Русско-английский разговорник с произношением

Английский	Перевод	Произношение
Приветствие
Hi!	Привет!	Хай!
Hello!	Здравствуйте!	Хэлоу!
How do you do?	Как Вы поживаете?	Хау ду ю ду?
Good morning!	Доброе утро!	Гуд  мо:нинг!
Good afternoon!	Добрый день!	Гуд а:фтэнун!
Good evening!	Добрый вечер!	Гуд и:внинг!
Good night!	Доброй ночи!	Гуд найт!
How are you?	Как дела?	Хау а: ю:?
And you?	А Вы?	Энд ю:?
How about you?	А как у Вас?	Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you.	Очень хорошо, спасибо.	(Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you.	Прекрасно, спасибо.	(Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad.	Неплохо.	Нот бэд.
So, so. Thank you.	Спасибо, так себе.	Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you.	Спасибо, не очень.	Нот соу уэл сэнк ю:.
Знакомство
What is your name?	Как Вас зовут?	Уот из ё: нэйм?
My name is…	Меня зовут…	Май нэйм из…
I am Bambooot.	Я Бамбооот.	Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.	Я из России.	Ай эм  фром Раша.
We are from Russia.	Мы из России.	Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.	Рад (а) познакомиться.	Найс ту ми:т ю:.
How old are you?	Сколько Вам лет?	Хау оулд  а: ю:?
I am … years old.	Мне … лет (года).	Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?	Чем Вы занимаетесь?	Уот дую : ду?
I am a …. (teacher).	Я учитель.	Ай ам э тичэ.
Are you married?	Вы женаты (замужем)?	А: ю: мэрид?
I am married.	Я женат (замужем).	Ай эм мэрид.
I am not married.	Я не женат (замужем).	Ай эм  нот мэрид.
Do you have any children?	У Вас есть дети?	Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).	У меня один ребенок (двое детей).	Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).
Общение и вопросы
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?	Ду ю:  спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?	Вы говорите по-русски?	Ду ю:  спи:к рашн?
What languages do you speak?	На каких языках Вы говорите?	Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little.	Я говорю по-английски, но не много.	Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.	Говорите, пожалуйста, медленно.	Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?	Простите, что Вы сказали?	Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?	Это правильно?	Из ит корэкт?
Do you understand me?	Вы меня понимаете?	Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?	Можно Вас попросить (спросить)?	Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?	Чем я могу Вам помочь?	Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?	Что Вы думаете?	Уот ду ю: синк?
Who?	Кто?	Ху?
What?	Что?	Уот?
What is this?	Что это такое?	Уот из зис?
Where?	Где? Куда?	Уэа?
When?	Когда?	Уэн?
How?	Как?	Хау?
How do I get to …?	Как пройти …?	Хау ду ай гэт ту …?
Where from?	Откуда?	Уэа фром?
Where are you from?	Откуда Вы?	Уэа а: ю: фром?
Why?	Почему?	Уай?
How much is it?	Сколько это стоит?	Хау мач из ит?
Do you like …?	Вам нравится …?	Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?	Где можно взять такси?	Уэа кэн ай гэт э тэкси?
Утверждение
Yes.	Да.	Йес.
Yes, of course.	Да, конечно.	Йес оф ко:с.
I agree.	Я согласен (согласна).	Ай эгри.
With pleasure.	С удовольствием.	Уиз плэжэ.
As you like.	Как хотите.	Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.	Хорошо (ладно).	О:л райт. Оукей.
I see.	Понятно.	Ай си:.
I am busy.	Я занят (занята).	Ай эм бизи.
Отрицание
No.	Нет.	Ноу.
No, thank you.	Нет, спасибо.	Ноу сэнк ю:.
No, you may not.	Нет, я не разрешаю.	Ноу ю: мэй нот.
I do mind.	Я возражаю.	Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.	Извините, но я не могу.	Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible.	Это невозможно.	Зэтс импосибл.
You are wrong.	Вы неправы.	Ю: а: рон.
By no means.	Ни в коем случае.	Бай ноу ми:нз.
Выражение благодарности
Thank you! Thanks!	Спасибо!	Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much!	Большое спасибо!	Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.	Не знаю, как Вас благодарить.	Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you!	Как любезно с Вашей стороны!	Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!	Вы так добры!	Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.	Спасибо, было вкусно.	Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.	Благодарю Вас за внимание.	Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!	Пожалуйста (в ответ на спасибо).	Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.	Не за что.	Зэтс насинг.
Here you are.	Вот, пожалуйста (возьмите).	Хэ ю: а:.
Please	Пожалуйста, просьба.	Плиз.
Прощание
Gooodbye!	До свидания!	Гуд бай!
See you (later)!	Увидимся позже!	Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!	Увидимся скоро!	Си: ю: сун!
I hope to see you again.	Надеюсь, я вас увижу снова.	Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!	Счастливого пути!	Хэв э гуд трип!
Take care!	Береги себя!	Тэйк кээ!
Good luck!	Всего хорошего!	Гуд лак!
Я желаю
Best wishes!	Всего хорошего!	Бэст уишиз!
Congratulations!	Поздравляю (-ем)!	Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!	С днем рождения!	Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year!	С новым годом!	Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!	С днем свадьбы!	Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!	Я желаю тебе всего хорошего!	Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time!	Желаю тебе хорошо провести время!	Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!	Желаю хорошо отдохнуть!	Хэв э гуд холидэй!

Разговорник русско-английский для туристов с произношением

Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько разговорных фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь.

Но как показывает практика, если вы “запасётесь” несколькими необходимыми выражениями на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира. Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях. И для этого совсем необязательно учить буквы, грамматику, посвящать часы английскому слову и особенностям синтаксиса.

Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Мы решили составить краткий англо-русский разговорник популярных и самых необходимых выражений для туристов. Он особенно будет полезен тем людям, которые не владеют английским, и коммуникация для которых — необходимость. Также разговорник предназначен для тех, кто хочет всегда иметь в кармане небольшую подсказку, чтобы в ситуации реального общения чувствовать себя более уверенно.

Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:

Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:

Вам могут ответить следующим образом:

Путешествие – это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства. Для этого вам понадобятся такие фразы:

Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления. Этот набор фраз — настоящая палочка-выручалочка для таких случаев:

Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз. Темы бронирования и заселения в отель — одни из самых важных не только в рамках разговорника, но и во время непосредственного изучения языка.

После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности. Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.

И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. Для этого, опять же, необязательно обладать знаниями английского. 

Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Теперь вы понимаете, что общаться с иностранцами возможно и без владения языка. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, перечень фраз содержит транскрипцию предложений на русском языке.

Более полный английский разговорник для туристов с произношением вы сможете найти на нашем сайте — у вас есть возможность ознакомиться с ним абсолютно бесплатно. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке — материалы помогут вам сносно изъясняться и общаться с носителями языка.

300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский разговорник. Разговорник английского языка

Главной целью данного раздела является развитие разговорных навыков изучающих английский язык. Раздел состоит из четырех частей.

Первая часть, диалоги, описывает различные жизненные ситуации, представленные в виде диалогов между двумя говорящими. Диалоги — это отличный способ
изучения и практики языка. Все диалоги построены на современном разговорном языке, поэтому они являются отличным источником для изучения разговорных
слов и выражений.

Вторая часть, повседневные фразы, представляет собой «классический» английский разговорник, то есть набор фраз и
выражений на различные бытовые темы, которые будут полезны как изучающим английский для развития общих разговорных навыков, так и тем, кто собирается
заграницу, либо уже находится заграницей, и кто испытывает трудности при общении на английском языке.

Третья часть данного раздела, полезные слова и словосочетания, содержит большое количество разнообразных
английских слов и словосочетаний с транскрипцией, разделенных на темы. В каждой представленной теме рассмотрены все основные
слова и словосочетания, которые могут пригодиться для эффективного общения по выбранной теме.

Четвертая часть, слова в картинках, предназначена для пополнения словарного запаса. Представлено множество слов (в первую очередь, наиболее употребительных), каждое из которых сопровождается переводом, транскрипцией, примерами использования, и картинкой для лучшего его запоминания.

Пятая часть, развитие разговорных навыков, ориентирована, в первую очередь, на развитие навыков общения изучающих английский язык.
Рассмотрено множество примеров ситуаций с объяснением того, что в подобных ситуациях можно говорить, а что нельзя. Приведены рекомендации по использованию
тех или иных слов и выражений, а также рассмотрены разнообразные примеры с использованием таких слов и выражений.

Диалоги

Множество разнообразных диалогов на различные темы.

Повседневные фразы

Наиболее употребительные фразы и выражения на повседневные темы, сгруппированные по тематическим разделам.

Слова в картинках

Английский в картинках — английские слова с транскрипцией, переводом, и примерами использования.

Развитие разговорных навыков

Разнообразные рекомендации по использованию тех или иных слов, словосочетаний и выражений,
направленные на развитие навыков общения на английском языке, снабженные примерами.

Английский разговорник для начинающих

08 декабря 2014г.

Сегодня на примере из самоучителя современного разговорного и делового английского языка  – “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить” – я продемонстрирую, как можно самостоятельно изучать английский язык с максимальной эффективностью. “Языковые Решебники” можно использовать не только  как самоучитель английского, но и как продвинутый английский разговорник для начинающих и продвинутых:  для жизни за рубежом, работы в международной компании и путешествий.

С помощью этого самоучителя, содержащего готовые фразы и диалоги на английском языке для самых разных целей, мы одновременно отрабатываем все навыки: понимание на слух, устную и письменную речь, английское произношение и фонетику английского языка, практическую грамматику, умение построить фразу на английском и выразить мысль, не задумываясь над правилами английской грамматики. При этом мы сразу осваиваем тот материал, который тут же можно применить в реальной жизни.

Думая по-русски, вы никогда не сформулируете английскую фразу так, как это сделает носитель языка. Мы учим английский язык без зубрежки. Мы просто стараемся произносить фразы так же красиво, как это делают носители языка, повторяя в ту же секунду, как только прозвучал хороший образец.

Этот самоучитель английского языка помог тысячам пользователей, изучающих английский язык, выйти на совсем иной уровень общения на английском.

С “Языковыми Решебниками: ЧТО сказать, КАК поступить” Вы тоже добьетесь уважения, признания и хорошего заработка.

P.S. Вот уже почти год, как я веду консультации для изучающих английский язык самостоятельно по моему озвученному самоучитель английского языка для начинающих и продвинутых “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить”. А онлайн курс английского языка Power English Class открывает возможность учить английский онлайн в любой точке мира.

Это интересно

Разговорник английского языка ‹ engblog.ru

К сожалению, мы не в силах предвидеть, что произойдет с нами в жизни, какие умения и навыки нам понадобятся, а какие будут пылиться на полках наших возможностей. Иногда мы оказываемся в таком положении, находиться в котором мы не рассчитывали. Еще вчера вы наивно полагали, что английский язык вам ни к чему, а сегодня вы испытываете чувство крайнего дискомфорта от отсутствия возможности полноценного общения с носителем языка. На помощь в подобной ситуации придет изобретенная находчивыми людьми книга под названием «разговорник».

Чем поможет разговорник английского языка

Что представляет собой разговорник английского языка? Это сборник наиболее употребляемых фраз, разговорных клише, применимых к наиболее общим жизненным ситуациям. Другими словами, это минимальный словарный запас, используя который, человек, находясь в ситуации необходимости общения на английском языке, сможет мало-мальски объясниться. Разговорник английского языка, как правило, снабжен русской транскрипцией английских слов>. О качестве произношения при использовании подобной транскрипции говорить не приходится, но лучше быть наполовину понятым, чем непонятым вовсе.

Разговорником английского языка сегодня является не только книга. Существует множество обучающих компьютерных программ, которые обещают, что вы заговорите на английском языке минимум через месяц. Подобные программы по сути своей построены по принципу разговорника английского языка. Вам предлагаются наиболее типовые фразы и выражения на различные бытовые темы с возможностью их прослушивания. Используя эти фразы как подстановочные, вы сможете выразить ту или иную мысль, но, к сожалению, использование разговорника английского языка не может гарантировать вам того, что вы с легкостью поймете собеседника, если его знания будут выходить за рамки разговорника. Для этого вам понадобятся более глубокие знания.

Словом, разговорник английского языка — это отличное решение проблемы общения, например, в туристической поездке, но если использование иностранного языка выходит за рамки развлекательной области, вам придется выбирать иной путь овладения английским языком.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Русско-американский разговорник для туристов

Разговорник для написания статей и исследований на английском языке Стивена Хоу

Разговорник для написания статей и исследований дает вам банк из более чем 5000 слов и фраз, который поможет вам писать, представлять и публиковать на английском языке на университетском и исследовательском уровне.

фраз разделены примерно на 30 основных разделов, таких как «Введение в исследование», «Аргументы за и против», «Обзор другой работы», «Подведение итогов» и «Выводы». Многие разделы далее разделены, например,

Разговорник для написания статей и исследований дает вам банк из более чем 5000 слов и фраз, которые помогут вам писать, представлять и публиковать на английском языке на университетском и исследовательском уровне.

фраз разделены примерно на 30 основных разделов, таких как «Введение в исследование», «Аргументы за и против», «Обзор другой работы», «Подведение итогов» и «Выводы». Многие разделы дополнительно разделены, например, «Связь с предыдущей работой» и «Ограничения текущих знаний» (см. Примеры фраз ниже).

Writing Разделы помощи содержат советы по написанию университетских и исследовательских работ на английском языке, помогая избежать многих распространенных ошибок. Основные разделы включают стиль, орфографию, пунктуацию, грамматику, словарный запас, числа и время.К ним относятся подразделы, например, «Ссылаясь на себя», «Правописание в британском и американском языках» и «Цитаты с пунктуацией».

4-е издание также включает университетский и исследовательский тезаурус, который поможет вам улучшить свой академический словарный запас, а также глоссарий университетской и исследовательской терминологии.

Разговорник используется более чем в 30 странах по различным предметам — от медицины, инженерии, науки и технологий до права, бизнеса и экономики, географии, истории, социологии, психологии, языка и образования.

— Более 5000 слов и фраз, которые помогут вам писать, представлять и публиковать на английском языке
— Написано докторами наук
— Специально разработано для не носителей языка
— Подходит для университетских и исследовательских работ от студента к исследователю и преподавателям
— Включает наиболее часто встречающиеся слова в академическом английском
— Упражнения для индивидуального использования и использования в классе
— Британский и американский английский

Примеры фраз

Знакомство с вашей работой
Изучение начнется с краткого изложения…
В этом исследовании рассматривается ряд вопросов …
В следующем разделе изложены …
… подробно исследовать проблему исследования
… пролить свет на ряд проблемных областей современной теории
Представленный здесь документ частично основан на более раннем исследовании

Аргументы за и против
Это становится очевидным, если изучить …
Это придает вес аргументу о том, что …
Поддержка этой интерпретации исходит из …
Хотя вполне может быть и правда…, в этом исследовании утверждается важность …
Серьезным недостатком этого подхода является …
Одним из основных недостатков этой теории или объяснения является …

Обзор других работ
X мало или совсем не принимает во внимание из …
Существует мало свидетельств того, что …
Исследование предлагает лишь беглое изучение …
X дает подробный, хотя и не всегда разумный анализ …
Утверждение авторов о том, что … не обоснованно. Объяснение
X не является неправдоподобным, если не полностью удовлетворительным.

Анализ и объяснение
Если для аргументации предположить …
Одним из наиболее очевидных последствий … является …
Хотя вполне может быть правдой, что …, важно не упускать из виду …
Важно тщательно различать …
В какой степени это отражает … неясно.
Более правдоподобное объяснение … было бы …
Причина … неизвестна, но … была предложена X как возможный фактор.

Резюме и выводы
Завершая этот раздел, можно сказать следующее…
В главе X собраны основные выводы статьи.
В этом исследовании был рассмотрен ряд ключевых вопросов.
Это исследование выявило ряд проблемных областей в существующей теории.
Хотя первоначальные результаты обнадеживают, необходимы дальнейшие исследования.
Результаты этого исследования предлагают ряд новых направлений для исследований.

РАЗГОВОРНИК | Определение

в кембриджском словаре английского языка

Зачем возиться с фразой книга , если можно просто взять с собой приложение?

Он подготовил небольшой словарь и фраз книга , особенно богатых словесными формами.

Еще примеры
Меньше примеров

Ее маленькая фраза книга казалась прискорбно неадекватной для великих вещей в ее уме.Когда она закончила, он взял у нее фразу книга с почти нежным видом.

Поскольку мы говорим не только словами, но и фразами, каждый дом нуждается в фразах, , , книге, , а также в словаре.Когда голод снова загнал ее к звонку, он вернулся и нашел ее с маленькой фразой book в руках, она лихорадочно переворачивала страницы.У нас должны быть путеводители, разговорники, туалетные принадлежности и письменные принадлежности.

О разговорниках обычно думали позже, поэтому торговля велась с трудом.Простым солдатам были предоставлены разговорники, которые позволили бы им навязать свою волю испуганным людям.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

40 базовых английских фраз, которые вы будете использовать снова и снова

Хотите сказать больше, чем «Привет» и «Как дела?»

А вы хотели бы звучать как носитель английского языка сейчас (вместо того, чтобы ждать, пока вы достигнете продвинутого уровня)?

Вы попали в нужное место!

Ниже приведены 40 основных английских фраз, которые люди используют каждый день.Это полезные фразы, которые также помогут расширить ваши знания английского языка.

Во-первых, давайте рассмотрим несколько идей, как выучить эти новые фразы.

Загрузить:
Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как выучить основные фразы на английском языке

Когда вы впервые читаете каждую фразу ниже, произнесите ее вслух четыре раза.Да четыре раза! (Это короткие фразы.)

Затем, распечатайте этот список фраз.

Если у вас есть собеседник, попросите вашего собеседника произнести эти фразы, а вы запишите их на смартфон, компьютер или записывающее устройство. Таким образом, вы сможете прослушать запись и попрактиковаться в произношении дома.

Затем выбирает по две фразы каждый день, чтобы сосредоточиться на них. Вот что вы можете делать каждый день, чтобы выучить каждую фразу:

• Представьте себе ситуацию, в которой вы могли бы использовать эту фразу. Представьте себе других людей в сцене и то, что они говорят. Посмотрите, как вы произносите эту фразу.

• Наконец, используйте фразу в 2-5 реальных разговорах.

Напишите в своем списке и отметьте каждую фразу по мере ее заучивания.

Если вы не можете найти одну из выбранных вами фраз или вам просто нужны другие примеры, FluentU может вам помочь.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Вы можете искать любые слова или фразы на FluentU, чтобы мгновенно найти подлинные англоязычные видеоролики, в которых они используются.

Каждое видео FluentU содержит интерактивных субтитров . Просто щелкните или коснитесь любого незнакомого слова или фразы в заголовках, чтобы получить мгновенное определение .

Затем коснитесь или щелкните еще раз, чтобы просмотреть еще примеров .

FluentU содержит встроенных средств обучения , таких как словарные списки и пользовательские тесты.
Есть также мультимедийных карточек с видеоклипами, аудио и красочными изображениями, которые помогут вам запоминать слова.

Делая видео на английском языке более понятными, FluentU помогает выучить реальный английский язык , чтобы говорить на самые разные темы.

Кроме того, команда FluentU постоянно расширяет свою видеотеку, поэтому у вас всегда будут новые захватывающие видеоролики для просмотра и изучения.

Вы можете использовать FluentU где угодно, в любом веб-браузере или мобильном устройстве.

Наконец, FluentU всегда запоминает ваш прогресс , напоминает вам об изучении , а упрощает обучение на ходу.

Попробуйте бесплатно и посмотрите, как он может помочь вам выучить много полезных английских фраз и слов.

А теперь наш список основных английских фраз. Практикуйте два из 40 фраз ниже каждый день — и через 20 дней вы будете знать весь список.

Или, если вы будете учить по одной фразе каждый день, вы будете знать эти фразы очень хорошо примерно через полтора месяца.

Базовые английские фразы, чтобы представиться и завести друзей

Вот несколько фраз, которыми можно представиться при знакомстве с новыми людьми, и вопросы, чтобы узнать о них больше.

1. Привет! Я [Имя]. (А ты?)

Вот неформальное приветствие, которое вы можете использовать при встрече с новыми друзьями. Если человек не называет вам свое имя, вы можете сначала назвать свое имя. Затем спросите: «А ты?» или «А как тебя зовут?»

Привет! Я Ребекка.А вы?

2. Приятно познакомиться.

После того, как вы выучите имена друг друга, вежливо произнесите эту фразу.

A: Привет, Ребекка, я Чад.

B: Приятно познакомиться , Чад.

A: Приятно познакомиться, , тоже.

3. Ты откуда?

Задайте этот вопрос, чтобы узнать, из какой страны человек. Вы отвечаете на этот вопрос словами «Я из _______».

Можете ли вы ответить на этот вопрос по-английски? Скажите и вопрос, и ответ прямо сейчас.(Четыре раза, помните?)

A: Приятно познакомиться, Серджио. Итак, ты откуда?

B: Я из Испании.

4. Чем вы занимаетесь?

Большинство взрослых задают друг другу этот вопрос при встрече. Это означает, чем вы зарабатываете на жизнь (чем вы занимаетесь).

Я считаю этот вопрос скучным, поэтому задаю другие вопросы. Но многие люди, вероятно, спросят вас об этом, поэтому важно знать, что это означает.

A: Чем вы занимаетесь, , Кэтлин, ?

B: Я работаю в университете финансовым специалистом.

5. Чем вы любите заниматься (в свободное время)?

Вместо того, чтобы спрашивать чью-то должность, я предпочитаю спрашивать, чем им нравится заниматься. Ответы (ответы) обычно намного интереснее!

A: Итак, Кэтлин, чем вы любите заниматься в свободное время?

B: Я люблю читать и садиться. На прошлой неделе я собрал два ведра помидоров!

6. Какой у вас номер телефона?

Если вы хотите поддерживать связь с кем-то, кого вы только что встретили, задайте этот вопрос, чтобы узнать его номер телефона.Вы можете заменить «номер телефона» на «адрес электронной почты», если хотите знать их адрес электронной почты.

Вы также можете услышать, как люди используют более повседневную формулировку: «Могу я узнать ваш номер телефона?»

Было бы здорово когда-нибудь снова встретиться. Какой у вас номер телефона?

7. У вас есть Facebook?

Многие люди поддерживают связь (контакты) через Facebook. Используйте этот вопрос, чтобы узнать, есть ли у кого-то учетная запись Facebook. Вы также можете спросить: «Вы на Facebook?»

Будем на связи! У вас есть Facebook?

Базовые фразы английского языка для любого места

Эти восемь фраз можно использовать в самых разных ситуациях.

8. Большое спасибо.

Это простое предложение, которым можно поблагодарить кого-то.

Чтобы добавить детали, скажите:

Большое спасибо + за + [существительное] / [-ing глагол].

Например:

Большое спасибо за денег на день рождения.

Большое спасибо, что отвез меня домой.

9. Я очень ценю…

Вы также можете использовать эту фразу, чтобы поблагодарить кого-то. Например, вы можете сказать:

Я очень ценю вашу помощь.

Или вы можете объединить # 1 и # 2:

Большое спасибо, , за приготовление ужина. Я очень ценю это.

Большое спасибо. Я очень ценю ваш приготовленный ужин.

10. Извините.

Когда вам нужно пройти, но кто-то преграждает вам путь, скажите: «Извините».

Вы также можете сказать эту фразу, чтобы вежливо привлечь чье-то внимание. Например:

Простите , сэр, вы уронили бумажник.

Извините , вы знаете, который час?

11. Прошу прощения.

Используйте эту фразу, чтобы извиниться за что-то большое или маленькое. Используйте «для», чтобы дать более подробную информацию. Например:

Прошу прощения, , что так поздно.

Прошу прощения, за беспорядок. Я сегодня никого не ожидал.

Вы можете использовать «действительно», чтобы показать, что вам что-то очень жаль:

Мне очень жаль Я не пригласил вас на вечеринку.

На самом деле, Мне очень жаль, что имеет много разных применений на английском языке, и они не всегда так очевидны! По этой причине использование нативного контента при изучении английских выражений очень важно для обеспечения правильного их изучения.

В видео ниже вы познакомитесь с множеством различных способов использования Мне жаль, что можно использовать на английском языке в правильном контексте.

Чтобы получить еще больше учебных материалов, которые помогут вам выучить английский, не забудьте подписаться на канал FluentU English.

12. Что вы думаете?

Если вы хотите услышать чье-то мнение по теме, используйте этот вопрос.

Я не уверен, нужно ли красить комнату в желтый или синий. Как вы думаете?

13. Как это звучит?

Если вы предлагаете идею или план, используйте эту фразу, чтобы узнать, что думают другие.

Можно поужинать в 6, а потом пойти в кино. Как это звучит?

Давайте наймем группу, которая будет играть музыку, и Брент сможет сфотографировать это событие. Как это звучит?

14. Звучит здорово.

Если вам нравится идея, вы можете ответить на вопрос «Как это звучит?» с этой фразой. «Отлично» можно заменить любым синонимом (похожим словом), например «потрясающе», «идеально», «отлично» или «фантастически».

A: Моя мама печет печенье сегодня днем. Мы могли бы пойти ко мне домой и поесть. Как это звучит?

B: Звучит фантастически!

15.(О,) неважно.

Допустим, кто-то не понимает идею, которую вы пытаетесь объяснить. Если вы объясняли это снова и снова и хотите остановиться, просто скажите: «О, неважно». Теперь вы можете поговорить о другом!

Вы также можете использовать «неважно» для обозначения «это не имеет значения» или «просто забудьте об этом». Однако в таких ситуациях говорите это с улыбкой и позитивным тоном. Когда вы произносите эту фразу медленно, низким тоном, это может означать, что вы обеспокоены или расстроены.

A: Вы сегодня идете в продуктовый магазин?

B: Нет.Но зачем — тебе что-то нужно?

A: Да ладно. Ничего страшного, завтра пойду.

Базовые фразы для изучения английского языка

Как изучающий английский язык, вы должны будете говорить другим, что английский — не ваш родной язык. Вам также нужно будет попросить носителей языка повторять фразы и слова или говорить медленнее. Для этого вам пригодятся следующие фразы.

16. Я учу английский.

Эта простая фраза говорит людям, что английский — не ваш родной язык.Если вы новичок, добавьте после I «только начал»: «Я только начал изучать английский».

Меня зовут Софи и Я учу английский .

17. Не понимаю.

Используйте эту фразу, если не понимаете, что кто-то имеет в виду.

Извините, не понимаю. Коллегия выборщиков США кажется очень запутанной!

18. Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?

Если вы хотите, чтобы кто-то еще раз произнес слово, вопрос или фразу, используйте этот вопрос.Поскольку «повторить» означает «сказать еще раз», вы также можете спросить: «Не могли бы вы сказать это еще раз, пожалуйста?»

Мы можем сказать «пожалуйста» либо в конце вопроса, либо сразу после «ты», например:

Не могли бы вы повторить, пожалуйста, ?

Не могли бы вы повторить, , пожалуйста, ?

19. Не могли бы вы говорить медленнее?

Носители языка говорят очень быстро. Быстрый английский сложно понять! Это простой способ попросить кого-нибудь говорить медленнее.

Примечание. Эта фраза грамматически неверна. Однако он часто используется в повседневной речи. Грамматически правильный вопрос будет таким: «Не могли бы вы говорить медленнее, ?»

Это потому, что «медленно» — наречие, поэтому оно описывает глаголы (например, «говорить»). «Медленнее» — относительное прилагательное, которое означает, что его следует использовать для описания существительных (людей, мест или вещей), а не глаголов. (Например: Моя машина на медленнее на , чем ваша.)

A: Вы можете позвонить нам в любой будний день с 8:00.м. до 17:00 в пять пять пять, два пять ноль восемь, добавочный три три —

B: Извините, не могли бы вы говорить медленнее?

20. Спасибо. Это очень помогает.

После того, как кто-то начнет говорить за вас медленнее, поблагодарите его этой фразой.

Вы можете использовать его и во многих других ситуациях.

A: Бен, не могли бы вы увеличить шрифт? Мне трудно читать слова.

B: Конечно! Поменяю размер с 10 на 16.Как это?

A: Спасибо. Это очень помогает.

21. Что означает _____?

Когда вы слышите или видите новое слово, используйте эту фразу, чтобы спросить, что оно означает.

A: Что означает «шрифт»?

B: это стиль букв, цифр и знаков препинания при вводе. Распространенный шрифт в США — Times New Roman.

22. Как это пишется?

Правописание на английском языке может быть непростым, поэтому обязательно выучите этот вопрос.Вы также можете спросить кого-нибудь: «Не могли бы вы написать это для меня?»

A: Меня зовут Носовой платок Робберта.

B: Как это пишется?

23. Что ты имеешь в виду?

Если вы понимаете слова одно за другим, но не понимаете, что они означают вместе, используйте этот вопрос. Вы можете спросить его, когда не знаете, что вам говорят.

A: У Смитов действительно хороший дом, но на другой стороне трава всегда зеленее.

B: Что вы имеете в виду?

A: Я имею в виду, что если бы у нас был дом Смитов, мы, наверное, не были бы счастливее. Мы всегда думаем, что у других людей жизнь лучше, чем у нас, но у других тоже есть проблемы.

Базовые фразы на английском языке для покупок

Всем нужно ходить по магазинам, будь то продукты питания, одежда или предметы домашнего обихода, например, мебель. Эти фразы помогут вам определить, что вы хотите купить и сколько это стоит.

24. Вы можете мне помочь?

Если вам нужна помощь во время покупок, это простой способ спросить.

Вы можете мне помочь? Я не могу т найти то, что хочу.

Простите, вы можете мне помочь?

25. Ищу…

Если вы не можете найти то, что хотите в магазине, вы можете попросить продавца помочь вам найти это. Просто добавьте название того, что вы хотите купить после фразы «Я ищу…»

Извините, Я м ищу зимнее пальто.

Я м ищу снегоступы . Вы можете помочь мне?

26. Есть ли у вас этот [объект] другого цвета?

Если вы видите что-то, что вам нравится, но вам не нравится цвет, вы можете спросить, можете ли вы получить это в другом цвете.

Другой способ сказать это: «Это бывает другого цвета?»

Вы также можете добавить имя объекта после «этого».

Мне не нравится этот оттенок красного. Это у вас другого цвета?

Эта чаша бывает другого цвета? Это не подходит для моей кухни.

27. Я не знаю свой размер.

Размеры одежды и других вещей различаются от страны к стране, поэтому вам, возможно, придется искать правильный размер для страны, в которой вы делаете покупки.

Если вы не можете определить свой правильный размер, можно обратиться за помощью к продавцу.

Я не знаю т знаю свой размер. Вы можете мне помочь?

Хочу купить рубашку, но не знаю т знаю свой размер.

28. Мне нужен размер ______

Это простой способ попросить предмет одежды или предмет домашнего обихода нужного вам размера — если вы уже знаете правильный размер.

Мне нужен размер 10 , пожалуйста.

Это слишком велико. Мне нужен размер 5.

29. Где я могу найти [предмет]?

Поскольку каждый супермаркет устроен (устроен) по-своему, у всех могут возникнуть трудности с поиском определенных товаров.

Вы можете попросить кого-нибудь в магазине помочь вам найти то, что вам нужно, с помощью этой простой фразы: «Где я могу найти…?» Просто добавьте название того, что вы хотите, после слова «найти».

Клерк в магазине может ответить вам такой фразой: «Это в восьмом проходе» или «Это в отделе продуктов, рядом с салатом.”

Заказчик: Где я могу найти маслины ?

Продавец: Они re в десятом проходе, рядом с солеными огурцами.

Заказчик: Где я могу найти мешок миндаля?

Продавец : Они re в секции выпечки, на седьмом проходе.

30. Сколько стоит это / то?

Если вы держите что-то, что хотите купить, или оно находится прямо рядом с вами, вы можете сказать: «Сколько это стоит?» узнать цену.

Вы также можете поставить имя объекта, который хотите, после «этого».

Мне нужно купить тостер. Сколько это стоит?

Сколько стоит эта рубашка ?

Если вы можете видеть то, что вы хотите купить, но оно не находится рядом с вами, вы можете указать на него и сказать: «Сколько стоит , что ?» или «Сколько это [предмет]?»

Сколько стоит эта лампа вон там ?

31.Сумка мне не нужна.

Допустим, вы купили что-то маленькое. Вы легко можете нести его. Вы можете сказать продавцу или кассиру, что сумка для покупок вам не нужна.

Вы также можете сказать это, если у вас есть сумка для покупок и вам не нужно ее покупать в магазине.

Нет, спасибо. Мне не нужен т сумка нужна. Я могу просто понести.

У меня нет т нужна сумка. Я взял с собой свою.

32. Может ли кто-нибудь помочь мне в этом?

Если вы покупаете что-то действительно большое и сложное для переноски, например стол или огромный заказ продуктов, вам понадобится помощь.

Большинство магазинов, торгующих крупными и тяжелыми товарами, предлагают помощь (помощь) от своих сотрудников. Сотрудник может помочь вам вынести вашу покупку (то, что вы купили) из магазина. Они могут даже помочь вам разместить его в автомобиле.

Для меня это слишком тяжело. Может ли кто-нибудь помочь мне в этом?

Может ли кто-нибудь помочь мне в этом? У меня здесь восемнадцать пакетов с продуктами!

33. Могу ли я доставить это?

Иногда вам нужно купить что-то настолько большое — и такое тяжелое, — что вы не сможете сами принести это домой из магазина.

Именно тогда вы захотите спросить: «Могу я доставить это?»

Этот холодильник идеален! Можно мне это доставить?

Могу ли я доставить это в следующий вторник?

Базовые английские фразы для работы

Наконец, вот семь основных фраз, которые вы можете использовать на работе.

34. Чем я могу вам помочь?

Если вы работаете в сфере обслуживания клиентов, вы будете часто использовать эту фразу. Это также обычная фраза при ответе на телефонный звонок.

[По телефону]: Здравствуйте, говорит Ребекка. Чем могу вам помочь?

35. Я буду с вами сейчас.

Когда кто-то хочет вас видеть, возможно, вы не готовы с ним разговаривать. Используйте эту фразу, если вам нужна минута, чтобы сначала что-то закончить. Если клиент ждет помощи, вы также можете использовать эту фразу, чтобы показать, что его очередь следующая.

Вы можете заменить «момент» на «минуту»: «Я буду с вами через (всего) минуту».

Еще одна распространенная фраза в этой ситуации — «Я буду рядом с тобой».

Доброе утро! Я буду с вами сейчас.

Если вы находите эти фразы полезными, взгляните на Creativa , где вы найдете больше полезных английских фраз для работы.

Creativa — новый продукт от команды FluentU. Качественные видеоролики Creativa с полезными и неожиданными советами помогут вам научиться хорошо общаться на деловом английском.

Больше, чем просто обучение английским словам и фразам, Creativa показывает вам, как использовать язык тела и тон вашего голоса, чтобы лучше общаться с носителями английского языка на работе.

Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

36. Во сколько наша встреча?

Вы можете использовать структуру этого вопроса, чтобы задать время любого события: «Который час [событие]?»

Если вы хотите спросить о встрече в определенный день, добавьте «в [день].Например, «Во сколько у нас встреча в четверг?»

Во сколько наша встреча в среду?

37. Перезвоните мне (перезвонить) по номеру…

Если вы хотите, чтобы кто-то перезвонил вам или перезвонил (чтобы перезвонить), используйте эту фразу, чтобы дать свой номер телефона.

Привет, это Кэтлин из финансового офиса.

Интересно, нашли ли вы пропавшие квитанции.

Перезвоните мне по телефону 555-5555.Спасибо!

38. (Неужели?) На самом деле, я подумал…

Если вы с кем-то не согласны, фраза «На самом деле, я думал…» заставит вас казаться добрее и вежливее, чем если бы вы сказали «Нет» или «Вы ошибаетесь». Эта фраза полезна, когда у вас другая идея, чем у кого-то другого.

Вы можете использовать «на самом деле, я…» со многими разными глаголами: «слышал», «выучил», «я», «могу», «не могу» и т. Д.

A: Итак, Сэм придет сегодня в 8, верно?

B: Вообще-то я думал, что он вообще не работал на этой неделе.

A: Ну ладно. Придется еще раз посмотреть расписание.

39. Когда крайний срок?

Когда кто-то дает вам задачу или проект для завершения, вы должны знать, сколько времени у вас есть на это.

Крайний срок — это дата или время, когда что-то должно быть полностью сделано.

Вы можете спросить: «Когда крайний срок?» чтобы узнать, когда вам нужно закончить свою задачу или проект.

«Когда это нужно?» — еще один способ запросить эту информацию.

A: Мне нужно, чтобы вы написали отчет о продажах.

B: Когда крайний срок?

A: Мне нужно до следующего вторника.

C: Отправьте клиенту смету.

D: Когда это нужно?

C: Они хотят завтра утром, до 9.

40. Я (только) собираюсь [глагол]…

Когда вы собираетесь что-то очень скоро начать, вы «вот-вот собираетесь» что-то сделать.

Я собираюсь отправить факсов.

Я собираюсь пойти за кофе. Вы хотите что-нибудь?

Эти 40+ фраз — только начало. Есть много других простых английских фраз, которые вы можете выучить как новичок. Когда будете готовы, ознакомьтесь с этими сообщениями, чтобы узнать больше:

Удачного обучения!

Загрузить:
Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит зайти на FluentU. FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он есть в приложении FluentU.

Приложение и веб-сайт FluentU позволяют очень легко смотреть видео на английском языке.Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, нажав на слово «поиск», вы увидите следующее:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Учить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Ребекка Теринг любила преподавать английский язык в Испании, Южной Корее и Франции. Теперь она создает в English With Rebe сообщество для обучения, где можно выучить английский через благодарность, установку на рост и внимательность.

Мишель Баумгартнер — языковой ботаник, который формально изучил семь языков и неформально пробовал себя в нескольких других. Мишель занимается не только тонкими гласными, вопросительными частицами и фонемами, но и штатным писателем FluentU и блоггером, специализирующимся на изучении языков.Узнайте больше на StellaWriting.com .

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

Английский разговорник · EASY-English34

Основные фразы

Привет и до свидания

Как тебя зовут?

Запрашивая информацию

Вы говорите …?

Мнения

Команды

Потребности, просьбы и предложения

Публичные уведомления

Числа

Порядковые номера

Дни недели

Месяцы

Времена года

Даты

Важные даты, праздники

Когда?

Как часто?

Который сейчас час?

Размеры и габариты

Приятно с Вами познакомиться

Встречаться с людьми

Личные данные

Внешний вид

Черты характера и эмоции

Привычные занятия

Семья

Говоря о семье

Любовь и брак

Отношения с другими

Части тела

Болезни

Запись на прием к врачу

У доктора

Врачи

В аптеке

Курение сигарет

Чрезвычайные ситуации

Где вы живете?

Давайте приберемся!

Дом

Номера

Мебель

На кухне

Посуда и кухонные принадлежности

В спальне

В ванной

Макияж и косметика

Профессии

Говоря о работе

Словарь профессии

Назначение встреч

Ищу работу

В школе

Школьные принадлежности

Школьный предмет

Компьютер

Интернет и электронная почта

Телефон

Страна

Политика

Военный

Религия

Я люблю путешествовать!

Континенты

Страны, национальности и языки

Транспортные средства

В аэропорту 1

В аэропорту 2

Паспортный контроль

Таможенный контроль

В отеле 1

В отеле 2

Железнодорожная станция

Прокат автомобилей

Автомобиль

Такси

Поход

Покупка билета

Общественный транспорт

Ориентируясь по городу

Достопримечательности

На почте

Здания

В банке

Обменный пункт

В парикмахерской

Время работы

Покупка и оплата

Оплата

Возврат и жалобы

Магазины

В бакалейной лавке

В магазине одежды

Одежда

Макияж и косметика

Моющие средства

Газетный киоск

Фрукты

Овощи

Орехи, сухофрукты и семена

Напитки

Продукты питания

Ужин

Десерты и сладости

Специи

Кухонная утварь

Питание

Приятного аппетита!

Диалоги в ресторане

В ресторане

У нас гости!

Хобби

Выходить из дома

Кино и Театр

ТВ и радио

Книга и газета

Музыка

Арт .

Спорт

Сделай сам

Погода

Среда

Защита окружающей среды

Растения

Животные

В стране

Неприятности

Преступления

Расследование

Положительный, отрицательный, нейтральный

Размер

Цвета

Эмоции

Глаголы

Наречия

Союзы

Разговорник в помощь английским туристам XIX века раскрыть валлийский язык | Уэльс

В 19 веке дебри Уэльса начали привлекать бесстрашных путешественников, но иногда возникали сбои в общении между посетителями и местными жителями, говорящими на валлийском языке.

Разговорник 182-летней давности, составленный для того, чтобы английским туристам было легче разговаривать с тем, что в издании, как ни странно, называется валлийское «крестьянство», появился из архивов в Кардиффе.

Впервые напечатанный в Лондоне в 1838 году, «Валлийский переводчик» объявлен как «сборник полезных и знакомых фраз» для посетителей, которые «могут захотеть быть понятыми крестьянству во время прогулок по Уэльсу».

Путеводитель включает широкий спектр валлийских фраз, которые автор считает необходимыми для путешественника, блуждающего по холмам и долинам.

Фразы включают: «Мой хороший друг, это способ…?» ( Fy nghyfaill addfwyn, ai hon yw y ffordd i …?) И «Вы валлийский гражданин?» ( Ai Cymro ydych chwi? ).

Советы для английских туристов, которые решили исследовать горный склон Уэльса, включают возможность объяснить (или понять): «У вас кружится голова, потому что вы смотрите вниз» ( Y’r ydych wedi pendroni o rhan i chwi edrych i lawr ) как а также «Не смотри вниз» ( Peidiwch ag edrych i lawr) .

Вступительные замечания в разговорнике включают: «Если бы потребовались какие-либо извинения для представления« Валлийского переводчика »вниманию публики, было бы достаточно просто констатировать невозможность понимания английских туристов массой валлийского крестьянства. которым может быть чрезвычайно удобно время от времени задавать несколько полезных и необходимых вопросов, особенно во время путешествия по более темным и отдаленным районам ».

Его написал Томас Робертс из Пулхели, северный Уэльс, бизнесмен и соучредитель лондонского общества Cymreigyddion, социального, культурного и дискуссионного общества для проживающих там уэльских эмигрантов.

Версия в твердом переплете принадлежала валлийскому адвокату и писателю Эноху Солсбери, который умер в 1890 году, и чье жизненное собрание валлийских разговорников и учебников — считается самой ранней библиотекой, посвященной всему валлийскому, — доступно в Интернете и лично в Специальном отделении Кардиффского университета. Служба коллекций и архивов.

Сара Хьюс, которая работает в специальных коллекциях, сказала, что тон разговорника был немного «официозным». Она сказала, что слово «крестьянство» было «универсальным термином для описания сельских аграрных классов людей».

Хус сказал, что это помогло рассказать историю раннего туризма в Уэльс до того, как он стал важной отраслью, которой он является сегодня. «Это признак того, что путешественники в Уэльс интересовались этим языком. Это показывает, что посетители хотели побеседовать с валлийцами ».

Предмет также показывает, что эти первые посетители были привлечены в Уэльс из-за их интереса к таким предметам, как естественная история и альпинизм.

Разговорник выделяется в рамках ежегодной недели «Изучите свой архив», организуемой Ассоциацией архивов и документации Великобритании и поддерживаемой в Уэльсе Советом архивов и документации Уэльса.

Говорить по-английски с помощью кантонско-английского разговорника 1860-х годов — Язык, ключ к выживанию: кантонско-английские разговорники в Австралии

В этом коротком видео Николас, Дэвид и Софи читают отрывки на кантонском диалекте из разговорника Чжу, от английского до языков префектур Кантон и Шиухин и обсуждают, как это могло быть использовано китайцами во время золотой лихорадки.

Обратите внимание, что на кантонском диалекте говорят иначе, чем в середине девятнадцатого века, и существуют различия в способах, которыми говорят на кантонском диалекте в разных местах.

Николас Чи Юн Чин — выпускник факультета изящных искусств, интересуется традиционным и современным китайским искусством. Он регулярно работает волонтером в музее. Он родился в Куала-Лумпуре, Малайзия, и говорит на малазийском кантонском диалекте.

Дэвид Ау родился в Гонконге и говорит на кантонском диалекте Гонконга. Он был офицером полиции в Гонконге, а затем переехал в Мельбурн, где сейчас проходит переквалификацию на учителя. Дэвид работает инструктором в программе «Путешествующий музей» Китайского музея.

Доктор Софи Каучман — хранитель Китайского музея.

Дополнительная информация

РАСШИФРОВКА

В этом видео говорящие на кантонском диалекте Дэвид и Николас пытаются произносить английские фразы, используя инструкции по произношению из разговорника Чжу 1860-х годов, английский через кантонский диалект и чжаоцин.

Услышав эти слова, мы начинаем понимать, с какими проблемами сталкиваются китайские иммигранты, пытаясь понять себя.

Дэвид, Ник, Софи (на английском языке)

Софи: Итак, в начале книги много разных названий мест.Если вы выбираете одного Дэвида и Ника, то другой человек должен угадать, что это такое.

Дэвид: Хорошо, Ник, я начну с простого, хорошо, «мей-ау-бен»

Ник: Мельбурн

Дэвид: Верно! ‘на-ля-лат’

Ник: Арарат

Дэвид: Верно.

Ник: ‘ging-gu-lo’

Софи: Ой, ты не угадаешь!

Давид: №

Софи: Скажи еще раз

Ник: ‘ging-gu-lo’

Софи: Я дам тебе подсказку.Это тоже австралийское животное.

Ник: Похоже на австралийское животное

Софи: «кенгуру»

Дэвид: Я такой зоологически невежественный! Да, кенгуру, да.

Софи: Хорошо, давайте займемся фразами. Сделаем первый.

Давид: «Почему ты си-та-джин-гай-мэй»

Софи: Итак, «Почему ты ударил меня?»

Давид: «Хэй сделал ах, мой гай-лим»

Ник: ‘He tuk wah-way my gai-lim’

Софи: «гай-лим»?

Вместе: Он забрал мою претензию

Все: Почему он ударил меня?

Забрал мою претензию

Софи: Что интересно в этом, так это то, как он выявляет различные виды разговоров, которые, по их мнению, собираются вести китайцы, а именно: прыжки по заявлениям и насилие.

Дэвид: Ага. Вы знаете, я начинаю понимать это. Вы знаете, когда они группируют эти четыре символа близко друг к другу, это предполагает, что это одно и то же английское слово, поэтому, возможно, вы захотите прочитать его в более быстром темпе.

Софи: Так что сделай еще одну «забастовку».

Давид: ‘си-та-лай-гаи’,

Дэвид и Ник: ‘si-ta-lai-gai’, ‘sitalaigai’

Ник: Он пытается произнести четыре слога за один присест.

Софи: Итак, вы должны произнести четыре слога за один присест.

Давид: Стрикгей, удар.

Софи: Ага. Это работает, вы правы. Итак, давайте попробуем это здесь.

Ник: «Я живу в семье».

Ник и Софи: Я живу в этой какашке.

Софи: Это не так уж плохо. И как это было переведено, потому что «poop» — это не слово на английском языке, с которым многие люди знакомы.

Ник: Спина корабля

Софи: Задняя часть корабля.

Дэвид: Или небольшая комната в задней части корабля.Большинство из нас больше не живут на борту, что звучит для нас немного непривычно.

Софи: А что еще. Ах, этот отличный, потому что я думаю, что он тоже очень, очень австралийский. Попробуй это.

Дэвид: Да, очень. ‘Fie-ar is-si a de-li-fu thing’

Ник: «Fi-ar is-si a de-li-fu thing»

Софи: Огонь — ужасная вещь.

Дэвид: Очень ужасно.

Софи: С точки зрения полезности очень сложно понять, что такое английский.Так что они почти полезны только для того, чтобы напомнить вам, что это за звук, а не для того, чтобы помочь вам произнести его с самого начала. Итак, если я скажу вам: «Огонь — ужасная вещь», а затем вы практикуете, а затем получите это. Это помогает вам помнить: «ах, вот что такое звук».

Текст конечной заставки (на экране)

Это видео было создано для сайта Culture Victoria: www.cv.gov.au.

Проект «Язык — ключ к выживанию: кантонско-английские разговорники в Австралии» финансируется программой правительства Австралии «Ваше общественное наследие» и правительством штата Виктория через «Артс Виктория».

Особая благодарность Николасу Чину и Дэвиду Ау.

Yubisashi Japan Mini Point and Speak Travel Phrasebook (Английский Editio — OMG Japan

)

{«id»: 286761237, «title»: «Yubisashi Japan Mini Point and Speak Travel Phrasebook (английское издание)», «handle»: «yubisashi-japan-mini-point-and-speak-travel-разговорник-английский- edition «,» description «:» \ u003cp> Это мини-версия успешной книги \ «point and speak \» для путешественников по Японии. Она содержит 1500 полезных слов и 20 лучших основных фраз, которыми вы должны быть. понимают в Японии.Конечно, все слова и фразы снабжены изображениями и на японском, и на английском языках. Таким образом, вы можете общаться с носителем, практически не владея японским языком. Но использование книги не должно ограничиваться путешественниками. Также новичкам в японском языке может стать легче запоминать элементарные словари с картинками. \ U003c \ / p> «,» published_at «:» 2018-06-11T18: 41: 43 «,» created_at «:» 2014-04-10T21: 47: 03 «,» поставщик «:» Центр Джохо «,» тип «:» Язык «,» теги «: [» новичок «,» средний уровень «,» японский язык «,» Уровень японского_Начальный » , «Японский уровень_Средний», «Печатная продукция», «Тип продукта_Учебник», «Разговор», «Тема_Разговор», «Учебник»], «price»: 1200, «price_min»: 1200, «price_max»: 1200, «price_varies» «: false,» compare_at_price «: null,» compare_at_price_min «: 0,» compare_at_price_max «: 0,» compare_at_price_varies «: true,» all_variant_ids «: [676493549],» варианты «: [{» id «: 676493549,» product_id » «: 286761237,» product_handle «:» yubisashi-japan-mini-point-and-Speak-Travel-Talkbook-english-edition «,» title «:» Название по умолчанию «,» option1 «:» Название по умолчанию «,» option2 «: null,» option3 «: null,» sku «:» 9784795842236 «,» requires_shipping «: true,» taxable «: true,» Feature_image «: null,» image_id «: null,» available «: true,» name «:» Юбисаш i Japan Mini Point and Speak Travel Phrasebook (английское издание) — Заголовок по умолчанию »,« options »: [« Заголовок по умолчанию »],« price »: 1200,« weight »: 115,« compare_at_price »: null,« inventory_quantity »: -11, «inventory_management»: null, «inventory_policy»: «deny», «inventory_in_cart»: 0, «inventory_remaining»: — 11, «incoming»: false, «next_incoming_date»: null, «taxable»: true, «штрих-код. «:» 9784795842236 «}],» available «: true,» images «: [» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ /yubisashi-japan-mini-point-and-speak-travel-phrasebook-engli_420.jpeg? v = 1571438767 «,» \ /\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0414\/0681\/products\/yubisashi-japan-mini-point-and-speak-travel-phrasebook-engli_683.jpeg?v= 1571438767 «,» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ / yubisashi-japan-mini-point-and-talk-travel-разговорник-engli_9433 .jpeg? v = 1571438767 «,» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ / yubisashi-japan-mini-point-and-speak- Путешествие-разговорник-engli_2374.jpeg? v = 1571438767 «,» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ / yubisashi-japan-mini-point-and-talk-travel -phrasebook-engli_6316.jpeg? v = 1571438767 «,» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ / yubisashi-japan-mini-point- and-speak-travel-Разговорник-engli_2130.jpeg? v = 1571438767 «],» Feature_image «:» \ / \ / cdn.shopify.com \ / s \ / files \ / 1 \ / 0414 \ / 0681 \ / products \ /yubisashi-japan-mini-point-and-speak-travel-phrasebook-engli_420.jpeg? v = 1571438767 «,» options «: [» Title «],» url «:» \ / products \ / yubisashi-japan -mini-point-and-speak-travel-Разговорник-английское-издание «}

1. Дом
2. Yubisashi Japan Mini Point and Speak Travel Talkbook (английское издание)

.