… t и основой глагола.

Пример:

lernen — gelernt

Неправильные глаголы — это глаголы, которые изменяют свою основу глагола в простом прошедшем времени и / или форме причастия (см. Список неправильных глаголов). В немецкой грамматике есть два вида неправильных глаголов: сильные глаголы (starke Verben) и смешанные глаголы (gemischte Verben) .

• Сильные глаголы образуют частицу прошедшего времени с mit ge… en .
  

  Пример:

  sehen — gesehen (sehen-sah-gesehen)
  gehen — gegangen (gehen-ging-gegangen)

• Смешанные глаголы образуют причастие прошедшего времени с ge… t .
  

  Пример:

  haben — gehabt (haben-hatte-gehabt)
  giveen — gebracht (принести-брахте-gebracht)

Исключения

• Мы добавляем -et к слабым / смешанным глаголам, когда основа слова заканчивается на d / t .

  Пример:

  warten — gewartetto wait — ожидал

• Глаголы, оканчивающиеся на -ieren , образуют причастие прошедшего времени без ge.

  Пример:

  studieren — studiertto study — изучено

• Неразделимые глаголы образуют причастие прошедшего времени без гэ.

  Пример:

  verstehen — verstandento понять — понять

• У отделяемых глаголов после префикса ставится ge.

  Пример:

  ankommen — angekommento прибыть — прибыло

Онлайн-упражнения для улучшения вашего немецкого

Наши онлайн-упражнения для немецкого языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме. Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Present Perfect — Упражнения

Нужно больше практики?

С Lingolia Plus вы можете получить доступ к 24 дополнительным упражнениям о Present Perfect, а также к 889 онлайн-упражнениям для улучшения вашего немецкого. Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Perfekt — Zusatzübungen

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

1. 
   Perfekt — Partizip, Schwache Verben (1)

   A1

2. 
   Perfekt — Partizip, Schwache Verben (2);

   A1

3. 
   Perfekt — Partizip, Schwache Verben (3);

   A1

4. 
   Perfekt — haben + schwache вербен

   A1

5. 
   Perfekt — haben + schwache Verben (треннбар / никт треннбар)

   A2

6. 
   Perfekt — haben + Verben auf -ieren

   A1

7. 
   Perfekt — Schwache Verben (аллес)

   A2

8. 
   Perfekt — Partizip, абсолютный вербен (1)

   A1

9. 
   Perfekt — Partizip, абсолютный вербен (2)

   A1

10. 
    Perfekt — starke und gemischte Verben 1

    A2

11. 
    Perfekt — starke und gemischte Verben 2

    A2

12. 
    Perfekt — Bildung mit sein

    A2

13. 
    Perfekt — хабен / сейн (1)

    A1

14. 
    Perfekt — хабен / сейн (2)

    A2

15. 
    Perfekt — хабен / сейн (3)

    A2

16. 
    Perfekt — хабен / сейн (4)

    A2

17. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, schwache Verben (1)

    A1

18. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, schwache Verben (2)

    A2

19. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, starke / gemischte Verben

    A2

20. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, alles (1)

    A1

21. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, alles (2)

    A2

22. 
    Perfekt — Bildung mit haben / sein, alles (3)

    A2

23. 
    Perfekt — Verwendung, abgeschlossene Handlungen (Gegenwart)

    A2

24. 
    Perfekt — Verwendung, abgeschlossene Handlungen (Zukunft)

    A2

A1Начальный
A2Элементарный
B1Средний
B2Выше среднего
C1 Расширенный

Präsens — Настоящее время в немецкой грамматике

Введение

Настоящее время также называется простым настоящим. (Präsens) используется для обозначения настоящего и будущего в немецком языке.Мы можем перевести его на одно из трех английских времен: простое настоящее, настоящее прогрессивное и будущее с волей или намерением. Это наиболее часто используемое время в немецком языке.

Изучите правила грамматики, спрягайте глаголы и когда использовать настоящее время с помощью простых формулировок объяснений и примеров Lingolia на реальном немецком языке. В упражнениях вы можете практиковать то, что вы узнали.

Пример

Das ist Felix. Jeden Dienstag geht er zum Fußballtraining.Er spielt schon seit fünf Jahren Fußball.

Nächsten Sonntag um 14 Uhr hat seine Mannschaft ein wichtiges Spiel.

Использование

Мы используем настоящее время в немецком, чтобы выразить:

• факт или условие в настоящем

  Пример:

  Das ist Felix. Это Феликс.

• действие, которое происходит в настоящем один раз, неоднократно или никогда.

  Пример:

  Jeden Dienstag geht er zum Fußballtraining.Каждый вторник он ходит на тренировку по футболу.

• действие, которое показывает, как долго что-то происходит на

  Пример:

  Er ​​spielt schon seit fünf Jahren Fußball. Он играет в футбол уже пять лет.

• будущая акция, которая уже запланирована или согласована

  Пример:

  Nächsten Sonntag hat seine Mannschaft ein wichtiges Spiel. В следующее воскресенье его команде предстоит важная игра.

Спряжение немецких глаголов в настоящем времени

Для спряжения глаголов в настоящем времени немецкого языка мы убираем окончание инфинитива -en и добавляем следующие окончания:

Глаголы sein и haben неправильные:

Исключения

• Если основа слова оканчивается на d / t , мы добавляем e перед окончаниями -st и -t .

  Пример:

  wartento wait — du wart e st, er wart e t, ihr wart e t

  Этого не происходит при изменении гласной. (В этом случае t в окончании единственного числа 3 ^rd лиц также исчезает)

  Пример:

  ladento load — du lädst, er lädt, ihr lad e t (изменение гласной с на на ä )

  остановка / остановка haltento — du hältst, er hält, ihr halt e t

• Если основа слова оканчивается на s / ß / x / z , мы удаляем s в окончании 2 ^nd лица единственного числа.

  Пример:

  tanzento dance — du tanzt (not: tanzst )

• Если основа слова заканчивается на , т.е. , мы удаляем e в окончании.

  Пример:

  kniento kniee — ich knie, wir knie n , sie knie n (not: kniee , knieen )

• В некоторых сильных глаголах корень слова изменяется.

  Пример:

  lesento read — ich lese, du l ie st, er l ie st, wir lesen, ihr lest, sie lesen

• Если инфинитив заканчивается на -eln / -ern , мы удаляем e в окончании.

  Пример:

  wandernto hike — ich wandere, wir wandern, sie wandern

  В случае -eln , мы также можем опустить e из основы слова в 1 ^st лицо единственного числа.

  Пример:

  lächelnto smile — ich läch ( e ) le, wir lächel n , sie lächel n

Онлайн-упражнения для улучшения вашего немецкого

Наши онлайн-упражнения для немецкого языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме.Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Настоящее время — Упражнения

Нужно больше практики?

С Lingolia Plus вы можете получить доступ к 26 дополнительным упражнениям о настоящем времени, а также к 887 онлайн-упражнениям для улучшения вашего немецкого. Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Präsens — Zusatzübungen

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

1. 
   Präsens — regelmäßige Verben (Конъюгация)

   A1

2. 
   Präsens — regelmäßige Verben

   A1

3. 
   Präsens — sein

   A1

4. 
   Präsens — haben

   A1

5. 
   Präsens — haben / sein

   A1

6. 
   Präsens — sich vorstellen

   A1

7. 
   Präsens — Besonderheiten regelmäßige Verben (s / ß / x / z)

   A1

8. 
   Präsens — Vokalwechsel (Конъюгация)

   A1

9. 
   Präsens — Verben mit Vokalwechsel

   A1

10. 
    Präsens — Eingeschobenes e vor st / t (Конъюгация)

    A1

11. 
    Präsens — Verben mit eingeschobenem e

    A1

12. 
    Präsens — Besonderheiten (gemischt)

    A1

13. 
    Präsens — Vokalwechsel und Wortstamm-Endung d / t

    A2

14. 
    Präsens — infinitivendung -ern / -eln (Конъюгация)

    A2

15. 
    Präsens — Verben auf -ern / -eln

    A2

16. 
    Präsens — Handlungen / Fakten in der Gegenwart

    A1

17. 
    Präsens — Handlungen mit Angabe der Dauer (1)

    A1

18. 
    Präsens — Handlungen mit Angabe der Dauer (2)

    A1

19. 
    Präsens — Handlungen in der Zukunft (1)

    A2

20. 
    Präsens — Handlungen in der Zukunft (2)

    A2

21. 
    Präsens — Таня

    A1

22. 
    Präsens — Franz und Jane

    A1

23. 
    Präsens — Ludwig und Paul

    A1

24. 
    Präsens — Ян унд Сара

    A2

25. 
    Präsens — Katzen

    A2

26. 
    Präsens — Eichhörnchen

    A2

A1Начальный
A2Элементарный
B1Средний
B2Выше среднего
C1 Расширенный

Освойте прошедшее время немецкого языка Я научу вас языку

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать испанскую грамматику через рассказы.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским … даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы
, которые я использовал, чтобы выучить 8 языков…

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим количеством страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF-файл ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, которые получают советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам сделать прорыв в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея учиться через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандаринский диалект) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Полная программа Помощь в аудировании Помощь в грамматике

Как спрягать немецкие регулярные глаголы прошедшего времени

Обычные немецкие глаголы следуют легкому для усвоения и предсказуемому образцу в обоих прошедших временах (простое прошедшее, настоящее совершенное).Как только вы выучите образец для одного правильного немецкого глагола, вы узнаете, как в прошлом спрягаются всех немецких глаголов. В прошлом неправильные глаголы не подчинялись тем же правилам, но, поскольку большинство немецких глаголов являются правильными, это несколько упрощает вашу учебную задачу.

В приведенной ниже таблице показан образец правильного немецкого глагола в простом прошедшем времени и настоящем перфект. Все правильные немецкие глаголы следуют одному образцу. Мы также включили полезный примерный список распространенных правильных глаголов в немецком языке.

Основы (Простое прошлое)

Любой правильный немецкий глагол использует основное окончание -te для образования простого прошедшего, аналогично окончанию прошедшего времени -ed в английском языке. Окончание прошедшего времени добавляется к основе глагола точно так же, как и в настоящем времени. «Он играл», таким образом, становится er spielte. Чтобы спрягать любой правильный глагол в простом прошедшем времени, вы просто добавляете окончание прошедшего времени в основу.

Как и в настоящем времени, каждому «человеку» (он, ты, они и т. Д.) Требуется собственное окончание глагола.В немецком простом прошедшем времени есть четыре (4) уникальных окончания, на одно меньше, чем в настоящем времени (поскольку окончания для ich и третьего лица идентичны в прошлом).

Простые окончания прошедшего времени: -te (ich, er / sie / es), -test (du), -tet (ihr) и -ten (Sie, wir, sie [, табл. ]). В отличие от английского, окончание прошедшего времени не всегда одно и то же: я играл = ich spielte, мы играли = wir spielten. Теперь давайте посмотрим на все спряжения spielen в простом прошедшем времени.(Чтобы узнать больше о , когда использовать простое прошедшее и настоящее совершенное (ниже), см. Два немецких прошедших времени.)

Простое прошедшее время — несовершенное

Основы (Present Perfect)

Все правильные немецкие глаголы имеют основную форму причастия прошедшего времени, основанную на форме третьего лица единственного числа.Форма третьего лица глагола spielen — (er) spielt. Добавьте к этому префикс ge-, и вы получите причастие прошедшего времени: gespielt. Все правильные глаголы следуют одному шаблону: gesagt, gemacht, getanzt и т. Д.

Чтобы образовать настоящее совершенное время, вы берете причастие прошедшего времени (gespielt / plays) и используете его со вспомогательным или вспомогательным глаголом (обычно это форма haben, иногда sein). Настоящее совершенное время получило свое название от того факта, что вы объединяете настоящее время вспомогательного глагола с причастием, чтобы образовать время.(Идеальное прошедшее время аналогично, с использованием прошедшего времени вспомогательного глагола.) В большинстве случаев причастие прошедшего времени помещается в конец предложения: «Wir haben die ganze Nacht getanzt». (Мы танцевали всю ночь.)

Чтобы сказать «Я играл» (или «Я играл») на немецком языке Present Perfect, вы говорите: «Ich habe gespielt». Изучив приведенную ниже таблицу, вы поймете идею еще лучше.

Настоящее совершенное время — Perfekt

Обратите внимание на приведенную выше таблицу, что немецкое настоящее совершенное время может быть переведено на английский двумя способами, с «иметь» или без него.«Также будьте осторожны, чтобы избежать неправильного использования немецкого настоящего времени, идеально подходящего для английских выражений, таких как« Я живу во Франкфурте пять лет (сейчас) ». На немецком языке это может быть выражено в настоящем времени с помощью seit :« Ich wohne seit fünf Jahren во Франкфурте «.

Другие регулярные глаголы

Смотри:
Забавные немецкие фразы, поговорки и идиомы

Как использовать два немецких прошедшего времени

Хотя и английский, и немецкий используют простое прошедшее время ( Imperfekt ) и настоящее совершенное время ( Perfekt ) в простом прошедшем времени, чтобы говорить о прошлых событиях, существуют некоторые существенные различия в способах использования этих времен в каждом языке.Если вам нужно больше узнать о структуре и грамматике этих времен, перейдите по ссылкам ниже. Здесь мы сосредоточимся на том, когда и как использовать каждое прошедшее время в немецком языке.

Простое прошлое (

Imperfekt )

Начнем с так называемого «простого прошлого», потому что оно простое. На самом деле, оно называется «простым», потому что это однословное время ( hatte , ging , sprach , machte ), а не сложное время, как настоящее совершенное ( hat gehabt , ist). gegangen , habe gesprochen , haben gemacht ).Чтобы быть точным и техническим, Imperfekt или «повествовательное прошедшее» время относится к прошлому событию, которое еще не полностью завершено (латинское perfect ), но я никогда не видел, как это применимо к его фактическому использованию в немецком языке в каких-либо практический способ. Однако иногда полезно думать о «повествовательном прошлом» как об использовании для описания серии связанных событий в прошлом, то есть повествования. Это контрастирует с описанным ниже идеалом настоящего, который (технически) используется для описания отдельных событий в прошлом.

Используемое реже в разговоре и больше в печати / письме, простое прошедшее, повествовательное прошедшее или несовершенное время часто описывается как более «формальное» из двух основных прошедших времен в немецком языке и встречается в основном в книгах и газетах. Поэтому, за некоторыми важными исключениями, для среднего ученика важнее распознавать и уметь читать простое прошлое, чем использовать его. (К таким исключениям относятся вспомогательные глаголы, такие как haben , sein , werden , модальные глаголы и некоторые другие, простые формы прошедшего времени которых часто используются в разговоре, а также в письменном немецком языке.)

Немецкое простое прошедшее время может иметь несколько английских эквивалентов. Такая фраза, как «er spielte Golf», может быть переведена на английский как «он играл в гольф», «он играл в гольф», «он играл в гольф» или «он действительно играл в гольф», в зависимости от контекст.

Как правило, чем дальше на юг в немецкой Европе, тем меньше в разговоре используется простое прошлое. Спикеры в Баварии и Австрии более склонны говорить «Ich bin in London gewesen», чем «Ich war in London».(«Я был в Лондоне».) Они рассматривают простое прошлое как более отчужденное и холодное, чем настоящее совершенное, но вы не должны слишком беспокоиться о таких деталях. Обе формы верны, и большинство говорящих по-немецки в восторге от иностранца. вообще могут говорить на их языке!

Просто запомните это простое правило для простого прошлого: оно используется в основном для повествования в книгах, газетах и ​​письменных текстах, реже в разговоре. Это подводит нас к следующему немецкому прошедшему времени …

Настоящее совершенное (

Perfekt )

Настоящее перфект — это составное (двухсловное) время, образованное путем соединения вспомогательного (помогающего) глагола с причастием прошедшего времени.Его название происходит от того факта, что вспомогательный глагол используется в форме настоящего времени, а также от слова «perfect», которое, как мы упоминали выше, на латыни означает «сделано / завершено». ( прошедшее совершенство [pluperfect, Plusquamperfekt ] использует простое прошедшее время вспомогательного глагола.) Эта конкретная немецкая форма прошедшего времени также известна как «разговорный прошлый», что отражает его основное использование в разговорной речи на немецком языке.

Поскольку настоящее совершенное или разговорное прошедшее используется в разговорном немецком языке, важно знать, как это время формируется и используется.Однако так же, как простое прошлое не используется исключительно в печати / письме, так и настоящее совершенное не используется только для разговорного немецкого. Настоящее совершенное (и прошедшее совершенное) также используется в газетах и ​​книгах, но не так часто, как простое прошлое. В большинстве учебников грамматики говорится, что немецкое Present perfect используется для обозначения того, что «что-то закончено во время разговора» или что завершенное прошлое событие имеет результаты, которые «продолжаются в настоящем». Это может быть полезно знать, но гораздо важнее признать некоторые из основных различий в том, как Present perfect используется в немецком и английском языках.

Например, если вы хотите выразить по-немецки: «Раньше я жил в Мюнхене», вы можете сказать: «Ich habe in München gewohnt». — завершенное событие (вы больше не живете в Мюнхене). С другой стороны, если вы хотите сказать: «Я жил / живу в Мюнхене десять лет», вы не можете использовать идеальное время (или любое прошедшее время), потому что вы говорите о событии в присутствует (вы все еще живете в Мюнхене). Таким образом, немецкий использует настоящее время (с schon seit ) в этой ситуации: «Ich wohne schon seit zehn Jahren in München», буквально «я живу с десяти лет в Мюнхене.»(Структура предложения, которую немцы иногда по ошибке используют при переходе с немецкого на английский!)

Англоговорящим также необходимо понимать, что немецкая настоящая идеальная фраза, такая как «er hat Geige gespielt», может быть переведена на английский как «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке», «он играл (на) скрипке» или даже «он действительно играл (на) скрипке», в зависимости от контекста.