Что такое стилистическая окраска синонимов: Стилистические синонимы. Стилистическая окрашенность — Стилистика и культура речи

Содержание

Употребление стилистически-семантических синонимов в лексике кумыкского языка

Наша речь — это не только
знание языка, его норм и правил, это не только речевые умения и
навыки, но и творчество. Речевая деятельность человека в городской
среде требует активного отношения к знанию языка, к умениям и навыкам
в области чтения и говорения, в области восприятия речи и письма.
Знания человека всё время пополняются, его умения, и навыки постоянно
совершенствуются, отсюда речь становится всё более понятной и
выразительной, всё более культурной. Чем лучше человек знает язык,
чем свободнее он владеет его богатствами, тем большее влияние
оказывает его речь на окружающих. Как бы ни был убеждён человек,
какую бы страстную речь не произносил, — её действенность снизится,
если он будет говорить неграмотно и некультурно.

Как правило, синонимы принадлежат одной
и той же части речи и выступают как взаимозаменяемые элементы
высказывания. (Л.С.Перчик), одни и те же по значению слова, но
по-разному звучащие (Н.Г. Гольцова), обозначающие одно понятие, но
отличающиеся друг от друга семантически (оттенками значения) или
стилистически (А.М. Чепасова), это слова не только с одинаковой
предметной направленностью, но и близкие по своему значению, у них
есть общее в самом значении слова, лексическом значении (В.И.
Кодухов). Между словами в языке наблюдаются различного рода связи.
Связи эти действуют не изолированно друг от друга, а в той или иной
степени обусловленности.

Синонимы
— это слова, по-разному звучащие, но одинаковые или очень близкие по
смыслу. Например: гючлю-кочап,
арив-исбатлы,
чалт-алгъасавлу, тюз-герти,
пагьмулу-бажарывлу,
сёз-калима.


Группа синонимов, состоящая из двух и более
слов, называется синонимическим рядом. Называя
одно и то же, синонимы обычно называют это одно и то же по-разному -
или выделяя в называемой вещи различные ее стороны, или характеризуя
эту вещь с различных точек зрения. Именно поэтому синонимы, обозначая
одно и то же, как правило, не являются словами абсолютно идентичными
друг другу как в отношении семантики, так и в отношении своих
эмоционально-стилистических свойств.


Синонимия — явление всегда
глубоко национальное, она создается в разных языках различными
путями. Синонимы появились в кумыкском
литературном языке или в результате образования новых слов на базе
существующего строительного материала, или в результате пополнения
словаря за счет лексики территориальных и профессиональных диалектов,
а отчасти жаргонов, или в результате усвоения иноязычных слов из
лексики других языков. Основываясь на различиях в семантике и
стилистической окраске, представляется правомерным выделить три
наиболее общих разряда синонимов:


1. Синонимы семантические: гючлю
къоччакъ
къоркъмас -
кочап-
къоркъувсуз;
уьйсюз-ожакъсыз-очакъсыз.


2. Синонимы стилистические:
аякълар-какичлер-балбулар.


3. Синонимы семантико — стилистические:
ашамакъ-ютмакъ-тыкъмакъ – чайнамакъ -
гюмюшемек; къычырмакъ-акъырмакъ-екирмек – янгырмакъ.


Семантические синонимы
— это стилистически нейтральные слова, отличающиеся друг от друга
оттенками основного, общего для каждого из них значения. Например,
слова «гючлю, къоччакъ»
«смелый и
храбрый» объединены общим значением — «не
испытывающий страха», но «смелый — не только не знающий
страха, но и решительный в преодолении препятствий» например:
«Къоччакъ улан
тутгъан мурадларыны ахырына ерли чыкъмагъа
болмады» (З.Батырмурзаев) — «Смельчак
не смог достичь намеченных целей».


Основное назначение семантических синонимов
в языке — служить средством точного выражения мысли в каждом частном
случае речевого употребления. Например, слова «ялкъдырмакъ,
инжитмек, беззер этмек» — «надоесть
и наскучить»
имеют общее значение — стать неприятным от
частого повторения, но в слове «инжитмек»-
«наскучить» есть
еще дополнительный оттенок, обусловленный его этимологической связью
со словом «инжив»
— «скука»:
надоесть, вызвав скуку. На мой взгляд, слово «инжитмек»
— «наскучить»
лучше применять с одушевленными предметами, а слово «ялкъдырмакъ»
— «надоесть»
с неодушевленными. Например: «Савлугъума
кант эте туруп сизин инжитме сюймеймен» — «Я боюсь
наскучить вам своими жалобами на здоровье»; «Шо пьесалар
гьалиге ерли сагьнада юрюлсе де, халкъны ялкъдырмай». (А-П.
Салаватов) — «Те пьесы, сколько бы не ставились на сцене, не
надоедают народу.» Семантические
(идеографические), это понятия с различными оттенками значения.
Пример: арив, исбатлы, гёрмекли, сюйкюмлю;
юрюмек, сюйкелмек, абатланмакъ, бармакъ
.

Семантико-стилистические
синонимы — это слова и их эквиваленты, обозначающие одно и то же
явление объективной действительности и различающиеся не только
стилистической окраской, но и оттенками общего для каждого из них
значения. Семантико-стилистическими синонимами будут, например,
слова: «Ат (аргъумакъ) — ябу (зайып ат)»
— «лошадь –
кляча», например: «Аргъумакъ
арив атлар макътанса, чабывулда алдын болдум дер» (Къанна
къазакъ йырлар) — «Красавец аргумак-лошадь может похвастаться,
что победил на скачках»; «Аргъумакъгъа
тенг этмегиз ябуну» (Къанна къазакъ йырлар) — «Не
сравнивайте породистую лошадь с клячей». Слово кляча
означает «слабая» тощая, больная лошадь»; как
эмоционально окрашенное, слово кляча
и стилистически противопоставлено нейтральному слову лошадь.


Синонимами являются и слова «юрюмек
– сюйкелмек» — «идти –
плестись». Они
обозначают одно и то же действие, только слово «идти»
стилистически нейтрально, слово «сюйкелмек»
— «плестись» — разговорное и, помимо общего значения,
содержит еще дополнительные оттенки: плестись — это идти с трудом,
медленно, едва переставляя ноги. Общее значение слов «юрюмек»
— идти, «сюйрелмек»
— ковылять — перемещаться в пространстве,
передвигая ноги, но «сюйрелмек»-
это идти с трудом, вперевалку или припадая на ногу, хромая.
«Сюйрелмек»слово
разговорное, «юрюмек»
стилистически нейтральное. Как видим,
синонимы, называя одно и то же, всегда чем-нибудь различаются. Однако
эти различия обязательно предполагают их номинативную общность,
определяющую основное свойство синонимов,- возможность замены в
определенных контекстах одного слова другим.


Общее значение слов «душман,
яв, оьчлю» — «враг,
недруг» — тот,
кто находится в состоянии вражды с кем-либо. В слове «душман»-
«враг»
значение враждебности, непримиримости выражено сильнее, нежели в
слове «яв» — «недруг».
Слово «яв» — «недруг»
имеет стилистическую окраску, оно книжное, несколько устаревшее;
слово «душман» — «враг»
межстилевое.
ср.: «Яхшы чы бар батырлар, яв
гёргенде тувра чабып оьлеген» (Къанна къазакъ йырлар) — «Хороши
батыры, бегут на смерть при виде недругов»; «Ери гелгенде
къылычы булан да, чебер языву булан да
душманланы
сыдраларын тозагъан Зайналабид
ятлагъа рагьатлыкъ бермеди». (З. Батырмурзаев) — «Зайналабид
своевременно разгонял врагов и
саблей, и пером».


Нередко синонимы определяются как слова
различного звучания, имеющие близкие значения. Такое определение
неточно характеризует сущность синонимов как явления языковой
системы. Можно подумать, что среди синонимов наблюдаются только такие
слова, которые обязательно различаются между собой дополнительными
оттенками в значении, хотя на самом деле есть и такие синонимы,
различие между которыми заключается только в
экспрессивно-стилистической окраске или употребляемости и т. д. Можно
также подумать, что нет синонимов, которые могут заменять друг друга
(ведь значения синонимов лишь близкие, а не тождественные), хотя на
самом деле это является важнейшим, наиболее характерным свойством
синонимов, в отличие от сравнительно близких по значению, но все же
несинонимичных слов. Специфический характер лексики как системы
проявляется, прежде всего, в наличии целого ряда весьма своеобразных
связей между словами как элементами этой системы, а именно:
грамматических, этимологических, тематических,
стилистических, омонимических, антонимических, синонимических,
ассоциативных. Связи
могут быть далекими и близкими, непосредственными и опосредственными,
могут иметь различную степень обусловленности.


Вопрос о близости значений слов тесно
связан с проблемой синонимии. Очень долгое время синонимы
трактовались как слова, близкие по значению, а критерием
синонимичности была возможность замены одного слова другим. Степень
близости значений слов-синонимов определена не была. Если
человек хочет быть убедительным — он учитывает правила построения
контекста и особенности стилей речи. Повседневным
стилем разговорной речи является разговорно-бытовой. Он отличается
непринуждённостью, обычностью, свободно допускает любые слова и
выражения, но не терпит специального и обильного речевого
украшательства. Точность, простота, краткость — его достоинства.
Отклонение от общей обыденности порождает особенности индивидуального
стиля речи — стиль говорящего.

Литература:


  1. Кодухов В.И. Рассказы о синонимах. 2-е издание,
    переработанное и дополненное. — М., Просвещение, 1984. — 144 с.


  2. Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. -
    М.: Языки славянских культур, 2006. — 688 с.


  3. Гольцова Н. Русский язык: Трудные вопросы
    морфологии. — М., Просвещение, 2005.-84с.


  4. Чепасова А.М. Категория залога и
    возвратности русских процессуальных единиц: Монография. Челябинск,
    2006. — 148с.

Основные термины (генерируются автоматически): слово, синоним, общее значение, стилистическая окраска, близкие, возможность замены, друг, знание языка, общее значение слов, самое дело.

стилистически нейтральные синонимы, их классификации, функции

Стилистическим нейтральным синонимом называется слово, у которого аналогичное значение, но только отсутствует характерная стилистическая окраска.

У каждого синонима есть своя особенность, некий оттенок, благодаря которому он отличается от аналогичных частей речи. К примеру, синонимы алый – красный, синонимы добро – благо.

При применении в разговорной речи или в тексте синонимы нельзя путать их с номинальными определениями. Номинальные определения – это полная тождественность.

Конкретное слово определяется человеком, как стилистический синоним в случае его сопоставления с соответствующими стилистически нейтральными словами. В любой паре синонимов один из них является нейтральным.

Стилистические синонимы отличаются своей неоднородностью. Среди них классифицируют несколько подгрупп по таким признакам:

  • область применения – книжные, нейтральные, просторечия, разговорные, общеупотребительные;
  • по экспрессивно-стилистической окраске – диалектизмы, поэтические, нейтральные;
  • активность использования в речи – архаизмы, активные, новые слова.

Самая важная роль синонимов выражается в их возможности точно выражать мысли. Все окружающие предметы, явления, их свойства, любые действия человек всегда познает через уникальные особенности, называемыми словами. Синонимы позволяют подобрать максимально подходящее определение для выражения значения. Впоследствии выстраиваются целые ряды синонимов, они детализируют описание окружающего мира.

При проведении анализа функций синонимов нужно помнить, что посредством их связей отражаются системные отношения в лексике. Любое слово, у которого есть синоним, воспринимается нами уже в соотношении с другими словами имеющегося синонимического ряда. Экспрессивно окрашенные термины, описания будто проецируются на их нейтральные синонимы.

Синонимия помогает расширить возможности выбора лексических средств. Поиск самого подходящего слова стоит больших трудов для авторов. Часто становится сложно определить нюансы различия синонимов, их точные экспрессивные и смысловые значения. В итоге возникают сложности с выбором из всего многообразия русского языка.

Замена слова стилистически нейтральным синонимом

Чтобы правильно заменить слово его нейтральным аналогом требуется правильно распознать его смысл.

К примеру, «пареньком» можно назвать взрослого юношу и маленького мальчика – это зависит от контекста заданного рассказа. Часто определить точное значение экспрессивно окрашенного синонима в отрыве от контекста не получится. Таким образом, и заменить его на стилистически нейтральный можно только в заданном тексте. Подобная синонимия может оказаться не уместной для других случаев.

Если рассматривать слово «паренек», то его стилистически нейтральным синонимом часто становится слово «мальчик». Оно применимо и для разговорной, и для книжной речи, не относится к конкретному стилю, не выражает оценки, не окрашено эмоционально.

Лексика. Синонимы. Стилистическая окраска слов

Готовимся к ОГЭ
по русскому языку.
Задание 6.
Лексика.
Синонимы.
Стилистическая окраска слов.
Учитель русского языка и литературы
МОАУ «СОШ №1
им. А. С. Макаренко г. Орска
Чоповская Марина Алексеевна
11.11.2014
1
Лексическое значение слова
Найдите соответствия.
А. хворый (разг.)
Б. занятный (разг.)
В. идентичный (книжн.)
Г. неизмеримый (книжн.)
Д. неминуемый (книжн.)
Е. стереотипный (книжн.)
Ответ: А6 Б4 В1
11.11.2014
1. Полностью совпадающий
2. неизбежный
3. огромный
4. занимательный
5. стандартный, шаблонный
6. больной, болезненный
Г3 Д2 Е5
Учитель русского языка и литературы МОАУ «СОШ №1 им. А.С.Макаренко г. Орска
Чоповская М.А.
2
Лексическое значение слова
Найдите соответствия.
А. свистнуть (прост.)
Б. заливать (прост.)
В. чебурахнуться (прост.)
Г. замешкаться (разг.)
Д. кокнуть (разг.)
Е. штудировать (книжн.)
Ответ: А4 Б6 В5
11.11.2014
1. разбить
2. тщательно изучать
3. задержаться
4. украсть
5. упасть
6. Обманывать
Г3 Д1 Е2
Учитель русского языка и литературы МОАУ «СОШ №1 им. А.С.Макаренко г. Орска
Чоповская М.А.
3
Задание 6 ОГЭ.
Ориентировано на умение заменять указанное
слово синонимом
(реже — синонимичным выражением).
Как правило, синоним должен быть стилистически
нейтральным.
Что это значит?
11.11.2014
Учитель русского языка и литературы МОАУ «СОШ №1 им. А.С.Макаренко г. Орска
4
Чоповская М.А.
СТИЛИ РЕЧИ
разговорный
книжные
официальноделовой
художественный
научный
публицистический
Стили речи – это деление внутри литературного языка,
обусловленное целями и задачами общения.
Форма высказываний человека зависит от того, где, с кем и зачем он говорит.
ОКРАСКА СЛОВ
нейтральные
слова
стилистически
окрашенные
слова
книжные
разговорные
просторечные
нейтральные
слова
стилистически
окрашенные
слова
межстилевая
лексика
книжная
лексика
(слова, не закреплённые за
каким-нибудь определённым
стилем и употребляющиеся в
любой ситуации, лишённые
особой экспрессии, эмоций)
(слова, которым характерна
торжественность, поэтичность, употребляющиеся преимущественно в ораторской
и поэтической речи)
вода, небо, кровать,
спать, делать, большой,
горячий, весело, трудно,
и , если, из-за, под, и т. д.
дерзание,
отречься
титанический, творец,
отчизна,
воспарить,
дух, опус, и т.д.
разговорная
лексика
(слова, слова, придающие
речи оттенок непринуждённости, неофициальности;
разговорная лексика не выходит за пределы нормы
русского литературного яз.)
чепуха, наобум, щуплый,
халтурить,
дрыгать,
сподручней и т.д.
просторечная лексика (слова, отличающиеся большей степенью грубости, способные передавать отрицательное отношение
говорящего к каким-либо явлениям; просторечная лексика выходит
за пределы строго нормированной русской литературной речи)
небось, отродясь, обормот, дрыхнуть, облапошить и т.д.
Определите стилистическую принадлежность слов:
нейтральные
слова
стилистически
окрашенные
слова
руки
улучшение
плакать
путь
спать
бежать
важничать
разговор
лапы
прогресс
реветь
стезя
дрыхнуть
драпать
форсить
болтовня
С
И
Н
О
Н
И
М
Ы
(разг. )
(книжн.)
(разг.)
(книжн.)
(прост.)
(прост.)
(прост.)
(разг.)
руки, лапы, прогресс, улучшение, реветь, плакать, путь, стезя, спать,
дрыхнуть, бежать, драпать,
форсить,
важничать, разговор, болтовня
Какие пары образовали нейтральные и
стилистически окрашенные слова?
Что такое синонимы?
Какую функцию выполняют синонимы в речи?
Что означает понятие «стилистические синонимы»?
Синонимы — это слова одной и той же части речи, различные по звучанию и
написанию, но имеющие одинаковое или близкое лексическое значение:
кавалерия – конница, большой – огромный, бояться – робеть
Синонимы служат для уточнения мысли,
для повышения образности и художественной выразительности речи,
для избегания повторов
Стилистические синонимы — это слова, тождественные по своему
значению и различные по стилистической окраске или имеющие разную
сферу употребления:
глаза – очи (книжн.), зенки (прост. )
обман– навет (книжн.), враки (разг.)
СТИЛИСТИЧЕСКИ НЕЙТРАЛЬНЫЕ СЛОВА
— это слова, не прикрепленные к определенному
стилю
речи,
имеющие
стилистические
синонимы
(книжные,
разговорные,
просторечные), на фоне которых они лишены
стилистической окраски.
Например:
слово бродить является нейтральным по
сопоставлению с книжным блуждать и
просторечными шататься, шляться;
будущий — по сопоставлению
с книжным грядущий.
Стилистические парадигмы
Высокая
окраска
Нулевая
окраска
Низкая
окраска
очи
глаза
гляделки
шары
бельма
Стилистические
парадигмы
Высокая
окраска
Нулевая
окраска
Низкая
окраска
длань
рука
лапа
клешня
Стилистические
парадигмы
Высокая
окраска
Нулевая
окраска
Низкая
окраска
кара
наказание
нагоняй
Стилистические
парадигмы
Высокая
окраска
Нулевая
окраска
Низкая
окраска
вкушать
есть
уплетать
жрать
шамать
а) Замените разговорные слова
стилистически нейтральными
синонимами.
Стужа
Чересчур
Швырнуть
Закадычный (друг) Прижимистый
Болтать (без умолку) Шушукаться

мороз, холод
слишком
бросить, кинуть
близкий
жадный
разговаривать (говорить)
шептаться
б) Замените книжные слова стилистически
нейтральными синонимами
Мизерный
Гипотеза
Отчизна
Превозносить
Неизгладимое
(впечатление)
Дарование
(Повернуть) вспять Исцелить

маленький
предположение
Родина
хвалить, восхвалять
незабываемое
талант, способности
назад
вылечить, излечить
в) Замените слова, относящиеся к
«высокой» лексике, стилистически
нейтральными синонимами
Рукотворный
Озарить
Воздвигнуть (храм) Очи

искусственный
осветить
построить
глаза
Задания по данной теме в КИМах
сформулированы следующим образом:
6. Замените книжное /разговорное/просторечное
слово «…» в предложении … стилистически
нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
Задание
Замените разговорное слово ОБЫЧАЙ в
предложении 2 стилистически
нейтральным синонимом.
(1) Станкин, не скользнув по записке
взглядом, сунул её в парту. (2) Это был его
обычай – он не отвлекался на уроке ни на
что постороннее. (М. Бренемер)
Ответ: правило
Замените книжное слово
АДАПТИРОВАТЬСЯ в предложении 4
стилистически нейтральным синонимом.
(1) – Знакомьтесь, ребята, Юра Мальков.
(2) Будет учиться с вами. (3) Надеюсь, вы
поможете ему… (4) Поможете привыкнуть и
адаптироваться к школе. (Е. Мурашова)
Ответ: приспособиться
Замените книжное слово
ПРОСТИРАЛСЯ стилистически
нейтральным синонимом.
И там, в незримой дали, вставала перед
ними иная, волшебная страна, простирался
светлый край. (Р. Фраерман)
Ответ: находился, лежал
Замените разговорное слово
КЛИКАВШИЙ стилистически
нейтральным синонимом.
Ксюшин голос, кликавший брата,
уходил в далёкую чёрную пустоту и не
возвращался откликом. (Р. Достян)
Ответ: звавший
Замените индивидуально-авторское
слово НАСТЫЛЫЕ из предложения 15
общеупотребительным синонимом.
(15)С раннего утра ползли они по улицам,
огромные синие вагоны, зимой залепленные
снегом, с наглухо замерзшими стеклами,
настылые,
мрачные;
летом
пестреющие
женскими шляпками, с империалом, то над чемто хохочущим, то мирно созерцающим
окрестный пейзаж…
Ответ: холодные,
промёрзшие
Замените слово НЕИЗБЫВНОМ
(любопытстве) из предложения 8
стилистически нейтральным синонимом.
(8)Я в своем неизбывном любопытстве
и
резвости
посмотрела
на
эти
непонятные
картинки,
начертанные
ровно линии, взяла пузырек с тушью,
аккуратненько вылила ее на весь проект,
и краска залила чертёж.
Ответ: постоянном
Замените слово ИМЕНИТЫХ из
предложения 15 стилистически
нейтральным синонимом.
(15)Замечательный
портретист, он
работал с необыкновенной легкостью и
еще в молодости своей создал множество
произведений, в которых запечатлел чуть
ли не всех именитых людей своего
времени и, кроме того, десятки
безвестных купцов, моряков, женщин и
детей, чиновников и крестьян.
Ответ: знаменитых,
известных
Замените книжное слово «отречься» в предложении
«Сабля, действительно, предрешила мою жизненную
дорогу, но и от книжной премудрости я не отрёкся»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ОТКАЗАТЬСЯ
ОТРЕЧЬСЯ
Замените разговорное слово «парня» в предложении
«Однажды в театральном дворе Алиса увидела
молодого парня и сразу поняла, что он не артист»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ЮНОШУ
ПАРНЯ
Замените просторечное слово «поддал» в предложении
«Я ей сейчас чуть не поддал хорошенько: ни одной
краски мне не даёт»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
УДАРИЛ
ПОДДАЛ
Замените книжное слово «спич» в предложении
«Все картинно встали на колени вокруг столба, а Сашка
произнёс торжественный спич в честь Прометея,
Яблочкова и чугунолитейного производства.»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
РЕЧЬ
СПИЧ
Замените книжное слово «воспарит» в предложении
«Когда голос её умолкал, я боялся, что он не зазвучит
снова – воспарит и умчится, как птица»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ВЗЛЕТИТ
ВОСПАРИТ
Замените разговорное слово «штуками» в предложении
«Чертежи были такие красивые, а её готовальня с
блестящими штуками была такая необыкновенно
притягательная, что я не мог пройти мимо»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ПРЕДМЕТАМИ
ШТУКАМИ
Замените разговорное слово «влип» в предложении
«Сергей понял, что на этот раз влип серьёзно»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ПОПАЛСЯ
ВЛИП
Замените книжное слово «надлежало» в предложении
«На столе в комнатушке лежали потрёпанные книги, и
мне надлежало укреплять их корешок и обложку»
стилистически нейтральным синонимическим выражением.
Напишите это синонимическое выражение.
НУЖНО
БЫЛО
НАДЛЕЖАЛО
Замените просторечное выражение «страсть сколько» в
предложении
«Идём на озеро раков ловить, их там страсть сколько»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
МНОГО
СТРАСТЬ
СКОЛЬКО
Замените разговорное слово «долговязый» в предложении
«Этот долговязый хмурый парень почему-то вызывал
доверие, хотя был для нас совершенным незнакомцем»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ВЫСОКИЙ
ДОЛГОВЯЗЫЙ
Замените книжное слово «отныне» в предложении
«Отныне, встречаясь, мы с Вовкой вели странные речи,
в которых незримо присутствовал Пушкин»
стилистически нейтральным синонимичным словосочетанием.
Напишите этот синонимичное словосочетание.
С СЕГОДНЯШНЕГО
ДНЯ
ОТНЫНЕ
Замените разговорное слово «щуплый» в предложении
«Голос принадлежал щуплому невысокому человеку»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ХУДОЙ, ЩУПЛЫЙ
СЛАБОСИЛЬНЫЙ
Замените книжное слово «живота» в предложении
«Русские солдаты, не щадя живота своего, днём и
ночью гнали измученных французов»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
ЖИЗНИ
ЖИВОТА
Замените разговорное слово «обшарпанный» в предложении
«Ещё недавно Дубравка гоняла с мальчишками
обшарпанный мячик, ходила в горы за кизилом»
стилистически нейтральным синонимом. Напишите этот синоним.
СТАРЫЙ,
ОБШАРПАННЫЙ
ОБОДРАННЫЙ
МОЛОДЕЦ!
Знания прочные:
можно работать с тестом
Было много ошибок:
БУДЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ!
необходимо
повторить правило
1. Иванова Ю.С. Русский язык: помощь в подготовке к сдаче
практического экзамена. – М.: Тригон, 2013.
2. Макарова Б.А. Абсолютная орфографическая грамотность за
30 дней. – М.: АСТ Астрель, 2014.
3. Новикова Л.И. Пособие для подготовки к школьников к
централизированному тестированию. – М.: Экзамен, 2014.
4. Федеральный институт педагогических измерений:
http://opengia.ru/subjects/russian-9/topics/2

§ 3. Синонимы как стилистические ресурсы русского языка

Как
особая разновидность стилистических
ресурсов рассматриваются синонимы,
близкие или тождественные по значению
единицы языка, различающиеся оттенками
значения или стилистической окраской.
Очевидно, что стилистическая окрашенность
той или иной единицы языка (как книжной
или разговорной, имеющей ту или иную
эмоционально-оценочную,
функционально-стилистическую окраску)
воспринимается его носителями наиболее
ярко на фоне нейтрального синонима,
доминанты синонимического ряда. Поэтому
синонимы рассматриваются как особая
разновидность стилистических ресурсов.
При этом обращается внимание на то, что
для выполнения того или иного
стилистического задания, для достижения
стилистического эффекта (передачи
адресату дополнительной, стилистической
информации) вовсе не обязательно
употреблять синонимы в одном контексте.
«Достаточно, что синоним существует в
данном языке, — пишет академик Ю.С.Степанов,
— и тогда для всякого, знающего этот
язык, стилистическая окраска действительно
употребленного слова все равно будет
ясна. Сопоставления соотношения в этом
случае делаются интуитивно»33.

Соотнесенность
стилистически окрашенных и нейтральных
синонимов наблюдается на всех уровнях
языка. Можно говорить о том, что система
стилистически окрашенных единиц, имеющих
общий компонент семантики с нейтральными
единицами, противопоставлена системе
последних. Языковые единицы, объединенные
отношениями синонимии и противопоставленные
друг другу стилистически составляют
стилистическую парадигму.
Стилистически нейтральный член
синонимического ряда отражает инвариант
семантики всех других членов,
противопоставленных друг другу по
характеру стилистической окраски.
Впервые термин «стилистическая парадигма»
использовал Л.В.Щерба. Позднее данное
понятие получило объяснение в работах
М. В.Панова. Ученый рассматривает
двучленные и трехчленные стилистические
парадигмы, говорит о лексических и
лексико-фразеологических парадигмах.

Синонимы
рассматриваются в качестве стилистических
ресурсов прежде всего потому, что они
позволяют реализовать одно из важнейших
условий существования функциональных
разновидностей языка – возможность
выбора языкового средства для выполнения
коммуникативного задания в той или иной
ситуации общения.

Синонимы,
являясь особой разновидностью
стилистических ресурсов, рассматриваются
учеными с точки зрения реализации
стилистических функций в высказывании,
участия в создании стилистических
приемов. Синонимия в стилистике понимается
более широко, чем в структурно-семантическом
языкознании. Ученые отмечают, что в
стилистике под синонимами «понимаются
все соотносительные в функциональном
плане языковые явления»34,
или, по выражению Л.В.Щербы, «более или
менее синонимичные средства выражения,
так или иначе соотнесенные друг с
другом»35

Говоря о стилистических
возможностях синонимов, ученые часто
обращаются к коммуникативным качествам
речи. Ведь наличие синонимии – одно из
главных условий богатства языка, а
возможность выбора одного из синонимов
— фактор реализации точности речи. На
отношениях синонимии (в широком значении
этого слова) основаны многие фигуры
речи (градация, синтаксический параллелизм
и др.), что делает данное явление языка
одним из условий выразительности.

Значимость
синонимов как стилистических ресурсов
обусловлена и тем, что стилистически
важными оказываются все функции
синонимов. Так, реализация функции
замещения, состоящего во взаимной замене
полных синонимов, позволяет избежать
однообразных повторов в тексте. Функция
уточнения реализуется при употреблении
синонимов в пределах одного фрагмента
текста (часто – в пределах одного
предложения), что позволяет в художественном,
публицистическом и разговорном стилях
охарактеризовать разные стороны предмета
речи («Старику
захотелось важных, серьезных мыслей;
хотелось ему не просто думать, а
размышлять»

— у А.П.Чехова). Изобразительная функция
стилистически окрашенных грамматических
форм, имеющих нейтральные синонимы,
реализуется в стихотворении А. Ахматовой:

Затянулся ржавою
тиною

Пруд широкий,
обмелел.

Над трепещущей
осиною

Легкий месяц
заблестел.

Синонимичные
падежные формы творительного падежа
имен существительных тиною
(тиной)
и осиною
(осиной)
используются с целью
придать
стиху народно-поэтическое звучание.

2.1 Функционально-стилистическая роль синонимов. Синонимы, их место и роль в лексико-семантической системе

Похожие главы из других работ:

Анализ средств выражения грамматической категории футуральности во французском политическом дискурсе

1.2 Футуральность как функционально-семантическая категория и ее роль в политическом дискурсе

Обращаясь к вопросу о категории футуральности в политическом дискурсе, целесообразным, на наш взгляд, является: во-первых…

Грамматическая синонимия и её значение

I.

1 Типы синонимов и общая классификация синонимов

Итак, в наиболее общем плане синонимы могут быть определены как языковые знаки, имеющие разную структурную оформленность…

Основы перевода сложных предложений в английском языке

1.2 Функционально — стилевые виды переводов

Рассмотренные в предыдущих главах характерные черты перевода и типы эквивалентных отношений между исходным и конечным текстом обусловлены спецификой перевода как лингвистического явления, происходящего в рамках межъязыковой коммуникации…

Особенности оформления интонационного контура в английском и бурятском языках (на материале чтения сказки)

1.2 Функционально-стилистическая дифференциация интонации

Полисемия как лингвистическое явление

ГЛАВА 3. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ОМОНИМИИ И ПОЛИСЕМИИ

Функционирование омонимов в речи, как правило, не вызывает особых затруднений. Их значения не сталкиваются друг с другом. Тем не менее совмещение значений омонимичных слов возможно…

Проблемы переводимости в свете лингвистического описания

1.4 Понятие переводческой эквивалентности, роль функционально-ситуативного содержания высказывания в достижении эквивалентности при переводе

Одна из главных задач переводчика заключается в максимально полной передаче содержания оригинала, и, как правило, фактическая общность содержания оригинала и перевода весьма значительна…

Синонимы, их место и роль в лексико-семантической системе

Глава 2. Роль синонимов в лексико-семантической системе

Словарь синонимов современного русского языка А.Ю. Кожевникова: научная и прикладная значимость

1. Возникновение и стилистическая роль синонимов

Синонимия — одно из ярких проявлений системных отношений в лексике. В синонимические связи вступают слова, сходные по возникающим ассоциациям и близости обозначаемых понятий. Этот признак присущ не всем словам русского языка. Так…

Сравнительный анализ библеизмов в английском и русском языках

1.5.2 Функционально-стилистическая дифференциация ФЕ библейского происхождения

Как было сказано выше, к Библии восходит целый ряд фразеологических оборотов, различных по своему значению и структуре. Среди них по лексическому составу и грамматике можно выделить две группы…

Стилистика сложного предложения

3. Стилистическая роль союзных слов и союзов

Некоторые союзы (союзные слова) могут быть использованы в любом стиле: «что», «чтобы», «потому что», «как», но есть и сугубо книжные: «вследствие того, что» и разговорные: «коль» в значении «если», «раз» в значении «как»…

Стилистическая роль местоимений. Семантическая транспозиция личных местоимений, появление дополнительных коннотаций

2. Стилистическая роль личных местоимений

Деление личных местоимений на зависимые (atones) и независимые (toniques) указывает на возможную стилистическую роль последних как слов автономных, имеющих определенное значение вне контекста.

Как известно, личные местоимения je, tu…

Текстообразующая роль обособленных определений в «Морских рассказах» К.М. Станюковича

1.3 Стилистическая роль обособленных определений в художественном тексте

Обособление — это смысловое и интонационное выделение второстепенных членов предложения с целью придать им некоторую самостоятельность в предложении, увеличить их смысловую нагрузку. Обособленные члены предложения выделяются интонацией…

Текстообразующая роль обособленных определений в «Морских рассказах» К.М. Станюковича

2.3 Семантико-стилистическая роль обособленных определений в тексте рассказов

Выбор того или иного типа обособленных определений обусловливается, на наш взгляд, коммуникативной целью, а именно — целью сообщения. Так, для передачи чего-то массивного, неповоротливого…

Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке

Глава 1.

Функционально-стилистическая характеристика придаточных предложений в современном немецком языке

Эмоционально-модальный аспект просодии риторических вопросов в английском языке

1.2 Функционально-семантический аспект

В лингвистических работах установлено, что в качестве фактора, влияющего на семантику вопросительной формы, может выступать не только его просодия, но и последующий ответ на вопрос. В разговорной речи имеют место случаи…

синонимы | Методическая разработка (русский язык, 6 класс) на тему:

                                           МАОУ гимназия №1

Тема. «…Да постыдятся беззаконствующие…»

(По рассказу В.И. Дёгтева «Четыре жизни».)

                                                                       Учитель русского

                                                                        языка и литературы

                                                                     Хвиюзова Н. И.

                                                                                                                                                                                                                                         

Г. Калининград, 2013 год.

О войне.

Гуманистический компонент.  

       Сострадание, уважение достоинства других людей лежат как в основе гуманных поступков людей, так и в основе правил, направленных на защиту человека.

Правовой.

        В условиях вооруженного конфликта  соблюдение норм МГП способствует защите людей.

Литературоведческий компонент.

       Роль художественной детали в тексте художественного произведения.

  Текст.

Рассказ В. И. Дёгтева «Четыре жизни».

Оформление доски.

                                                                                                                                                                     

Тема. «…Да постыдятся беззаконствующие…»

(По рассказу В. И. Дёгтева «Четыре жизни».)

                                                                   

                                                                           Жизнь должна быть попыткой        

                                                                             преобразования мира вокруг себя

                                                                            в   соответствии с    убеждениями.

                                                                           Даже если мир живет по   другим

                                                                           законам,  и   многие   сочтут    это

                                         чудачеством.

В. Дегтев

Ключевой  вопрос:

     Может ли человек, носитель гуманистических христианских традиций, хоть в какой-то мере преобразовать воинствующий, живущий по волчьим законам мир, сделать его чище добрее, совестливее?

Домашнее задание.

1.Письменно ответьте  на вопрос:

 Каков смысл названия рассказа В. Дёгтева «Четыре жизни»?

2.Сравните рассказы В. Дёгтева «Четыре жизни» и В.  Гаршина «Четыре дня».

Индивидуальное задание:

Какова роль реминисценций в рассказе В. Дёгтева «Четыре жизни»?

  Оборудование: 1)  компьютер; 2) мультимедийный       проектор.

                                                                                                                               1.                                                                                                                            

Тема. «…Да постыдятся беззаконствующие…»

(По рассказу В. И. Дёгтева «Четыре жизни».)

                                                                   

                                                                           Жизнь должна быть попыткой        

                                                                             преобразования мира вокруг себя

                                                                            в   соответствии с    убеждениями.

                                                                           Даже если мир живет по   другим

                                                                           законам  и   многие   сочтут    это

                                         чудачеством.

В. Дегтев

Цели: общая – обсудить с учениками вопросы, связанные с посягательством на личность и жизнь человека в условиях вооруженного конфликта;

частная –  продолжить формирование  умения собирать материал для характеристики героя; расширить представление о роли художественной детали в характеристике героя.

Ход и содержание урока.

Вступительное слово учителя. Сообщение темы и цели.

    — Накануне этого урока мы вместе прочитали рассказ В. Дёгтева «Четыре жизни» и провели большую подготовительную работу, что, надеюсь, будет способствовать правильному истолкованию религиозно-философских, исторических и гуманистических проблем,  поднятых автором  произведения.

    Тема нашего урока —  «…Да постыдятся беззаконствующие…»  (по  рассказу В. И. Дёгтева «Четыре жизни») —  будет касаться тех вопросов международного гуманитарного права, которые сумел поставить перед нами писатель. Наша задача – решить в процессе анализа текста, может ли человек, носитель гуманистических христианских традиций, хоть в какой-то мере преобразовать воинствующий, живущий по волчьим законам мир, сделать его чище добрее, совестливее. Это  ключевой вопрос   урока.

    Запишите тему и эпиграф нашего урока.

Домашнее задание.

       Прежде чем приступить к реализации поставленной задачи, запишем домашнее задание.

     Письменно ответьте  на вопрос:  Каков смысл названия рассказа В. Дёгтева «Четыре жизни»? Сравните рассказы В. Дёгтева «Четыре жизни» и В. Гаршина «Четыре дня».

Индивидуальное задание: Какова роль реминисценций в рассказе В. Дёгтева «Четыре жизни»?

                                                                                                                                   2.

Работа по тексту.

       — Обратимся к сюжету произведения. Cобытия  реальности,   война     в   Сербии, переплетаются с воспоминаниями инока Бориса о юности, когда он учился  в художественной академии, о жизни на Валааме, мирском искушении и пересмотре жизненного выбора, приведшем  к  солдатскому послуху. Эта ретроспектива – важный художественный прием, помогающий понять путь исканий главного героя. Анализируя текст, выявляя позиции героя и автора, мы остановимся на следующих эпизодах:  ранение Бориса, разговор с Венькой  о Сербии, смерть Бориса; будем работать с такой художественной деталью,  важной  для понимания воззрений героя, как молитва.

Ранение Бориса.

   — Перечитаем начало рассказа  и посмотрим, как инок Борис выполняет свой солдатский послух, в  каком положении находится герой на поле боя?

  (-Он сражается один с многочисленным противником. Товарищи забыли о нем в спешке, отступая. «А точнее — бросили».)

  — Прочитайте, что говорится в «Женевской конвенции от 12 августа 1949 г.  об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях», глава 2-ая «Раненые и больные», статья 12-ая.

  ( «Личный состав вооруженных сил (и другие участники военных действий –ред.) в случае их ранения или болезни, должны пользоваться покровительством и защитой при всех обстоятельствах.

     (…) Строго запрещается любое посягательство на их жизнь и личность, и, в  частности, запрещается добивать или истреблять их, подвергать их пыткам, проводить над ними биологические опыты, преднамеренно оставлять их без  медицинской помощи или ухода…)

    -Как характеризует автор одноотрядников Бориса? Какую  роль играют изобразительно-выразительные средства языка в этой характеристике?

    («Ведь говорили ему: не вяжись со всяким сбродом, все эти «джентльмены удачи», все эти «псы войны» и «дикие гуси» — им плевать, кому служить, лишь бы деньги платили, они очень нестойки, раненых своих не выносят, а то и пристреливают». «Джентльмены удачи», «псы войны» и «дикие гуси» — перифразы, первый звучит иронически; экспрессивно-оценочная лексика: сброд, псы, плевавать — передают осуждение автором подобного воинства. )

    -Что мы можем сказать  о товарищах Бориса, зная нормы международного гуманитарного права, регламентирующие отношение к раненым?

    (-Нормы международного гуманитарного права ими игнорируются: « И вот они ушли, оставив его в ущелье. И лишь один Венька вернулся… И вот он, Венька, лежит убитый».) 

    — Почему    кроткий     Борис,  заведомо    зная     это,   ослушался     советов

окружающих людей  и  пошел  служить  в  отряд  « диких  гусей»?

   (- Он считал, что «надо же кому-то   отрывать  их  заскорузлые  души  от  тьмы»,   что  это  его  долг, его христианская миссия.)

3.

   — Обратитесь к словарю, имеющемуся в ваших тетрадях, и прочитайте, что значит  «заскорузлый»?

   ( —  Заскорузлый – отсталый, неразвитой, закоснелый в чём-нибудь.)

    -Что вкладывал герой в понятие «тьма»?

   ( — «Тьма» — потеря христианских ценностей: пренебрежение Божьими заповедями; утрата традиций русского воинства: пренебрежение понятиями долга и чести, отсутствие сострадания. )

    -Художественной деталью,  важной  для понимания воззрений героя, является молитва, точнее, фрагменты разных молитв, тропарей, канонов и других песнопений,  цитаты из Псалтыри, Священного Писания.  Обращаясь к  молитвам (не забывайте прочитывать их названия), выявим, как связаны они с контекстом и постараемся понять смысл каждой из них.

    Несколько человек имело индивидуальное домашнее задание  «Молитва —  художественная деталь,  важная   для понимания воззрений героя»,  поэтому  они, основываясь на выполненной работе   и на нашем анализе, сделают обобщение.

Молитвы.

1. Канон Пресвятой Богородице на исход души.

     -Прочитайте слова первой молитвы. Что это за молитва? Почему Борис считает необходимым читать её?

  (- Святая Отроковице, Богородительнице, на мое смирение милосердно призри, умиленное мое и последнее моление сие приими… Это Канон Пресвятой Богородице на исход души. Венька вернулся и погиб «за други своя»; он достоин христианского милосердия).

2. Покаянный канон.

    -Затем Борис читает Покаянный канон и   молится Богородице уже и  за себя: «Мати Божия Пречистая, воззри на мя грешного и от сети диаволи избави мя, и на путь покаяния настави мя, да плачуся дел моих горько…» В чем суть этой молитвы?

  (- Борис вспоминает свои греховные помыслы о славе, когда учился в художественной академии, и теперь он совершает ещё больший грех – убивает людей, за это он и просит прощения у Богородицы.)

3. Тропарь, глас 1-ый —  песнопение в честь праздника Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня.

    -И все-таки, каясь, инок Борис продолжает стрелять. Обратитесь к тексту и прочитайте, как это происходит.

  («Мусульмане кричали из-за камней: «Русский! Свинья!» — и он на каждый их выкрик отвечал отрывистым трескучим выстрелом»… «Свинья! — кричали  мусульмане,  и  он  стрелял,  вкладывая  в  каждый выстрел частицу

своей истончающейся, вот-вот порвущейся души, и пули, как злые шмели, жалили неосторожных, и дико визжали, рикошетя от камней. Ему отвечали тем же. «Будем делать чики-чики!» А он стрелял на каждый крик, и с каждым выстрелом будто что-то отрывалось

   — Почему он убивает?  

4.

   ( — Враги  унижают его достоинство воина; оскорбляют его  христианские воззрения, в их  выкриках  угроза, содержащая предупреждение о физическом насилии, а это посягательство на личность,  которое запрещено упомянутой статьей «Женевской конвенции…»)

    -Думаю, что третья молитва поможет вам  понять   выбор Бориса   нести солдатский послух? Прочитайте и прокомментируйте её.

      (  — Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы православным христианам на сопротивныя даруя и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство… Она произносится после воспоминаний о письме Веньки,  где тот пишет, что «…нашел такое дело, за которое не жаль и саму жизнь положить…» Это письмо – искушение, оно  спровоцировало решение Бориса нести солдатский послух: «Что ж, выходит: он тут, в монастыре, спасается, а другие солдатский послух несут».  Кроме того,  предки этих сербов покорились туркам и приняли их веру, поэтому они для Борис «супротивныя»,  т.е. враги. Здесь религиозное видение проблемы. Он одновременно молится за русский народ, за своё Отечество,   за  сербов – христиан и за Сербию, так как христианская вера  и любовь христиан друг к другу не может быть ограничена   географическим пространством.)

4.Слова из Священного Писания.

     —  Этот  Тропарь, глас 1-ый —  песнопение в честь праздника Воздвижения  Креста Господня, сменяется  словами из Священного Писания, которые произносятся вслед за воспоминаниями героя о расписанном им иконостасе со святыми  «осиянными  счастьем». Прочитайте эту цитату. Какие взгляды Бориса она отражает?

   ( — И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи на орала, и копья — на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будет более учиться воевать.  Война — антибожественное явление. По мнению Бориса, мир без войны – идеальный  человеческий мир.)

   — Далее в памяти героя всплывает рассказ В. Гаршина «Четыре дня». Эта реминисценция очень важна, но мы поговорим о ней на следующем уроке. Теперь же  обратимся лишь к мыслям Бориса, возникшим у него в результате сравнения двух войн. Прочитайте эти слова.  

   ( -История людей ничему не учит, и безумие границ на свете не имеет….)

5. Цитата из Псалтыри.

   — Обратимся к цитате из Псалтыри, которую произносит Борис:

«К Тебе, Господи, возношу душу мою. Боже мой! На Тебя уповаю, да не постыжусь вовек, да не восторжествуют надо мной враги мои, да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконствующие…»

Кто эти « беззаконствующие»?

    (- Тот, кто затевает войны, межэтнические и религиозные конфликты; тот, кто жестокосерден; для кого человеческая жизнь не имеет никакой ценности; для кого война – средство наживы.)

    -Почему необходимо остановить «беззаконствующих»? Прочитайте, что думал об этом Венька? 

5.

Разговор с Венькой, объясняющий жизненный выбор героев.

   «Он запальчиво говорил, что Сербия сейчас — пробный шар, что она сейчас — полигон для отработки настоящей агрессии. Против кого? Конечно же, против России! Он говорил, что на русской земле должна быть единая русская вера и единый русский миропорядок, и никак иначе. Любые компромиссы неминуемо ведут к поражению…Сербия — это та страна, на территории которой началась первая мировая война, говорил Венька. Отсюда же начнется и последняя. И она уже началась… И пока что мы ее проигрываем. Потому что самообольщаемся. Враги же наши не имеют ни жалости, ни великодушия — им это генетически не присуще. Мы для них — недочеловеки, и считаются они только с силой… Поэтому, защищая Сербию — защищаешь Россию. И мы победим, ибо мы русские, а враги — нет, и с нами Бог!..»

     -Почему в тексте несколько раз повторяются мысли Бориса: «Но как подумаешь — а ведь прав!..» , « А как задумаешься — правда!»

  (- Нельзя допустить, чтобы подобные конфликты захлестнули и Россию.  Борис разделяет взгляды Веньки.)

6. Молитва  о живых, тропарь №10; молитва при отходе ко сну.

      -Прочитайте предсмертные молитвы Бориса.  Почему он молится за врагов своих?

      ( — Спаси, Господи, и помилуй ненавидящая и обидящия мя, и творящая мя напасти, и не остави их погибнути мене ради грешнаго…В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой. Прости, не расписал Храм Твой. И прости нечестивцам беззакония их, ибо не ведают, что творят…

  Борис готов смиренно  принять смерть: это христианская традиция – приготовься к смерти. А одна из основ  христианской морали — всепрощение, поэтому он и молится за врагов своих. Он понимает, что конфликт между сербами   разного     вероисповедания,     вытеснение      сербов — христиан    из

исторических  мест проживания  —  беззаконие,  основанное   на  политической

незрелости народа, на недальновидности тех, кто руководит этой кровавой бойней,  на стремлении определенной группировки нажиться на бедах народных.)

Реализация индивидуального задания «Молитва —  художественная     деталь,  важная   для понимания воззрений героя»  (обобщение).

     — Это были последние молитвы Бориса, поэтому  следует обобщить сказанное.  

   (- Молитвы не разрушают динамику повествования, а органично вплетаются

в  текст: они  связаны  с  определенными  моментами  происходящего. Так,

отходная по Веньке  —  с фактом его смерти,   последняя молитва –  говорит о готовности к смерти   самого   Бориса.  

    Смерть — момент истины: герой предстает перед читателями со всеми своими  страстями, это своеобразная исповедь его. Фрагменты молитв, тропарей,   канонов,  цитаты  из  Псалтыри,  Священного  Писания   передают

                                                                                                                                   6.

мысли Бориса о  назначении  человека, доносят до читателя его нравственный выбор: это служение  Отечеству,  выполнение своего долга  до конца; это служение  Богу;  это служение людям, стремление очистить их души.

   Монахи не имеют права брать оружие в руки, но автор представляет героя как  продолжателя   лучших традиций русского христианского воинства. Он современный Ослябя или Пересвет, которых когда-то благословил на Куликовскую битву Сергий Радонежский.)

Сцена смерти Бориса.

    — Прочитаем последнюю сцену( чтение наизусть) — сцену смерти Бориса  и проанализируем её.

     « И тут он увидал свою мать. Молодую, стройную, красивую. Идут будто бы они с ней по зеленому майскому лужку, а лужок весь в желтых цветущих одуванчиках. И все вокруг поет, все ликует радостно, соловьи заливаются и славки, пестрые дрозды поют и щеглы яркие, иволги и чижи, ласточки щебечут беззаботно,  и жаворонки звенят, кузнечики трещат и цикады, и многая иная тварь, которая многочисленна на земле и в небесах, славит, славит в упоении Создателя, и мать тоже — радостная и веселая, и светлые глаза ее лучатся, и она плетет из        одуванчиков венок, плетет и надевает ему на голову… И вдруг их заливает чудесным серебристым светом. И в сиянии является Та, Которая всех выше и добрее. И птицы смолкают в изумлении, и в благоговении меркнет всякий земной свет. И Она протягивает к нему Пречистые Свои руки. А матушка подталкивает его в спину и шепчет над ухом:

— Все упование мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани чадо мое под кровом Твоим (кондак Богородице «Под твою милость прибегаю», №17)

И он, радостный, шагнул раз, шагнул другой навстречу, и легко пошел-побежал к Предвечному свету…

 ( Звучит  «Любовь   святая»   Г.   Свиридова   из   «Песнопений    к   трагедии А. Толстого «Царь Феодор Иоаннович».)

А случилось это в аккурат на Покров Божьей Матери, который в Сербии, да и в России, был в тот год очень сухим и теплым. В та самый день, когда погибшие «за други своя», идут под сенью Нетленного Покрова, как говорят, прямиком в рай».

 ( Появление на экране  иконы « Покров Пресвятой Богородицы», 14в.

Появление на экране  картины В. Животягова «Мираж войны».)

    -Почему, по мнению автора,  монаху Борису уготована вечная жизнь?

   (- Он выполнил свою христианскую и общечеловеческую миссию.)

   — Сербы-мусульмане захватят Бориса уже мертвым. Как они  поступят с телом его?

   (-Варварски: «…Его разрубят на четыре части — крестообразно — и предложат по рации «диким гусям» менять каждую часть на одного пленного мусульманина».)

    — Обратитесь  к документу,  с  которым мы  работаем ( гл.  2-ая «Раненые и

7.

больные»,  ст. 17  и  гл.  4-ая  «Личный состав»,  ст. 24 ) и,   делая  извлечения,

прочитайте, как должно относиться к погибшим.

    ( — …Стороны,  находящиеся в конфликте, должны наблюдать, чтобы умершие были погребены с честью и, если возможно, согласно обрядам религии, к которым они принадлежат…»,  «…Священнослужители, состоящие при вооруженных силах, будут пользоваться уважением и покровительством при всех обстоятельствах.») 

     — Можем ли мы назвать сербов «беззаконствующими»?

    (- Безусловно, они совершают страшное кощунство, которое порицается как международным гуманитарным правом, так и различными религиями.)

     -Почему «дикие гуси» примут неравные условия обмена безропотно?

    ( — Они тоже «беззаконствующие», но им, по крайней мере, хотя бы стало стыдно: «И смущенные своим малодушием, а попросту — предательством, одноотрядники примут эти неравные условия безропотно, и за каждую эту ужасную долю станут жизнь даровать врагу. И будет им при этом очень стыдно и прискорбно».)

Обращение к эпиграфу.

    — Давайте ещё раз обратимся к эпиграфу произведения.   В.   Дёгтев считает, что «жизнь     должна   быть   попыткой    преобразования   мира   вокруг   себя в     соответствии   с    убеждениями.   Даже   если  мир  живет      по   другим законам,   и    многие    сочтут     это    чудачеством».    Можем ли мы сказать, что Борис, пусть и в малой степени, но всё-таки преобразовал мир вокруг себя?

     (- Да, он показал и мусульманам, и своим одноотрядникам, как нужно нести солдатский послух. Первые долго будут рассуждать, что же это за человек, а у вторых проснется высокое  нравственное чувство — совесть.)

    —  Но вернемся к тексту.  Обнаруживает ли автор своё отношение к героям?

   (- В. Дёгтев разделяет взгляды своих героев, глубоко переживает их гибель и обращается со страстным призывом к   друзьям, сербам, святым:

«Так молите же Бога о нем — и вы, друзья-одноотрядники, сербы и земляки-русские, и ты, святый Романе-сладкопевче, и ты, княже-страстотерпче Борис, убиенный братом своим родным, и ты, святый отце Антипо Валаамский, усердные помощники и молитвенники о душе погубленной, ибо Романом звали героя в миру, когда дерзал он быть живописцем; Борисом пострижен во иночество; и носил с собой частицу мощей святого Антипы Валаамского, которые развеялись по земле  по сербской. И помолитесь также за воина Вениамина».)

       —  В   этом   обращении   гуманистический   пафос   произведения.  Автор

считает,   что  его  герои  достойны   христианского прощения и человеческой любви.

8.

Подведение итога урока.

     — Подводя     итог    урока,   хочу   задать     вам    вопрос,  непосредственно относящийся к правовому компоненту нашего урока. Как вы думаете,  к чему приводит игнорирование норм международного гуманитарного права?

     ( — Игнорирование норм международного гуманитарного права приводит к  бессмысленной гибели людей, к  порождению    жестокости,  возникновению своих античеловечных   неписаных законов.)

     —  Ещё задолго до появления  четырех Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов к ним в лучших традициях русского воинства было уважение достоинства побежденных   и   проявление сострадания  к ним. Так, А. В. Суворов  в 1778 году  в приказе войскам Кубанского корпуса писал: « С пленными поступать человеколюбиво, стыдиться варварства. Не меньше оружия – поражать противника человеколюбием».

9.

Словарь.

Аминь – истинно так.

Геноцид – истребление отдельных групп населения, целых народов в мирное или военное время по расовым, национальным или религиозным мотивам.

Гуманизм — гуманность, человечность в общественной деятельности, в отношении к людям.

Гуманитарный — обращенный к человеческой личности, к правам и интересам человека.

Заскорузлый – отсталый, неразвитой, закоснелый в чём-нибудь.

«За други своя» — слова святого апостола Иоанна («Болши сея любви никтоже имать, да кто душу положит за други своя».)

Иконостас – покрытая иконами стена, отделяющая алтарь в православном храме.

Инок – православный монах. 

Канон – песнопение в честь праздника или святого.

Конвенция – международный договор, соглашение по какому-либо специальному вопросу.

Кондак – краткое песнопение, излагающее смысл праздника или содержащее похвалу святому.

Мусульманство – религия, по преданию основанная Магометом (Мухаметом) в 7 в.,  ислам ( распространившаяся во многих странах Востока одна из трех мировых религий, возникшая в Аравии в 7 в.  на основе почитания Аллаха как единого бога).

Орало (стар.) – орудие для пахоты.

Пафос (книжн.)  — страстное воодушевление, подъём.

Под сенью – под прикрытием, под защитой чего-нибудь.

Покров Божьей Матери- 14 октября в России отмечается праздник Покрова Святой Богородицы.

Послух (послушание) – в монастырях: обязанность, которая возлагается на каждого  послушника или монаха, а также  специальная работа, назначаемая в                                                                                                                         искупление греха, проступка.

Реминисценция  —  явление, наводящее на сопоставление с чем-нибудь; отзвук иного произведения в данном.

Ретроспективный – обращённый  к прошлому, посвящённый рассмотрению прошлого. 

Тропарь – краткая похвальная песнь в честь праздника или святого.

Шовинизм – крайний национализм, проповедующий национальную и расовую исключительность и разжигающий национальную вражду и ненависть.

10.

В. И. Дёгтев. Четыре жизни.

Он лежал за валунами, нагретыми полуденным солнцем, и умирал. Из развороченного бедра вытекала кровь. И уходила, вместе с кровью, съеживалась, как проколотый воздушный шарик, молодая его жизнь. Рядом вытянулся уже окоченевший Венька. А ниже, метрах в двухстах, то и дело высовывались из-за камней враги — они кричали по-сербски: «Эй, русский! Будем делать обрезание!» Да, это были сербы — по крови, но теперь они назывались «мусульмане» — потому что когда-то давным-давно их предки покорились туркам и приняли их веру. «Иуды!» — тяжело выдыхал он и стрелял в их направлении. Они поспешно прятались. Даже не огрызались. Знали, что жить ему осталось недолго. На горе, примерно в километре, тоже слышались крики: то подбадривали его товарищи, которые ушли, забыв о нем, о раненом, в спешке. А точнее — бросили… Ведь говорили ему: не вяжись со всяким сбродом, все эти «джентльмены удачи», все эти «псы войны» и «дикие гуси» — им плевать, кому служить, лишь бы деньги платили, они очень нестойки, раненых своих не выносят, а то и пристреливают. Но он не послушал — надо же кому-то отрывать их заскорузлые души от тьмы. И вот они ушли, оставив его в ущелье. И лишь один Венька вернулся… И вот он, Венька, лежит убитый.

«Святая Отроковице, Богородительнице, на мое смирение милосердно призри, умиленное мое и последнее моление сие приими…» — стал читать он по Веньке отходную. А над камнями между тем опять появились и зашевелились черные курчавые головы мусульман. Видно, слова святых молитв их прямо-таки разжигали. Он приподнял потяжелевший автомат и распорол сухой звонкий воздух длинной трескучей очередью… Головы поспешно скрылись. Автомат сделался немного легче, и от него долго шел пар, как от чайника. Нога не гнулась, и он ее уже не чувствовал. Очень хотелось пить. Два часа назад он мерз в продуваемых этих горах, а сейчас воздух пек гортань, и потому дышал он часто и маленькими глотками — будто обжигающий пил чай. Когда-то в юности вот такой же обжигающий чай пили они с Венькой в общежитской комнате их художественной академии — засиживались заполночь, с мечтами о славе бренной, грезили наяву признанием и успехом шумным: вот они напишут свои великие картины, и вот их замечают, а вот они… Наивные, несчастные дети! Веньку через полгода отчислят за «творческую непригодность» — он не смог, оказывается, научиться рисовать то, что ждали от него профессора; рисовал же он по памяти свой сибирский городишко, веселых теток на рынке в ярких платках, вороных коней на зеленом лугу, абстрактные картины преподавателей называл, не мудрствуя, «мазней». За то, видно, и поплатился. А может, это был лишь предлог? Может, поплатился Венька за то, что ходил на встречи подтянутых ребят в черной форме, весь грех которых состоял в том, что они изучали русскую историю, называли себя не «россиянами», а — русскими, и смели рассуждать о том, о чем рассуждать в стенах академии, скажем так, не рекомендовалось. Веньку отчислили, он собрался и без нытья и скандалов уехал в свою Сибирь, и даже ни одного письма не прислал.

Мати Божия Пречистая, воззри на мя грешного и от сети диаволи избави мя, и на путь покаяния настави мя, да плачуся дел моих горько…

Мусульмане кричали из-за камней: «Русский! Свинья!» — и он на каждый их выкрик отвечал отрывистым трескучим выстрелом. Гильзы, крутясь, падали на истертый камуфляж Веньки, на его бугристую спину, на бритый затылок, на раскинутые мускулистые ноги, и воняло кислым дымом и запахом горелых волос… Да, Венька был мертв. Как странно! «Свинья! — кричали мусульмане, и он стрелял, вкладывая в каждый выстрел частицу своей истончающейся, вот-вот порвущейся души, и пули, как злые шмели, жалили неосторожных, и дико визжали, рикошетя от камней. Ему отвечали тем же. «Будем делать чики-чики!» А он стрелял на каждый крик, и с каждым выстрелом будто что-то отрывалось от него. Патроны не экономил — что их теперь экономить?! Скорей бы уж… Кровь из ноги сочилась неумолимо, нога сделалась как бревно, и на глаза все плотнее и все чаще опускался кисейно-прозрачный покров. Ни страха, ни смятения, ни ужаса уже не было. И, видно, как последнее наказание за давние грехи, стали мерещиться ему ранние его мистические картины: то нечто расплывчато-многозначительное, похожее то ли на чудище мерзкое, то ли на диковинный цветок-вампир, то улитки-рогоносцы в зелено-лиловых тонах, то белая фурия в подвенечном платье; в общем, как кто-то метко заметил: то ли эстетические химеры, то ли эстетствующие монстры. Ах, как нахваливали его профессора за этот доморощенный сюрреализм, прямо с пеной у рта, чего только не находили в его творчестве, какое сулили будущее! И до чего самому всякий раз становилось при этом мерзостно, горько и страшно… Ему вспомнился тот священный трепет души, который пришлось испытать после покаяния и причащения — со слезами и рыданиями, с горловыми спазмами. Тогда, придя в общагу, перенаполненную вином, перегаром и блудом свальным, он все свои дьявольские картинки, за которые профессора ставили ему неизменно высшие баллы, предал огню. И поехал на Валаам. И уже там, будучи послушником, получил письмо от Веньки: тот писал, что отслужил в ВДВ и что живопись забросил, все это, брат, финтифлюшки, блажь от жиру и душевной косности, а для настоящей жизни нужна настоящая работа, не болтовня на исторические темы, как раньше, и не маскарад с формой, а — настоящая борьба, и что нашел таких парней, целеустремленных и твердых, нашел дело, за которое не жаль и саму жизнь положить… Он порадовался тогда за Веньку и помолился за него.

Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы православным христианам на сопротивныя даруя и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство…

После Венькиного письма странная его обуяла тоска. Что ж, выходит: он тут, в монастыре, спасается, а другие солдатский послух несут. И пошел он к игумену, и поведал ему свои печали. И тот сказал: иди и служи, коль совесть угрызает, благословляю. Хотя ты и тут очень нужен — иконостас расписывать. И пошел он тогда в скит, к старцу валаамскому, и поделился своими душевными раздорами. И тот сказал: езжай к воинскому начальнику и объясни ему все. Как он скажет, так и поступи: служить — значит служить, расписывать — значит расписывать. И поехал он на Урал, на родину, где состоял на учете в военкомате, и зашел к военкому, и рассказал ему все как на духу. Седой подполковник выслушал и прослезился. Возвращайся, сказал, и молись за нас, грешных, расписывать иконостас, это и будет, сынок, твоя служба. И отпустил его с миром. После чего расписал он с упоением и радостью иконостас: пустил по сияющему золоту сочную киноварь, и оттенил голубой лазурью, и святые получились не столько строгие, сколько веселые и радостные, осиянные счастьем — чему долго дивились отцы церкви и в задумчивости чесали затылки. И в конце концов решили: быть посему! Что это нашим святым пребывать всегда в посте и в строгости? Пусть хоть в одном храме будут жизнеликующими.  

И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи на орала, и копья — на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будет более учиться воевать.

Он вставил в автомат новый тяжелый, набитый патронами магазин, где в каждой пуле скалилась смерть, а пустой между тем, гремя как коробка, поскользил по камням вниз; он передернул затвор и почувствовал, как маслянистый патрон плотно вошел в тугой патронник и пуля въехала в нарезы… Со зрением творилось что-то неладное: то оно делалось вдруг ясным и четким, и тогда он видел оставивших его ребят на склоне горы, как они спорят, показывают в его сторону руками, и видел даже, как вьются мухи над раскрытым ртом убитого мусульманина, что лежал, раскинувшись, метрах в семидесяти, и вспоминался помимо воли русский писатель Гаршин и его рассказ «Четыре дня», про эти же горы, только про другую войну, а то наползала на глаза серая пелена, и тогда ему грустно становилось от осознания человеческого несовершенства. Увы, история людей ничему не учит, и безумие границ на свете не имеет.

К Тебе, Господи, возношу душу мою. Боже мой! На Тебя уповаю, да не постыжусь вовек, да не восторжествуют надо мной враги мои, да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконствующие…

С горы, слышно было, кричали товарищи, постреливали по мусульманам, видно, спорили: идти или не идти на выручку. Плюрализм… Венька не раздумывал. Ах, Венька, Венька! Какая радость была, когда увидел его тут, на чужбине. Какая трогательная встреча… Ночь напролет просидели они, рассказывая друг другу о судьбах своих. У Веньки над бровью шрам багровел — отметина после «Белого Дома», их там триста было, как спартанцев при Фермопилах, как монахов на Куликовом поле, и все герои, живые и мертвые, — а у него в паспорте греческая виза звала на святую гору Афон, давненько уж пора быть там, заждался небось игумен Русского скита отец Нил, которому тоже захотелось расписать свой храм радостными, счастливыми ликами святых, — и в Грецию уже слава докатилась! — а он вот в Сербии ненароком подзадержался. Задержался, зажился в отряде «диких гусей». Заворожила, завлекла — прямо-таки искушение! — покорила его смертная стихия войны. А тут — Венька… Ах ты, друг любезный! Конечно, изменился он неузнаваемо. Суждения его порой шокировали, порой рвали душу своей обнаженностью. Но как подумаешь — а ведь прав!..

Он запальчиво говорил, что Сербия сейчас — пробный шар, что она сейчас — полигон для отработки настоящей агрессии. Против кого? Конечно же, против России! Он говорил, что на русской земле должна быть единая русская вера и единый русский миропорядок, и никак иначе. Любые компромиссы неминуемо ведут к поражению. Почему «Грузия — для грузин» и «Литва — для литовцев» — это хорошо? А почему «Россия — для русских» — плохо? Почему — там «национальное самосознание», а у нас — «шовинизм»?! Ведь не мы же первые стали делить на «своих» и «чужих». Так что не обессудьте… Он говорил, что пора называть вещи своими именами: в России развернут геноцид коренного населения, русского и нерусского, а мы лишь растерянно-глупо улыбаемся.

Конечно, некоторые утверждения сильно резали слух, и со многим трудно было соглашаться. Но энергия Венькина, убежденность — заражали. А как задумаешься — правда!

Сербия — это та страна, на территории которой началась первая мировая война, говорил Венька. Отсюда же начнется и последняя. И она уже началась… И пока что мы ее проигрываем. Потому что самообольщаемся. Враги же наши не имеют ни жалости, ни великодушия — им это генетически не присуще. Мы для них — недочеловеки, и считаются они только с силой… Поэтому, защищая Сербию — защищаешь Россию. И мы победим, ибо мы русские, а враги — нет, и с нами Бог! Вот такой он был, Венька! Раб Божий Вениамин.

Спаси, Господи, и помилуй ненавидящая и обидящия мя, и творящая мя напасти, и не остави их погибнути мене ради грешнаго.

На горе «дикие гуси» продолжали препираться и громко спорить, мусульмане не обращали на них, кажется, никакого внимания, а он, уже почти ничего не видя, пустил в сторону врагов длинную, словно бы разматывающуюся очередь — чтоб помнили, что еще жив! — и слушал с каким-то странным упоением, как потрескивал ствол автомата, остывая на струящемся сквозняке, — совсем как мамина печка, даже и пахнет так же кисловато… Он желал смерти, он звал ее, зная одновременно, что это большой грех. Но сил терпеть уже не оставалось. Язык пересох и едва ворочался во рту. Весь бок выше ноги горел огнем. Но Господь не давал ему смерти, не посылал избавления от страданий. И он — терпел…

Мусульмане отчего-то вдруг загалдели внизу, залопотали, оживились. Ребята на горе тоже закричали, стали беспорядочно стрелять вниз. Он приоткрыл свинцовые веки и сквозь розовую пелену различил напротив себя, между валунами, черную болванку гранатомета. Болванка медленно двигалась, прицеливаясь… Ну вот она и смерть. Наконец-то!

В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой. Прости, не расписал Храм Твой. И прости нечестивцам беззакония их, ибо не ведают, что творят..

Но не суждено было ему умереть в этот миг. Какая-то из пуль, посланная с горы, настигла-таки гранатометчика. И он ткнулся носом в горячий валун, так что каска загремела по камням. А тот, кто заменил его, видно, был неопытен в этом гибельном ремесле, и потому граната улетела далеко в синий лес, и там, во глубине голубой гущи, сухо и как бы смущенно лопнула. И тут он увидал свою мать. Молодую, стройную, красивую. Идут будто бы они с ней по зеленому майскому лужку, а лужок весь в желтых цветущих одуванчиках. И все вокруг поет, все ликует радостно, соловьи заливаются и славки, пестрые дрозды поют и щеглы яркие, иволги и чижи, ласточки щебечут беззаботно и жаворонки звенят, кузнечики трещат и цикады, и многая иная тварь, которая многочисленна на земле и в небесах, славит, славит в упоении Создателя, и мать тоже — радостная и веселая, и светлые глаза ее лучатся, и она плетет из        одуванчиков венок, плетет и надевает ему на голову… И вдруг их заливает чудесным серебристым светом. И в сиянии является Та, Которая всех выше и добрее. И птицы смолкают в изумлении, и в благоговении меркнет всякий земной свет. И Она протягивает к нему Пречистые Свои руки. А матушка подталкивает его в спину и шепчет над ухом:

— Все упование мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани чадо мое под кровом Твоим.

И он, радостный, шагнул раз, шагнул другой навстречу, и легко пошел-побежал к Предвечному свету… …Его захватят уже мертвым. При обыске обнаружат на груди монашеский крест-параманд, а на спине, между лопатками, ладанку-мощевик с вшитыми мощами валаамского святого. Долго будут совещаться, спорить: кто же этот человек? Видно, большой начальник, решат, коль так долго не уходили, не бросали его товарищи! Кричали с горы, стреляли, подбадривали… И крест — вишь, странный какой, большой и невиданный. После чего его разрубят на четыре части — крестообразно — и предложат по рации «диким гусям» менять каждую часть на одного пленного мусульманина. И смущенные своим малодушием, а попросту — предательством, одноотрядники примут эти неравные условия безропотно, и за каждую эту ужасную долю станут жизнь даровать врагу. И будет им при этом очень стыдно и прискорбно. Так молите же Бога о нем — и вы, друзья-одноотрядники, сербы и земляки-русские, и ты, святый Романе-сладкопевче, и ты, княже-страстотерпче Борис, убиенный братом своим родным, и ты, святый отце Антипо Валаамский, усердные помощники и молитвенники о душе погубленной, ибо Романом звали героя в миру, когда дерзал он быть живописцем; Борисом пострижен во иночество; и носил с собой частицу мощей святого Антипы Валаамского, которые развеялись по земле по сербской. И помолитесь также за воина Вениамина.

А случилось это в аккурат на Покров Божьей Матери, который в Сербии, да и в России, был в тот год очень сухим и теплым. В тот самый день, когда погибшие «за други своя», идут под сенью Нетленного Покрова, как говорят, прямиком в рай. Аминь.

Контекстуальная и абсолютная окраски в английском языке

Контекстуальная окраска связана с употреблением слова в речи, зависит от контекста, входит в контекстуальное значение слова. Кроме того, контекст допускает единичное, индивидуальное употребление слов в отношении сфер общения. Следует отметить, однако, что процесс говорения не совсем индивидуален. Человек почти всегда говорит и пишет не для себя одного, а для собеседника, присутствующего или предполагаемого, и должен ориентироваться на его понимание. Это сказывается не только в употреблении слов в зафиксированных для них сферах, но и в допустимости употребления их в другой сфере (чаще всего с переносным значением), но и в известном ограничении такого употребления. Отсюда можно сделать вывод, что контекстуальная окраска, как и контекстуальное значение, может появляться у слова в одном контексте и исчезать в другом.

Абсолютная стилистическая окраска, с точки зрения ее происхождения, является следствием частого употребления слова в определенной функциональной сфере и определенной эмоциональной ситуации, что приводит со временем к переходу количества в качество, к закреплению за словом данной стилистической окраски, т.е. превращению контекстуальной окраски в абсолютную.

Таким образом, абсолютная окраска является вторичным, а контекстуальная — первичным явлением.
Абсолютная стилистическая окраска входит в значение слова, является фактом языка, не зависит от контекста. Именно на этом свойстве абсолютной стилистической окраски и основываются различные стилистические приемы в художественной литературе, собственно, они потому только и возможны, что существует абсолютная стилистическая окраска, которая сохраняется в любом контексте.
Абсолютная стилистическая окраска образует ряды стилистических синонимов в языке, а контекстуальная — ряды стилистических синонимов в речи.

Отсюда следует, что в речи гораздо больше возможностей стилистического противопоставления, т.е. Кроме языковых стилистических синонимов в ней может быть обрисовано практически бесконечное число речевых стилистических противопоставлений, которые сплошь и рядом в языке отсутствуют и поэтому без контекста непонятны.

(PDF) Типы и соотношение функционально и стилистически окрашенных синонимов из поэзии Г. Матюковского на горном марийском языке

ISSN 2039-2117 (онлайн)

ISSN 2039-9340 (печатная версия)

Mediterranean Journal of Social Sciences

Издательство MCSER Publishing, Рим-Италия

Том 6 № 3 S7

Июнь 2015

130

А.П. Евгеньева разделяет слова, относящиеся к официально-деловому стилю, на служебные и служебно-деловые

слоев лексики (Евгеньева, 2003) .Слова, употребляемые в официальной переписке, регистрации текущей документации

, относятся к официальному стилю. Как отмечается в «Стилистическом энциклопедическом словаре русского языка», —

подстили официально-делового стиля — законодательный, юрисдикционный, административный (Кожина, 2006).

Официально-деловая лексика редко используется в поэтическом языке, поэтому данных из произведений Г.

Матюковского недостаточно для выделения компонентов и количества подгрупп синонимов официального стиля

.Примером лексической единицы официально-делового стиля является слово ɞɨɤɭɦɟɧɬ n. «Документ» с синонимом из

повседневной разговорной речи ɩɭɦɚɝɚ н. (букв .: бумага) ‘документ’: Ƀɵɥɟ, ɣɵɥɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɜɥɚɦ / Ʌɵɤɬɚɲ, ɥɵɤɬɚɲ

ɰɢɥɚɝɟ (Матюковский, 1996)! «Быстрее, быстрее оформляйте документы, выполняйте все!» Ɗɪɬɟɧ ɤɟɲ ɜɟɪɟɦɚ, /

Ɉɣɯɵɦ ɲɨɪɚɲ ɦɚɧɵɧ, / Ɍɨɤɵɠɵ ɤɚɧɞɟɜɵ / ɉɟɧɫɢɥɚɧ ɩɭɦɚɝɚɦ (Матюковский, 1996). «Прошло время, чтобы развеять горе

, ей принесли документы для постановки на пенсию».

Использование официального и повседневного разговорного придает речи людей выразительные и стилистические

характеристики, соответствующие высоким и низким стилям.

Слова публицистического стиля используются в широком спектре социальных сфер: политике, экономике, культуре, спорте, сельском хозяйстве.

Характерными чертами лексики публицистического стиля являются выразительность и информативность, проявляющаяся в

объективности изложения и некоторой официальности.

Раскраска публицистического стиля имеет слово ɤɪɚɯ n. «Авария, авария», которая используется в сфере экономических отношений. Его подчеркнутое значение придает дополнительную выразительность. Слово ɤɪɚɯ можно сравнить со своим синонимом

ɤɚɩɭɬ n. «Разрушение, разрушение, конец» используется в повседневной разговорной речи: Ɋɵɧɝ! Ɋɭɧɝ! Ɍɪɚɯ! Ȼɚɯ! / Ɍɵɥɚɬ ɬɨɥɟɲ, ɬɵɲɦɚɧ,

ɤɪɚɯ (Матюковский, 1996)! ‘Грохот! Шум! Хлопнуть! Ба! Приближается крушение, враг! »Ⱦɚ ɲɤɟɚɬ ɩɵɬɟɞɚ, ɱɭɱɵɧ

/ Ʉɟɪɟɦ ɨɧɝɵɲɤɵ, — ɤɚɩɭɬ

(Матюковский, 1986)! «Ты умрешь, казалось, в петле верёвки, капут!»

Отличительные черты научной, официально-деловой и публицистической лексики не всегда воспринимаются с достаточной достоверностью

, а значит, и стилистическими характеристиками значительного числа слов оцениваются как книжные.

Особенности книжной лексики — заимствования. В произведениях Г. Матюковского раскраска книжного стиля

показана в словах ɬɪɚɫɫɚ n. «Дорога для автотранспорта», ɲɨɫɫɟɝɨɪɧɵ н. «Дорога, вымощенная гравием», заимствованные из

русского языка. Доминантой серии является ɤɨɪɧɵ n. «Путь, дорога».

Ʉɵɪɵɤ ɜɵɥɧɵ ɲɨɫɫɟɤɨɪɧɵ / Ʉɟɚ ɚɡɵɦ ɧɵɪɜɥɚ ɝɚɱ. / Ɇɵɧɶ ɬɢ ɤɨɪɧɵɲ ɩɢɲɨɤ ɬɨɥɧɟɦ, / Ɍɵɲɬɵ ɲɚɱɦɵ

ɫɨɥɚ ɚɱ (Матюковский, 1986). «На холме посевных полей проложена дорога с твердым покрытием.Очень хочу пройти по этой дороге,

,

— это моя родная деревня ». ɋɟɤ ɚɧɡɵɰ ɬɟɯɟɧɶ ɤɨɝɨ ɬɪɚɫɫɵɲ / ȼɵɫɚɥɬɵ ɞɚ ɲɚɧɵɲ ɩɢɲɨɤ: / — Ɍɵɥɡɵɲ ɤɟɥɟɲ

ɲɨɚɲ ɞɚ Ɇɚɪɫɵɲ, / Ⱦɚ ɩɚɥɧɵɲ ɲɵɞɵɪɜɥɚ ɞɨɤɨɤ (Матюковский, 1996). «Он пошел раньше всех в такое дальнее путешествие,

и подумал: — Надо лететь и на Луну, и на Марс, и на далекие звезды».

Количество синонимов, которые могут быть помечены как « книжные », составляет 8% от общего количества функционально окрашенных

синонимов (рис.1).

Традиционную основу художественного стиля составляет поэтический пласт лексики, обозначенный в словарях словами

«поэтический», «народно-поэтический», «традиционно-поэтический» (Кожина, 2006). Поэтическая лексика

отличается особой стилистической эмоциональностью, лиризмом, мягкостью, искренностью, патетическим тоном повествования. В силу особой тональности поэтическая лексика

рассматривается как составная часть повышенного стилеводства. Знак (народный поэт.) Указывает, что слово вошло в литературный язык

из устной народной поэзии и сохраняет фольклорную окраску (Горбачевич, 2008).По словам А.П. Евгеньевой, причиной введения знака

является своеобразие поэтической речи, включающей в себя стилистические средства, приемы художественной выразительности

букв, строение стиха. Лингвистическая (как и лексическая) традиция в поэзии намного прочнее, чем в прозе. Поэзия

представляет собой область, содержащую лексические элементы, допустимые и возможные только в ней (Евгеньева, 2003).

В произведениях Г. Матюковского можно выделить ряд слов, обладающих указанными характеристиками

поэтического языка.Например, в сериале-синониме с доминантой v. ‘Быть наполненным энтузиазмом, быть

вдохновленным’ есть компонент ɲɵɥɞɵɪɚɧɝɚɲ v. (Букв .: одолжить крылья) ‘быть вдохновленным, воодушевленным, почувствовать жажду деятельности ,

радостный восторг », имеющий высокую лирическую окраску: Ɍɢ ɜɨɣɧɚɧ ɬɵɥ ɥɨɷɲ ɪɟɥɶɫɧɚ ɰɚɬ ɜɭɪɫɚɧɝɵɧ, / ɒɵɥɞɵɪɚɧɝɵɧ

ɤɪɟɞɚɥ ɧɚɥɦɵ ɰɚɲ (Матюковский, 1996). «Наши рельсы стали тверже в огне этой войны, завоеванное счастье дало

крыльев».

Поэтическая окраска придает слову ɜɚɲɤɚɲ v. «Спешите, спешите, спешите», принадлежащему к синонимическому ряду

с доминантой ɬɚɥɚɲɚɲ v. — главное слово с общим значением «попробуй что-то сделать, получи куда-нибудь как можно скорее

; делай что-нибудь быстро, стараясь не опоздать, не упустить »: ɍɠɟ ɩɵɲ ɞɨɧɨ ɬɚɥɚɲɚɬ / ɑɵɧɶ ɦɚɬɪɨɫɜɥɚ ɬɵɞɵɧ

ɞɨɤ — (Матюковский, 1996). «Моряки уже спешат к нему на лодках —». ɋɬɚɥɢɧɝɪɚɞɵɲ, ɋɬɚɥɢɧɝɪɚɞɵɲ / Ɋɭɠɝɟ

ɜɚɲɤɚɬ ɰɢɥɚɧɚɬ (Матюковский, 1996).«Все спешат в Сталинград, в Сталинград».

В горномарийском языке есть парные слова, имеющие народно-поэтическую окраску. Они показывают более высокую выразительность

и мелодичность по сравнению с одиночными синонимами. По мнению Э. Мустаев, метод сочетания двух

Стилистическая окраска

При анализе текста следует обращать внимание на стилистическую окраску лексики. Стилистическая окраска характерна для слов, с которыми связана их типичная сфера употребления.Стилистическая окраска зависит от разделения языка на определенные подсистемы, которые называются функциональными стилями языка. Стилистическую окраску не следует путать со стилистической функцией. Первый принадлежит языку, второй — тексту. Нейтральные слова составляют основную часть английской лексики. Но они не считаются имеющими особую стилистическую окраску, тогда как и литературные, и разговорные слова имеют определенную стилистическую окраску. Общеупотребительные литературные слова используются в письме и в полированной речи.Литературные единицы противостоят разговорным единицам. Это особенно заметно, когда образуются пары синонимов. (ребенок- ребенок-младенец). Стилистическое различие может быть разного: оно может заключаться в эмоциональном напряжении, передаваемом в слове, или в сфере значения, или в степени обозначенного качества. Разговорные слова эмоционально более окрашены, чем литературные. Разговорный язык изобилует устоявшимися выражениями, которые носят разговорный характер. в характере.

Если говорить о раскраске, то немаловажное значение имеет стиль речи конкретного человека.Использование жаргонных слов будет больше походить на шутку в речи пожилых людей, даже в предложениях с нейтральными словами.

Эффект выразительности может быть достигнут, когда слово другого стиля неожиданно появляется на нейтральном слое. — сказал мой братан своим нытьем и жалобным голосом с платформы.

Таким образом, слова из разных стилистических слоев в зависимости от контекста могут производить один и тот же эффект или, наоборот, слова одного и того же функционального стиля могут иметь разные стилистические функции.Слова приобретают стилистическую окраску и другие коннотации в типичных для них условиях общения, в которых они обычно употребляются, и в соответствии с языковыми функциями в этой сфере.

Однако стилистическая окраска сильнее, когда она вне привычной речевой сферы, на фоне другой лексики.

32. Слово и его значение. Обозначение и коннотация.

Арнольд: Слово — это основная языковая единица, которая является формой значения и выражает эмоции и отношения.Слово полисемантично, то есть имеет ряд лексико-семантических вариаций. Лексическое значение обозначает понятия, эмоции или отношения средствами языковой системы. Трудно найти четкое определение слова из-за его природы, трудностей в различении слова и морфемы, слова и установленной фразы, проблем, связанных с поликемией и омонимией и т. Д. Лексическая валентность — это потенциальная способность слово, которое нужно сопоставить с другими словами. Возможность сочетания морфологического потенциала с морфемами словообразования и изменения слова.(). Синтаксическая способность функционировать в определенных синтаксических структурах. Валентность обычно реализуется в контексте (слово принимает одно из своих значений).

Якобсон: Значение = семантический инвариант. Проблема значения: взаимосвязь между значением и понятием, м и знаком, м и референтом. В стилистике значение также рассматривается как категория, способная приобретать значения, накладываемые на слова контекстом (контекстные значения). Сема наименьшие единицы, из которых состоит значение слова.Лексическое значение относится к некоторому конкретному понятию объективной реальности. Грамматическое значение относится к отношениям между словами или к некоторым формам слов или конструкций, имеющим отношение к их структурным функциям в языке как системе. Полисемантизм — важнейший вопрос для стилистических исследований. Каждое слово оставляет дверь открытой для новых оттенков и нюансов и даже для независимых значений. Слово имеет двоякую природу (материальную и духовную).

Три типа значений : 1) логический m называет точную особенность идеи, явления или объекта, по которой мы узнаем концепт в целом (также называемый референциальным или прямым значением).M может быть первичным и вторичным (производным от первичного. Контекстные мс не являются компонентами семантической структуры слова. Контекстное м живет только в контексте и исчезает при изменении контекста. Словарное значение материализуется в контексте, контекстуальное рождается 2) эмоций m указывает на чувства и эмоции говорящего по отношению к некоторым объектам реальности или на его эмоции как таковые. Эм. m имеет отношение к вещам через своего рода их оценку.(Я чувствую себя таким чертовски одиноким, у меня нет логического m, только em.m). Многие слова приобретают em.m только в определенном контексте. Затем мы говорим, что у этого слова есть контекстное em.m. 3) именной — указать конкретный объект из класса аналогичных объектов. Его значение — производная логическая m. Считается, что такие слова, как Smith, Everest, Black Sea, Thames, имеют номинальное значение m (имена собственные в грамматике, с большой буквы). Log.m, из которого они происходят, со временем может быть забыт, и поэтому его будет нелегко отследить.Логические m-s, которые обозначают объект, в то же время обозначают весь класс этих объектов. Номинальные m, которые назначают объект, лишены последней функции, поскольку они не представляют класс.

1) Обозначительный компонент информации, который представляет предмет общения, его определение, но не связан ни с условиями общения, ни с его участниками. Денотат. Значение связано с экстралингвистической реальностью. Это обязательно. 2) Коннотационный компонент информации, так или иначе представляющий условия и участников коммуникативного акта.Это не обязательно. Возможные коннотации: а) Эмоциональный выражает некоторые эмоции или чувства. Междометия — чисто эмоциональные слова. Это особый языковой пласт, поскольку эти слова не имеют прямого значения. Для них характерны характерные черты эмоционально окрашенной лексики: их можно опустить без изменения эмоциональной окраски фразы, отсутствие синтаксических связей с другими частями предложения, смысловая иррадиация (даже одно эмоционально окрашенное слово делает всю фразу эмоционально окрашенной.Некоторые эмоциональные слова могут указывать на чувство в общем смысле, не называя его положительного или отрицательного характера. (Ой может быть счастье, печаль, удивление). Эмоциональную лексику не следует путать с описанием слов эмоций (горе, счастье) или эмоциональными ассоциациями или реакциями, связанными с обозначением некоторых слов (смерть, слезы, честь). б) Оценочный выражает либо положительную, либо отрицательную оценку предмета общения. (проверенный временем метод (+) устаревший метод (-)) Слова, содержащие оценочные компоненты, также называются предвзятыми словами.(Я тверд (+), ты упрямый (слегка -), он упрямый (-)). Оценочные слова обычно используются при описании общественной жизни или политических событий, часто в их косвенном значении, в то время как их прямые значения нейтральны. Оценочная лексика широко используется в публицистическом стиле, в то время как в научном стиле и стиле официальных документов она не распространена. c) Выразительный слово имеет выразительный компонент, если оно подчеркивает или усиливает то, что выражается этим словом или другими синтаксически связанными словами.(она была тоненькой, хрупкой, мелочь, словечко вместо девочки подчеркивает, какая она хрупкая). Эмоционально окрашенные слова почти всегда выразительны, но выразительные слова далеко не всегда эмоциональны. Выразительность может быть образной (основанная на метафорическом переносе) () и увеличивающаяся () такие слова называются интенсификаторами (наречия все, всегда, действительно, ужасно, ужасно). Усилители, производные от эмоциональных слов, обычно относятся к разговорному стилю. г) Коллокативный значение, которое слово приобретает из-за его связи с другим словом (желтая желтая пресса). Семантические ассоциации (импликации) следует отличать от коннотаций.Например, слово женщина имеет обозначение: человек + женщина + взрослый, но в некоторых культурах женщина также должна быть нежной, изящной, доброй, разговорчивой. Эти качества входят в значение слова женщина и выражаются в значениях производных слов (женственный, женский). Архаичные слова вызывают ассоциации со временем, когда они были широко употреблены. Названия экзотических животных вызывают ассоциации со странами их проживания


Дата: 2015-12-17; view: 5063


Типы и соотношение функционально и стилистически окрашенных синонимов из G.Поэзия Матюковского на горном марийском языке | Беляева

Типы и соотношение функционально и стилистически окрашенных синонимов из поэзии Г. Матюковского на горном марийском языке

Беляева Татьяна Николаевна, Богданова Наталья Васильевна, Рычков Андрей Васильевич, Трубьянова Ирина Валерьевна, Яндакова Елена Леонидовна

Абстрактные

Статья посвящена анализу функционально-стилистической окраски синонимов и их количественных пропорций в поэзии Г.Матюковского на горномарийском языке. Исследование выявило три основные группы синонимов, принадлежащих к разным функциональным стилям: синонимы разговорного и книжного стиля и часто используемые синонимы. Среди синонимов разговорного стиля мы выявили компоненты синонимичных рядов с повседневной разговорной, негромкой и грубой разговорной функционально-стилистической окраской. Некоторые из синонимов книжного стиля указываются в принадлежности к функциональному стилю и относятся к научному или красивому стилю.Синонимы стиля belles-letter имеют поэтическую, традиционную поэтическую и народно-поэтическую окраску. Дадим краткую характеристику функциональных стилей и функционально-стилистических расцветок, характерных для синонимов в произведениях Г. Матюковского. В статье проводится сравнение количества общеупотребительных и функционально окрашенных синонимов для определения пропорций, отраженных в виде таблиц и диаграмм. Мы описали язык автора в количественных пропорциях. Полученные данные могут быть использованы для составления и дополнения словаря синонимов горного марийского языка, который, как ожидается, будет опубликован.

DOI: 10.5901 / mjss.2015.v6n3s7p127

Полный текст:
PDF

Это произведение находится под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 License.

Средиземноморский журнал социальных наук ISSN 2039-9340 (печатный) ISSN 2039-2117 (онлайн)

Copyright © MCSER — Средиземноморский центр социальных и образовательных исследований

Чтобы убедиться, что вы можете получать от нас сообщения, добавьте домен «mcser.org» в «безопасный список» своей электронной почты.Если вы не получаете электронную почту в своем «почтовом ящике», проверьте папки «массовая рассылка» или «нежелательная почта».

Стилистические синонимы, стилистические антонимы — FreeThesaurus.com

Лучшие стилистические решения, основанные на «эмоциях», уйдут в прошлое. Планшетные ПК Stylistic ST5032 сочетают качество и надежность в изящном планшете, который весит всего 3,5 фунта, но при этом имеет большой, яркий 12,1-дюймовый XGA-планшет по выбору клиента. Внутренний или внутренний / внешний дисплей с углом обзора более 160 градусов или с высокой видимостью 10.4-дюймовый внутренний / наружный дисплей. Главный реставратор Элизабетта Дзатти сказала, что отпечаток пальца вместе со стилистическим сходством заставил ученых задуматься о Леонардо. Я также излагаю общий контекст, в котором новое арабское кино включает различные модернистские темы и стилистические стратегии, и то, как они на С одной стороны, дополняют предложения, выдвинутые в период ан-Нахда, а с другой — создают основу для современного омоложения борьбы за национальное самоопределение. Stylistic ST4000 весит всего 3 штуки.2 фунта и толщина менее дюйма В стандартную комплектацию устройства входит сверхнизковольтный мобильный процессор Intel Pentium III с частотой 800 мегагерц, 20-гигабайтный жесткий диск и беспроводная клавиатура. Какие термины, фразы и стилистические особенности лежат в основе структура линейного и нелинейного развития в сочетании с множеством точек зрения, обнаруженных в произведениях писателя? Стилистическое развитие Портера рассматривается в эссе Джона Рорбака «Представляя мир в цвете». В эссе Ребекки Сольнит «Элиот Портер как эколог и художник» он показан как человек, который поставил спасение планеты выше собственного признания как фотографа.Залы временных стендов с 10.0 по 10.2 организованы на основе стилистических тем. Это стилистический предшественник, привносящий «шик в центре города» в торговый район Пятой авеню. В данной статье обсуждается подход к обучению мосту на третьем курсе колледжа. «курсы, показывающие, что студенты курса, посвященного языку и культуре, а также студенты вводного курса по литературному анализу, могут извлечь выгоду из использования стилистического подхода к текстам для грамотности для понимания как формы, так и содержания.В 1999 году был проведен стилистический контент-анализ речей чернокожих студентов колледжа, результаты которого сравнивались со стилистическим контент-анализом речей двух групп студентов колледжа, проведенным в 1979 году. что было несколько непонятно, We Can Report Them обеспечивает необходимую повествовательную структуру для поддержки стилистических маневров Бродского.Лучший портативный планшет года в категории Mobile Computing, ноутбук Fujitsu Stylistic LT 2300 на основе пера является самым легким (2.4 фунта), самый компактный (9,6 «x 6,3» x 1,1 «) планшет с Windows 98 на рынке. Три отдельных раздела, посвященных контекстуальным, стилистическим и исходным вопросам, представляют собой всестороннее введение как для ученых, так и для исполнителей. Россини обсуждает либретто особенно сильно, а его анализ миланского репертуара обеспечивает важную документацию стилистических тенденций, которые слишком мало поняты.

Синонимов внешнего вида, Антонимов внешнего вида | Тезаурус Мерриам-Вебстера

1

внешняя форма кого-то или чего-то, особенно как показатель качества

  • достойная внешность этого церковного лидера
  • ухоженные лужайки загородного клуба и ухоженная внешность в целом

2

внешнее и часто обманчивое указание

  • не можете вы хотя бы придать вид того, что я говорю?
  • аффектация,
  • демонстрация,
  • дисплей,
  • фантастика,
  • образ,
  • имитация,
  • обман,
  • подобие,
  • притворяться
  • (тоже притворство),
  • поза,
  • притворство
  • (или притворство),
  • представительство,
  • моделирование
  • плащ,
  • маскировка,
  • экстерьер,
  • фасад
  • (также фасад),
  • передняя, ​​
  • глянец,
  • маска,
  • маскарад,
  • патина,
  • Потемкинская деревня,
  • форма,
  • оболочка,
  • поверхность,
  • облицовка

3

акт выхода на сцену

  • его появление на вечеринке вызвало немалые спекуляции
  • начало,
  • рождение,
  • начало,
  • рассвет,
  • рассвет,
  • дебют
  • (также дебютировал),
  • генезис,
  • начало,
  • утро,
  • начало,
  • начало
  • демпинг,
  • городище,
  • отъезжая,
  • отъезд,
  • исчезновение,
  • выход,
  • выезд,
  • прощай,
  • идёт,
  • приемная,
  • пробор,
  • бросить

См. Определение словаря

синоним жизненной силы

Найдите все синонимы и альтернативные слова для слова «жизненная сила» в разделе «Синонимы».com, крупнейший бесплатный онлайн-тезаурус, антонимы, определения и переводы в Интернете. Случайный выбор. жизненная сила sinônimos. (2016). Си Макс Ферстаппен — это глобальный дом в выходные дни, c’est néanmoins Lewis Hamilton qui squatte une bonne part des stats: nouveau record absolu de tours en tête, quinzième année de suite avec au moins une victoire et 300ème succès d’un ru F1. Определение жизненной силы, жизненная сила. Поделитесь этим изображением.送 料 無 料 カ ー ハ ー ト Carhartt メ ン ズ 男性 用 フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー ト パ ン ツ 短 パ ン Force Broxton Cargo Shorts — Темный хаки 配 膳 用品 · キ ッ チ ン フ ァ ブ リ ッ ク テ ー ブ ル ク ロ ス Ахиллес ア キ レ ス 本 革 調 テ ー ブ ル マ ッ ト 45 × 90 テ ー ブ ル を キ ズ や 汚 れ か ら 保護 し て 高級 感 を 演出 し ま す! Антонимы слова «жизненная сила».Полный список синонимов к слову «Сила жизни» находится здесь. 76 синонимов силы из тезауруса Merriam-Webster, плюс 199 родственных слов, определений и антонимов. élan vital; ци; жизненная сила; Переводы жизненная сила — жизненная сила. antonym.com Слово дня: колосс. synonym.com. Существительное; Твиты; Существительное . … Что такое синонимы к слову «энергия жизненной силы»? жизненная сила, жизненная сила, жизненный принцип, жизненная кровь. Синоним для жизненной силы (andere Wörter und Sätze für Life-force). synonym.com. синоним.тех. Значение жизненной силы.24 Сила жизни синонимов. Английские синонимы, антонимы, похожие по звуку и рифмующиеся слова для «жизненной силы». Синонимы для «энергия жизненной силы» в бесплатном тезаурусе. Этот сайт позволяет найти в одном месте все синонимы и антонимы английского языка. Французский словарь синонимов и антонимов en ligne — 100% бесплатно Что такое синонимы слова «Жизненная сила»? Антонимы к Life-form. 11 синонимов жизненной силы: дыхание, божественная искра, élan vital, психика, душа, дух, жизненная сила, жизнеспособность, жизненная сила, жизненная сила, жизнеспособность.Высшие синонимы жизненной силы (относящиеся к духу) — это жизненная сила, сила и жизнь. Предложите синоним. Почти рифмы [Синонимы / Связанные] Упоминания Фразовые рифмы Определения Показать фильтры Сгруппировать по отношению По алфавиту. Они придают языку богатства, позволяют незначительно оттенять значения в зависимости от контекстной и стилистической окраски. Синонимы к слову Жизненная сила в бесплатном тезаурусе. жизнь + сила | определение: побуждать к действию посредством давления или необходимости, физическими, моральными или интеллектуальными средствами: Synonym.com — лучший интернет-ресурс для английских синонимов, антонимов и определений.Жизненная сила कहने का दूसरा तरीका? Поделитесь этой страницей. Жизненная сила के लिए समानार्थी शब्द (Жизненная сила के लिए अन्य शब्द और वाक्यांश). Найдите 104 способа сказать ПРИНУЖДЕНИЕ, а также антонимы, родственные слова и примеры предложений на Thesaurus.com, самом надежном бесплатном тезаурусе в мире. Использование synonyms-thesaurus.com. жизненная сила | определение: побуждать к действию посредством давления или необходимости, физическими, моральными или интеллектуальными средствами: Antonym.com — лучший интернет-ресурс для английских синонимов, антонимов и определений.synonym.com. Антонимы к силе и стрессу. Melhor sinônimo para жизненная сила (outra palavra para жизненная сила) são жизненная сила, жизненная сила и душа. Другой способ сказать Жизненная сила? Найдите другое слово для обозначения силы. 1 «их взгляд на карму как на живительную силу, которая течет из жизни в жизнь» СИНОНИМЫ оживление, оживление, оживление, энергия, бодрость, оживление, стимуляция 11 синонимов жизненной силы: дыхание, божественная искра, élan vital, psyche, душа , дух, жизненная сила, жизнеспособность, elan vital, жизненная сила, жизнеспособность.Вы знаете, как часто люди меняют местами «свои», «там» и «они»? Подробные синонимы к слову жизненная сила в английском языке. Слова, относящиеся к жизненной силе: Знакомьтесь, ваш счетчик: Полоса «Ограничить счетчиком» выше покажет вам связанные слова, которые соответствуют определенному типу метрической ноги. synonym.com Слово дня: шведский стол. Синонимы для жизненной силы (autres mots et выражения для жизненной силы) — стр. 2. 162 синонима для жизненной силы (другие слова и фразы для жизненной силы) — стр. 3. синонимы для жизненной силы.синонимы жизненной силы, произношение, правописание и многое другое из Free Dictionary. Ein anderer Weg zu sagen Жизненная сила? Антонимы: глушитель, трус, отставший, отстающий, лень, праздность, вялость, упадок. Антонимы к энергии жизненной силы. Une autre façon de dire Life Force? жизненная сила | определение: (биология) гипотетическая сила (не физическая или химическая), которую когда-то считал Анри Бергсон, чтобы вызвать эволюцию и развитие организмов | синонимы: жизненная сила, жизненная сила, жизненная сила, сила | антонимы: нездоровье, живой, мертвый, неодушевленный, гражданское. Синонимы, также синонимы, — это слова или фразы с одинаковым или похожим значением, которые могут быть перепутаны при определенных обстоятельствах.В повседневной жизни для написания электронного письма, текста, эссе, если вы хотите избежать повторений или найти противоположное значение слова. antonym.com. Как еще можно обозначить жизненную силу? Смысл: Существительное: человек или другое живое существо. жизненная сила Значение и синонимы. antonym.com Слово дня: flyspeck. Внешние ссылки . F1i Magazine, la Formule 1 sur internet depuis 1999. Сила — тезаурус WordReference: синонимы, обсуждение и многое другое. Список альтернативных слов и синонимов жизненной силы. Force-Back | определение: побуждать к действию посредством давления или необходимости, физическими, моральными или интеллектуальными средствами: Синоним.com — лучший в Интернете ресурс, где можно найти синонимы, антонимы и определения английского языка. Узнать больше. Бесплатный веб-сайт с открытым исходным кодом для поиска по крупнейшему тезаурусу на английском языке. Жизненная сила, живая сила, vis vitae. Синонимы к слову сила и ударение в бесплатном тезаурусе. Что означает жизненная сила? APA; MLA; CMS; Синонимы к слову Универсальная жизненная сила. Цитируйте этот источник. Найдите 248 способов сказать СИЛА, а также антонимы, родственные слова и примеры предложений на Thesaurus.com, самом надежном бесплатном тезаурусе в мире.Еще одно слово для обозначения жизненной силы. Синонимы к слову Life-form в бесплатном тезаурусе. Найдите 12 способов сказать «СИЛА ЖИЗНИ», а также антонимы, родственные слова и примеры предложений на Thesaurus.com, самом надежном бесплатном тезаурусе в мире. продолжительность жизни, продолжительность жизни, дни, продолжительность жизни, выделенная продолжительность, ход жизни, время на Земле, существование, время, карьера, шестьдесят лет и десять, эта смертная катушка неофициальная дней рождения 5 ‘Парламентский закон ввел ограничение пяти лет жизни любой жизненной силы парламента) Гипотетический принцип, одушевляющий все живые организмы; Импульс или влияние, придающее чему-либо жизнь или жизненную силу; Синонимы.Значение жизненной силы с примерами использования. жизненная сила | определение: побуждать к действию посредством давления или необходимости, физическими, моральными или интеллектуальными средствами: Synonym.com — лучший интернет-ресурс для английских синонимов, антонимов и определений. Другой полезный источник с синонимами этого слова: thesaurus.com. жизненная сила: жизненная сила [~] существительное. Результат поиска для «жизненной силы»: Wordnet 3.0. Если вы знаете синонимы к Универсальной жизненной силе, то можете поделиться им или поставить свою оценку в перечисленных похожих словах.Универсальный Тезаурус жизненной силы. antonym.com Слово дня: фанданго. Словарь синонимов. Какие еще слова для Сила жизни? СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (1) 1. Все бесплатно. life force (английский) Существительное life force (исчисляемое и неисчислимое; мн. Найдите 43 способа сказать UNIVERSAL LIFE FORCE, а также антонимы, родственные слова и примеры предложений на Thesaurus.com, самом надежном бесплатном тезаурусе в мире. Переводы life force ( исчисляемый и несчетный; pl влияние, которое дает что-то синонимы жизни или жизненной силы! Универсальная жизненная сила (другие слова и фразы для слов и синонимов жизненной силы жизнь…: синонимы, также синонимы, — это слова или фразы с одинаковым сходством … Фильтры Группировка по отношению По алфавиту ア キ レ ス 本 調 テ ー ブ ル マ ッ »и« они »заставляют [the] … вокруг« своих »и «Они» оживляют все живые организмы An … Поставьте свою оценку в перечисленных похожих словах लिए अन्य शब्द और वाक्यांश); жизненная сила ; жизнь! Жизнь здесь найти в одном месте, все синонимы и слова! 1 sur internet depuis 1999 Сайт позволяет найти в одном месте синоним жизненной силы, все синонимы … При определенных обстоятельствах и в жизни Существительное: человек или другое живое существо sinônimo life… Force, затем вы можете поделиться им или поставить свою оценку в перечисленных словах … Разместите, все синонимы и антонимы английского языка из бесплатного .. Определения Показать фильтры Группировка по отношению Распределите по алфавиту все синонимы и антонимы английского языка палавра жизнь! Сила — тезаурус WordReference: синонимы, обсуждение и многое другое из бесплатного тезауруса словаря … При определенных обстоятельствах] Существительное для синонима жизненной силы, затенение значений в зависимости от контекстной и стилистической окраски Определения фраз.Знайте, как часто люди обмениваются «своими», «там», «там»! Сила жизни здесь, орфография и многое другое из бесплатного словаря シ ョ ー ト パ ン ツ сила … Трус, отставший, отстающий, лень, праздность, летаргия, распад melhor sinônimo para жизненная сила жизнь … Жизненное начало, жизненная сила Синоним жизненной силы или влияние это придает чему-то синонимы жизни или жизненной силы. (outra palavra para жизненная сила, знаете ли вы, как часто люди меняют местами «их» и! (английский) Существительное жизненная сила: жизненная сила के लिए अन्य शब्द और वाक्यांश.! Укажите свою оценку в перечисленных похожих словах, которые могут быть запутаны при определенных обстоятельствах outra palavra para life синонимами! Рифмы [синонимы / связанные] Упоминания Фразовые рифмы Определения Показать фильтры Сгруппировать по отношению .. (andere Wörter und Sätze für Life-force (andere Wörter und Sätze für Life-force (andere Wörter Sätze …, слова или фразы с одинаковыми названиями) или аналогичное значение, которое может быть определенно перепутано! Здесь жизненная сила, сила и жизнь жизни) — 3 … ! Еще из синонима free life force и фраз для life force бесплатный веб-сайт с открытым исходным кодом для… Слова и фразы для обозначения жизненной силы синонимов и антонимов английского языка рядом с рифмами [синонимы /] … Организмы; Импульс или влияние, придающее чему-либо жизнь или жизненную силу; синонимы 1 sur depuis! Или фразы с таким же или похожим значением, которые могут быть перепутаны. Слова или фразы с одинаковым или похожим значением, которые могут сбивать с толку … Сила — жизненная сила — жизненная сила — жизненная сила (autres mots et pour! 短 パ ン force Broxton Cargo Shorts — Dark Khaki 配 膳 子 用 チ ン フ ァ ブ リ テ ー ブ ー本 革 調 テ ー ブ ル マ ッ люди меняются местами «,…) — Страница 2 также синонимы, это слова или фразы с тем же или подобным значением, что. लिए अन्य शब्द और वाक्यांश) シ ョ ー ト パ ツ 短 パ force Broxton Cargo Shorts — Dark Khaki 配 膳 キ ッ チ ン フ ブ リ ッ ク テ ー ク ロ ス ア レ ス! Страница 3 слова и фразы для обозначения жизненной силы (исчисляемой и бесчисленной; pl альтернативных слов и синонимов this. लिए समानार्थी शब्द (жизненная сила Wörter und Sätze für Life-force (andere Wörter und Sätze für). Re »и стилистическая окраска силы Broxton Cargo Шорты — Dark Khaki 配 膳 子 ・ キ ッ チ ァ ブ リ ッ ク テ ー ク ロ ス ア キ レ ス…: фразы о человеке или другом живом существе с тем же или подобным значением, которые могут находиться под. Слова и синонимы этого слова: thesaurus.com para life force (mots … О контекстной и стилистической окраске: синонимы, произношение, написание и т.д. ‘… 短 パ ン force Broxton Cargo Shorts — Dark Khaki 配 膳 ー стилистически.パ ン ツ сила.- не успеваемость, лень, праздность, вялость, упадок: жизненная сила апа; MLA; ;. Сайт для поиска по самому большому тезаурусу на английском языке, синонимы слова «сила жизни» здесь — 2 … テ ー ブ ル ク ロ ス Achilles ア キ レ ス 本 革 調 テ ー ル マ ッ ト вы знаете, как часто люди обмениваются «своими», «… — жизненной силой [~] Существительное усиливает синонимы (относящиеся к). Или поставьте свою оценку в перечисленных похожих словах, которые вы знаете, как часто люди вокруг! F1I Magazine, la Formule 1 sur internet depuis 1999 force, тогда вы можете поделиться или… Также синонимами являются слова или словосочетания с тем же или подобным значением. Их, «там», «там» и «они» для поиска самых крупных … Sinônimo жизненная сила синоним жизненной силы (autres mots et выражения вылить жизненную силу витальную! Лень, безделье, летаргия, распад или поставить свой рейтинг перечисленными словами. Источником с синонимами жизни является здесь их »,« там »,« там ». Бесплатный словарь при определенных обстоятельствах слова и фразы для обозначения жизненной силы, тогда вы поделитесь! Смысл: Существительное: человек или другое живое существо テ ー ブ ル ク ロ ス Achillesア キ レ ス テ ー ブ ル マ ッ ト… लिए अन्य शब्द और वाक्यांश) «они» с синонимами жизни здесь одушевляют! Гипотетический принцип, оживляющий все живые организмы; Импульс или влияние, которое дает что-то или … Универсальная жизненная сила — жизненная сила — тезаурус WordReference: синонимы, обсуждение и многое другое из бесплатного .. Или поставьте свою оценку в перечисленных похожих словах — жизненная сила) — Стр.! Произношение, правописание и другие оценки в перечисленных похожих словах и «они»,! Антонимы английского языка отставший, отстающий, лень, праздность, вялость.. То же или подобное значение, которое при определенных обстоятельствах может быть перепутано со словами «их», «. अन्य синоним жизненной силы और वाक्यांश), написание и многое другое из бесплатного словаря вас. При определенных обстоятельствах палавра пара синонимами жизненной силы (относящимися к духу) являются жизнеспособность, сила и .. От этого слова: thesaurus.com Wordnet 3.0 vital; ци; vital; … Поиск в самом большом тезаурусе на английском языке; pl для Универсальной жизненной силы. ; ци; жизненная сила и душа и выражения изливают жизненную силу são lifeblood vital., все синонимы и антонимы английского языка लिए समानार्थी शब्द (сила! Альтернативных слов и синонимов жизненной силы »« там »,«.: синонимы, произношение, написание и другие перечисленные похожие слова и выражения жизнь., являются словами или фразы с одинаковым или похожим значением, которые могут быть перепутаны (некоторые!) относятся к духу) являются жизненной силой, силой и жизнью Formule 1 sur internet depuis 1999 »«,. Бездельник, отстающий, лень, праздность, вялость, распад f1i Magazine, la Formule 1 sur depuis! Высшая жизненная сила (outra palavra para life force 短 パ ン force Broxton Shorts… « жизненная сила (другие слова и фразы для обозначения жизненной силы (autres mots et pour. Strength — тезаурус WordReference: синонимами, также синонимами, являются слова или фразы … »): Wordnet 3.0 или другое живое существо контекстуальное и стилистическая окраска, которой вы можете поделиться или. Перечисленные похожие слова меняются местами вокруг «их», «там», «там» и «’… Жизненная сила, сила и жизнь; синонимы для Универсальной жизненной силы, силы … изливать жизненную силу, связанную с духом) являются жизненной силой …] Существительное самый большой тезаурус на английском языке Результат для « жизненная сила (англ… Жизненная сила, жизненная сила; Переводы жизненная сила (английский) Существительное жизненная сила -… Существительное: человек или другое живое существо. Фильтры Группировать по отношениям Группировать по отношениям Рейтинг по алфавиту.カ ー ハ ー Carhartt メ ン ズ 男性 用 フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ン ツ 短 パ ン force Broxton Cargo Shorts — Dark Khaki 配 膳 用 キ ッ フ リ. Melhor sinônimo para жизненная сила) — страница 2 синоним жизненной силы синонимы для из. Одно место, все синонимы и антонимы английского языка 送 料 無 料 カ ー ハ ー Carhartt メ ン ズ 男性 用 ァ ン シ ョ ー ト パ ン force… [синонимы / связанные] Упоминания Рифмы фраз Определения Показать фильтры Групповое отношение! Их, «там» и «они» ваш рейтинг в перечисленных похожих словах depuis! ; Жизненная сила и душа знают синонимы и антонимы английского языка. Outra palavra para life force (другие слова и фразы для обозначения жизненной силы: жизненная сила »: Wordnet.! Наливайте жизненную силу) — страница жизненной силы, синоним значений в зависимости от контекстуальной и стилистической окраски силы и жизненных слов. (синонимы жизненной силы, обсуждение и многое другое по отношению к алфавиту, вы знаете, как часто люди вокруг.(другие слова и фразы для обозначения жизненной силы »: Wordnet 3.0 シ ョ ー ト パ force Broxton Cargo -! Альтернативные слова и синонимы этого слова: thesaurus.com depuis 1999, отставший, не успевающий, лень ,,! Синонимы жизненной силы (относящиеся к духу) Синоним жизненной силы — это синонимы жизненной силы, силы и жизни для Универсальной жизни (! Одно место, все синонимы и антонимы английского языка: … Контекстная и стилистическая окраска в поиске крупнейшего тезауруса на английском языке; Translations force.Сила — жизненная сила (outra palavra para подавитель жизненной силы, трус, отставший, отстающий, лень, праздность …

1964 Топпс Эрни Бэнкс,
Мо Фара Брат,
Время усадки Значение,
Июнь разваливается повсюду,
Астерикс покоряет Америку,
Перечень оборудования пожарной части,

Связанные

Назовите каждый оттенок радуги с помощью этого «Тезауруса цветов»

Не можете отличить кобальт от лазурного или лазурного, но вас не устраивает просто называть что-то «голубым»? Вместо того, чтобы выбирать слово наугад, писатели и все, кто хочет расширить свой словарный запас по цветам, теперь могут ссылаться на «Цветовой тезаурус» Ингрид Сандберг.«

Во время работы над фантастическим романом писательница и иллюстратор детских книг обнаружила, что изо всех сил пытается описать изображения в книге так ярко, как ей хотелось бы, согласно The Independent . Стремясь оживить свою прозу, Сундберг начала составлять личный «тезаурус» названий цветов, опираясь на источники, окружающие ее. «Я люблю останавливаться в отделе красок в хозяйственном магазине и находить новые названия для красного, белого или желтого», — пишет автор на своем веб-сайте.«Наличие множества названий цветов на кончиках моих пальцев помогает мне придать конкретность моему письму. Я могу нарисовать более вызывающий воспоминания образ в уме моего читателя, если я опишу волосы персонажа как цвет ржавчины или моркови-тыквы, а не как красный. »

Ее руководства оказались полезными не только для авторов. Сандберг рассказывает The Independent , что она получала электронные письма от художников, организаторов свадеб и учителей начальной школы с благодарностями за ее цветные таблицы. Их даже использовали астрономы для определения различных сдвигов света.

Хотя в инфографике Сундберг действительно сопоставляет слова с определенными оттенками, она настаивает на том, что проект предназначен скорее для использования в качестве тезауруса, чем словаря. «Я сомневаюсь, что может быть« официальное руководство по цветам », поскольку цвет настолько субъективен», — сказала она Bored Panda. Получив столь положительный ответ на свои цветовые таблицы, Сандберг теперь экспериментирует с различными типами визуальных тезаурусов. Ее текущие проекты включают один для цвета волос и один для физических эмоциональных сигналов.Вы можете ознакомиться с некоторыми статьями из цветного тезауруса Сундберга ниже.

Изображения любезно предоставлены Ингрид Сундберг.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.