Края транскрипция слова: Фонетический разбор слова и звуко-буквеннный анализ

Содержание

Произношение английских звуков


Звук [ ɜ: ] — самый трудный для произношения звук, так как в русском языке даже приблизительно нет такого звука, с которым можно сравнить звук [ ɜ: ].


Это долгий, напряжённый звук, при произнесении которого спинка языка должна быть приподнята и расположена ровно и не прогибаться, иначе получится русский звук [ ё ].


Чтобы правильно произнести этот звук, следует спинку языка приподнять и оттянуть таким образом, чтобы края языка оказались слегка зажатыми между верхними и нижними коренными зубами. Губы должны быть растянуты и напряжены.


Вот так звучит [ ɜ: ] в английских словах:







curl [ kɜ:l ] — завиток

hurt [ hɜ:t ] — ударить

girl [ gɜ:l ] — девочка

turn [ tɜ:n ] — повернуть

first [ fɜ:st ] — первый

learn [ lɜ:n ] — учить

serve [ sɜ:v ] — обслуживать

bird [ bɜ:d ] — птица

purse [ pɜ:s ] — кошелек

dirty [ dɜ:ti ] — грязный


На письме звук [ ɜ: ] передается:


  • гласными буквами e, i, u, y если за ними следует буква r: verb, girl, turn.

  • буквосочетанием ear + согласная: early, earth.


Обратите внимание на различие в произношении звуков [ ɜ: ], [ e ] и [ ɔ: ].


Наиболее частой и типичной произносительной ошибкой является замена звука [ ɜ: ] на звуки [ e ] и [ ɔ: ]. При этом страдает значение слов.


Произношение этих гласных звуков отличает степень подъёма языка. При произнесении [ e ] язык находится у основания нижних зубов; он плоский и ненапряжённый. При произнесении [ ɔ: ] кончик язык оттянут от нижних зубов, его спинка слегка выгнута. При произнесении [ ɜ: ] всё тело языка оттянуто от зубов, так что края языка слегка касаются коренных зубов. Спинка языка не должна прогибаться.







el ] — [ ɜ:l ] — [ ɔ:l ]

l — earl — all

буква L — герцог — все

ten ] — [ tɜ:n ] — [ tɔ:n ]

ten — turn — torn

десять — поворот — порванный

len ] — [ lɜ:n ] — [ lɔ:n ]

Len — learn — lawn

Лен (имя) — учиться — лужайка

bed ] — [ bɜ:d ] — [ bɔ:d ]

bed — bird — board

кровать — птица — доска

hel ] — [ hɜ:l ] — [ hɔ:l ]

hell — hurl — hall

ад — швырять — холл

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

The first known examples are Vitaly Zagorudko and David Fotov, who were killed, in 2004, in Stavropol Krai after planning a terrorist attack in the region. Первыми известными террористами были Виталий Загорулько и Давид Фотов, убитые в 2004 году в Ставропольском крае, где они планировали совершение теракта.
From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.
In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary. В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона.
We’re already en route to the base in Krasnoyarsk Krai. Мы направляемся на базу в Красноярском крае.
Serial production of the Ka-52 began at the Progress Arsenyev Aviation Company plant in Arsenyev, Primorsky Krai by end of the 2008. Серийное производство Ка-52 началось на заводе Арсеньевского авиационного завода Прогресс в Арсеньеве Приморского края в конце 2008 года.
Both the Aleut people and the islands are divided between the U.S. state of Alaska and the Russian administrative division of Kamchatka Krai. И Алеутский народ, и острова разделены между американским штатом Аляска и российским административным делением Камчатского края.
Ponosov’s case is an action against Aleksandr Ponosov, a teacher and principal of a high school in Sepych village of Perm Krai of Russia. Дело Поносова-это иск против Александра Поносова, учителя и директора средней школы села Сепыч Пермского края России.
On 9 January 2007, a second hearing was conducted in the town of Vereshchagino, Perm Krai before Judge Vera Barakina. 9 января 2007 года в городе Верещагино Пермского края состоялось второе слушание по делу судьи Веры Баракиной.
On 27 March 2007 Perm Krai court set aside the decision of the court of first instance and remitted the case for reconsideration. 27 марта 2007 года Пермский краевой суд отменил решение суда первой инстанции и направил дело на новое рассмотрение.
On 19 December 2008 Perm Krai court repealed the sentence of Vereshchagino’s court and found Ponosov not guilty. 19 декабря 2008 года Пермский краевой суд отменил приговор Верещагинского суда и признал Поносова невиновным.
Yevdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. Евдокимов перешел в управление Компартии в 1934 году, когда стал секретарем парткома по Северо-Кавказскому краю.
Dozens of others suffered freon-related injuries and were evacuated to an unknown port in Primorsky Krai. Десятки других получили ранения, связанные с фреоном, и были эвакуированы в неизвестный порт в Приморском крае.
Deripaska was born in Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast, Soviet Russia to a Jewish family and grew up in Ust-Labinsk, Krasnodar Krai. Дерипаска родился в Дзержинске, Нижегородская область, Советская Россия в еврейской семье и вырос в Усть-Лабинске, Краснодарский край.
Balhae occupied southern parts of Northeast China, Primorsky Krai, and the northern part of the Korean peninsula. Балхэ занимал южные районы Северо-Восточного Китая, Приморский край и северную часть Корейского полуострова.
In 19th century Belarus together with Lithuania formed the Northwestern Krai of Russian Empire. В 19 веке Беларусь вместе с Литвой образовала Северо-Западный край Российской Империи.
Many former soldiers and other volunteers left the Korean Peninsula for Manchuria and Primorsky Krai in Russia. Многие бывшие солдаты и другие добровольцы уехали с Корейского полуострова в Маньчжурию и Приморский край в Россию.
In 1929, Northern Dvina Governorate was merged into Northern Krai. В 1929 году Северо-Двинская губерния была объединена в Северный край.
The krai consisted of five okrugs, one of which, Northern Dvina Okrug, had its administrative center in Veliky Ustyug. Край состоял из пяти округов, один из которых, Северо-Двинский округ, имел свой административный центр в Великом Устюге.
In July 1930, the okrugs were abolished, and the districts were directly subordinated to Northern Krai. В июле 1930 года округа были упразднены, и округа были непосредственно подчинены северному краю.
Vladivostok is the administrative centre of the krai. Административный центр края-Владивосток.
As a municipal division, Vladivostok City Under Krai Jurisdiction is incorporated as Vladivostoksky Urban Okrug. В качестве муниципального образования Город Владивосток под юрисдикцией края включен в состав Владивостокского городского округа.
Every third worker in the Primorsky Krai has some relation to the automobile import business. Каждый третий рабочий в Приморском крае имеет какое-то отношение к импорту автомобилей.
At that time he held the post of Prime Minister of Primorsky Krai. В то время он занимал пост премьер-министра Приморского края.
Dyatlov was born in 1931 in Krasnoyarsk Krai, Russian Soviet Federative Socialist Republic. Дятлов родился в 1931 году в Красноярском крае, Российской Советской Федеративной Социалистической Республике.
They were found in the Upper Zub Formation-Lower Kureika Formation, in the Krasnoyarsk Krai. Они были найдены в верхней Зубовидной формации-нижней Курейской формации, в Красноярском крае.
Ethnic Ainu living in Sakhalin Oblast and Khabarovsk Krai are not organized politically. Этнические Айны, проживающие в Сахалинской области и Хабаровском крае, политически не организованы.
The territory was renamed Priamursky Zemsky Krai and Diterikhs styled himself voyevoda. Территория была переименована в Приамурский Земский край, а Дитерихи именовали себя воеводами.
It merges the Perm Oblast and Komi-Permyak Autonomous District into the Perm Krai. Он объединяет Пермскую область и Коми-Пермяцкий автономный округ в состав Пермского края.
It makes the Taimyr Autonomous District and Evenki Autonomous District parts of the Krasnoyarsk Krai. Это делает Таймырский автономный округ и Эвенкийский автономный округ частями Красноярского края.
It merges the Kamchatka Oblast and Koryak Autonomous District into the Kamchatka Krai. Он объединяет Камчатскую область и Корякский автономный округ в состав Камчатского края.
It is the largest city and administrative center of Krasnodar Krai in southern Russia. Это крупнейший город и административный центр Краснодарского края на юге России.
Krasnodar is the largest city and capital of Krasnodar Krai by population and the second-largest by area. Краснодар — крупнейший город и столица Краснодарского края по численности населения и второй по площади.
Krasnodar is the administrative center of the krai. Краснодар-административный центр края.
Другие результаты

помогите скажите плизз фонетический разбор слов яблоко,край,лучший.

Отметь знаком X все слова в которых безударный гласный звук находиться не в корне : земля , гнездо , песня , грибник , проезд

вставьте пропущенные буквы и укажите спряжение глаголов молч…шь -… спряжениевез…шь -… спряжениешурш м-… спряжениескольз…т-…спряжениенес.

..те-… спряжениесвищ…т-…спряжение не выход…м-…спряжение скуча…м-…спряжение меркн…т-…спряжение ​

пжл помогите пожалуйста​

Прочитай, определи границы предложений.
С утра светит яркое солнышко на деревьях показались первые листочки и высоко в небо поднялись жаворонок первым

увидел сегодня солнце он.
● Спеши текст. Каждое новое предложение пиши с большой буквы, в конце ставь точку.

24. Срочно!!! 20 баллов!!!
Переведите на русский язык: moč mrore ǰыrenыt. ( язык кати )
Переведите на русский язык: pыveze moč ǰыya. ( язык кати )
Пер

еведите на язык кати: Волки убили людей.
Переведите на язык кати: Человек убил волков.
Переведите на язык кати: Парни убивают хозяев.

Срочно!!! Перед вами таблица, в которой представлены показатели для A, S и O участников в языке дирбал. Соотнесите схемы кодирования подлежащих и допо

лнений и их распространение в языке дирбал.
Местоимения
1-го и 2-го лица, Местоимения
3-го лица, Имена
собственные, Имена
нарицательные.
A -Ø -ŋgu -ŋgu -ŋgu
S -Ø -Ø -Ø -Ø
O -na -Ø -Ø -Ø
местоимения 1-го и 2-го лица
местоимения 3-го лица
имена собственные
имена нарицательные
— активно-стативная
— нейтральная
— номинативно-аккузативная
— трёхчастная (контрастивная)
— эргативно-абсолютивная

ет, есть, чик,чив,чат,оват,ието части речи придумать

Упражнение 27(Ha)п..ляне т.чёт шумный руч..ёк. Тр..ва кругом3..лёная. Много цв. тёт пестрых цветов. (Нацв. тахр..ботают пчёлы. М.хнатые шм..ли гудят.

(У старойс. .сны в..ются ком..ры.​

Спишите словосочетания, раскрывая скобки. Объясните правописание неопределённых местоимений.Укажите их падеж.(Кое)(o)ком подумать, кто(нибудь) сделает

, рассказать (кое)(о)чём, позватького(нибудь), к чему(то) стремиться, приготовить что(либо), (кое)(в) чём несогласен, (кое)кого встретить, чего(то) не хватает, поспорить (кое)(c)кем,(кое)(в)чём ошибся, кому(нибудь) поручить, на кого(нибудь) понадеялся, какие(то)звуки, чьи(то) следы.​

Как сделать? По мльчьлажбчдд лтвдсдс

Одежда (Сlothes) | Английский язык

1 Shirt [ʃɜː(r)t] рубашка
  Collar [ˈkɒlə(r)] воротник
  Seam [siːm] шов, линия шва
  Pocket [ˈpɒkɪt] карман
  Button [ˈbʌtn̩] пуговица
  Cuff [kʌf] манжет
2 Pants [pænts] штаны
  Waistband [ˈweistˌbænd] пояс, линия талии
  Fly [flaɪ] ширинка
  Pocket [ˈpɒkɪt] карман
  Leg(s) [leɡ(z)] штанина(ны)
  Seam [siːm] шов, линия шва
  Bottom(s) [ˈbɒtəm(z)] нижняя часть штанов
3 Skirt [ˈskɜː(r)t] юбка
  Waistband [ˈweistˌbænd] пояс, линия талии
  Seam [siːm] место складки (относится только к одежде)
  Hem [ˈhem] полоса края одежды
4 Bag [bæɡ] сумка
  Strap [ˈstræp] ремешок
  Flap [flæp] откидная часть сумки
  Fastener [ˈfɑːsnə(r)] запор, зажим
5 Glasses [ˈɡlɑːsɪz] очки
  Arm(s) [ɑː(r)m(z)] дужка(ки)
  Frame [freɪm] оправа
  Lense(s) [ˈlenzʌ(z)] линза(зы)
6 Hat [hæt] шляпа
  Crown [kraʊn] тулья
  Hatband [ˈhætˌbænd] лента шляпы
  Brim [brɪm] поле шляпы
7 Watch [wɒtʃ] часы
  Face (Clock face) [feɪs (ˈklɒk feɪs)] корпус циферблата
  Dial(s) [ˈdaɪl(z)] циферблат (стрелки, цыфры)
  Strap [ˈstræp] ремешок
  Buckle [ˈbʌkʌl] пряжка

Что это такое Кра (буква).

Энциклопедия

Пользователи также искали:



начинающихся,

поиск слов,

поискслов,

слова на на,

ворд хелп,

слова,

слово,

слов,

поиск,

хелп,

ворд,

начинается,

начинающееся,

начинающиеся,

слово начинающееся на о,

слово начинается на к,

поискслов,

поиск слов,

ворд хелп,

слова на,

начинающихся,

буква,

Кра буква,

слова начинающиеся на в,

кра (буква),

буквы расширенной латиницы. кра (буква),

Заседание Правления ОО РНКА греков Краснодарского края прошло в Геленджике

03 апреля 2021

Заседание Правления ОО РНКА греков Краснодарского края прошло в Геленджике

3 апреля 2021 года в Геленджике в актовом зале Греческого культурного центра состоялось заседание Правления общественной организации «Региональная национально-культурная ассоциация (ОО РНКА) греков Краснодарского края»

В этот день здесь собрались руководители греческих обществ Краснодарского края, представители руководства региональной организации греков Краснодарского края, представители актива греческой общины Геленджика, Краснодарского края, почетные гости в лице и. о. Генерального консула Греции в Новороссийске Константиноса Ктенидиса, Генерального консула Республики Кипр в Краснодаре Илиаса Маврокефалоса, представителя ФНКА греков России — заместителя исп. директора ФНКА греков России Евгении Поповой.

Повестка дня была сформулирована руководителем региональной организации греков Краснодарского края Анатолием Гуровым и его коллегами, и включала в себя следующие пункты:

прием членов ОО РНКА греков Краснодарского края (А. Масияди),

обсуждение плана проведения мероприятий, посвященных дате 19 мая — Дню памяти геноцида греков малоазийского Понта в Османской Турции в 1915—1923 гг. (А.Гуров),

вопросы по содержанию, проведению ремонтных работ памятника на Всесвятском мемориальном кладбище Краснодара грекам-жертвам политических сталинских репрессий 1937—1938 гг. (К. Кесов),

актуальные вопросы по греческому образованию, проведение Всероссийской олимпиады школьников по греческому языку (А. Солахов, А.Гуров, К.Кесов),

проведение спортивных соревнований по футболу (памяти Героя России Алексея Палатиди) и греко-римской борьбе (Кубок в честь Героя России, космонавта РФ, «первого грека в космосе» Федора Юрчихина — сентябрь, октябрь 2021 г. (А.Гуров),

проведение интеллектуально-познавательной игры «Что? Где? Когда?»,

издание сборников понтийских песен (слова, транскрипция, перевод, ноты).

Заседание началось с приветственных слов принимающей стороны, руководителя Геленджикского общества греков Афлатона Солахова, который перед этим провел экскурсию по залам музея (выставочного зала) Греческого культурного центра. Экспозиция музея периодически пополняется новыми артефактами, документами.

После принятия в краевую организацию греков Краснодарского края нового члена — региональной национальной автономии греков Северского района, и поздравлений в этой связи в адрес ее многолетнего руководителя Марии Константиниди, последовало обсуждение формата мероприятий, посвященных траурной дате 19 мая. Главный докладчик по этому вопросу руководитель краевой организации греков Краснодарского края Анатолий Гуров и другие выступающие пришли к единому мнению — как и раньше на местах будут проведены траурные панихиды, памятные митинги,  греки Краснодарского края  посетят мемориал трагедии Понтийского эллинизма в Петропавловском храмовом пространстве в г. Ессентуки.

Руководитель Краснодарского общества греков Константин Кесов проинформировал коллег о перипетиях по проведению ремонтных работ мемориала грекам — жертвам политических репрессий на территории Всесвятского кладбища.

Генеральный консул Кипра в Краснодаре Илиас Маврокефалос в своем кратком выступлении сказал, что годы его служебной миссии в России стали для него одними из лучших в жизни, ибо «открыли для него эллинизм России».

Основной докладчик по вопросу греческого образования руководитель Геленджикского общества греков, член Совета ФНКА греков России, Афлатон Солахов рассказал о получении экспертиз по учебникам и учебным пособиям по греческому языку для 5–9 классов (получено до 2025 года), о проведении всероссийской олимпиады школьников по греческому языку, по оплате труда греческих педагогов, необходимости наличия должности Координатора по вопросам образования от Греции в России.

На собрании краевая организация греков Краснодарского края подтвердила проведение под своей эгидой спортивных турниров, которые стали брендами — футбольного турнира памяти Героя России Алексея Палатиди и международного турнира по борьбе в честь первого грека в космосе, космонавта РФ, Героя России Федора Юрчихина.

Никос Сидиропулос

Please enable JavaScript to view the
comments powered by Disqus.

Радость говорить по-украински – Александр Косован – Как жить – Материалы сайта – Сноб

Хист [читается «хыст»] ― слово, с трудом переводимое на русский язык. Это одновременно «природная склонность к чему-либо», «талант», «сноровка», «мастерство», «способности», «жилка». Происхождение этого слова в подробностях неизвестно, но скорее всего в нем представлен тот же корень, что и в русском похитить, хитрый (может быть), а также хватать (отметим также русское хватский). Пример: Для то́го щоб ста́ти на шлях журналі́ста, потрі́бно мати хи́ст і бажа́ння. (Для того чтобы встать на путь журналиста, нужно иметь способности / быть расположенным к этой работе и желание.)

Пу́чка ― «подушечка пальца». Однокоренное слово в русском языке ― выпуклый. В большинстве языков не выражается одним (несоставным) словом (ср. англ. в числе др. выражений finger pad, нем. Fingerkuppe, фр. pulpe digitale). Пример: Я порі́зал собі́ пу́чку ноже́м. (Я порезал себе кончик / подушечку пальца ножом.) Кроме того, слово пучка имеет еще значение «щепотка».

Ви́рій [читается «вы́рий»] ― «теплые края». Скорее всего, это слово индоевропейского (славянского) происхождения, хотя и не слишком ясного. Оно есть во всех трех восточнославянских языках (по-древнерусски и́рий). В восточнославянской и восточнопольской мифологии это древнее название рая и райского мирового дерева. Ирий ― мифическая страна у теплого моря на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи. Впервые встречается в «Поучении» Владимира Мономаха, XII в. Это слово раньше употреблялось и в русских диалектах (вы́рий, вы́рай), но, видимо, не вышло за пределы мифологии и теперь забыто. В украинском же ви́рій ― самое обычное слово: каждый ребенок знает, что именно туда улетают птицы на зиму. Пример: Птахи́ вже готу́ються відліта́ти у ви́рій. (Птицы уже готовятся улетать в теплые края.)

Торі́к [читается «тори́к»] ― «в прошлом году». Наречие, состоящее из формы местоимения той «тот» и существительного рік, «год» (ср. рус. рок). Еще есть позаторíк — «в позапрошлом году». В русском литературном языке эти понятия не выражаются одним словом (хотя в диалектах есть ле́тось — «в прошлом году»). Пример: Торі́к я подава́ла на приватиза́цію землі́, де стої́ть буди́нок. (В том году я подавала на приватизацию земли, где стоит дом.)

Сьогоде́ння [читается «сёгоде́ння» с южным «г»] ― «наши дни, настоящее время». Оригинальный украинский неологизм (XX в. или раньше), по-русски было бы «сегоденье». Активно употребляется в последние годы. Пример: Само́тність — найпоши́реніша хворо́ба сьогоде́ння. (Одиночество ― самая распространенная болезнь наших дней.)

Наго́да ― «удобный случай». Корень год- есть в русском языке: угодить, годный, выгода, погода, год (он же в нем. gut, англ. good, шв. god, «хороший»). Пример: Школярі́ з нетерпі́нням чека́ють зу́стрічі з правоохоро́нцями, а́дже для них це наго́да почу́ти щось нове́ та ціка́ве, а головне́ – кори́сне й пізнава́льне. (Школьники с нетерпением ждут встречи с правоохранителями, ведь для них это возможность услышать что-нибудь новое и интересное, а главное ― полезное и познавательное.) Слово наго́да легко перевести на многие европейские языки (пол. okazja, фр. opportunité, нем. Gelegenheit), а в русском специального слова нет, однословные переводы всегда разные: «возможность», «повод», «(удобный) случай». Русское выражение при случае на украинский можно перевести одним наречием принагі́дно.

Олег Скрипка, поэт, лидер группы «Вопли Видоплясова»:

Я люблю украинский язык просто потому, что это язык моей страны и семьи. Я родился не на Украине, но украинский считаю своим родным. Когда я начинал музыкальную карьеру, разговаривал на русском, а песни стал писать на украинском. Оказалось, что этот язык очень удобен для творческой работы. 

Когда люди говорят или поют, украинский язык звучит хорошо. Здесь все просто: чем меньше в языке согласных, тем слово лучше поется. Украинский часто сравнивают с итальянским: соотношение гласных и согласных в этих языках похоже. А русский подобен французскому — на нем сложнее петь, но он больше подходит для вдумчивой поэзии. Украинский язык очень пластичный за счет большого количества синонимов — их больше, чем в английском, к примеру. Еще пластичнее украинский делают местные, диалектические слова. Все это освобождает инструментарий, которым можно пользоваться в поэзии.

Сегодня общая ситуация с языком очень сложная. Носителей языка в стране не так много, а на чистом литературном украинском вообще мало кто говорит. Даже на западе Украины многие разговаривают на суржике. Но сейчас в стране происходит культурный ренессанс — появляется мода на новую украинскую музыку и литературу.

Я не вірю, що прийде відрада
Безутішного глузду мого.
Тому серце моє
Стине, мов кам’яне
У безодні зневір’я мого.
Олег Скрипка

Иван Малкович, поэт:

Украинский — мой родной язык. На нем я читаю любимые стихи и прозу, слушаю и пою песни, на нем говорят мои любимые люди, друзья. На этой территории, под этим украинским небом вещи названы такими словами, которых нигде больше нет — «жито», «човенце», «Днипро»…

Красота языка — не только в стихах или в прозе, она зависит от собеседника. Она в голосах живых и тех, кто давно ушел, но чью речь мы слышим до сих пор. Все люди в мире более-менее одинаковы: дышат, едят, одеваются, читают, развлекаются. Главное, что нас индивидуализирует — язык. Мечтаю, чтобы на Украине меня окружал океан украинского языка — как в России или Польше людей окружают их родные языки.

Я хорошо отношусь и к иностранным словам, если это в меру и кстати. Мера — это самое главное во всем. Не думаю, что надо закрывать все новые современные понятия только собственным языковым ресурсом, как это делается, например, в Чехии. Нужно и так, и так. Все мощные языки вбирают иностранные слова, перерабатывают их, и в конце-концов эти слова становятся частью их языка. Наш «языковый организм» не всегда успешно справляется с этим, он еще не настолько выздоровел после сотен лет всевозможных запретов от наших «украинолюбивых соседей». Но все движется в правильном направлении.

Встали мама, встали татко —
де ластовенятко?
А я тут, в саду, на лавці,
де квіти-ласкавці…
Павло Тычина

Борис Херсонский, поэт:

Я люблю все языки, все они хороши. Но украинский — мой родной язык, и потому он нравится мне больше остальных. Он ассоциируется у меня с красивой музыкой, и не случайно его сравнивают с итальянским. Для меня украинский наиболее нежно проявляется в народных песнях. Конечно, он, как и любой язык, меняется. Сейчас мы говорим не на том языке, на котором говорили Котляревский и Шевченко. В той же мере современный русский — не язык Ломоносова и Державина. В украинском много англицизмов и русизмов, он не вполне чист — как и русский, где мы можем встретить всевозможные заимствования из других языков: «спичрайтер», «менеджер» и т. п. Это неизбежно, это результат глобализации. Я не думаю, что нужно специально защищать язык. Вспомните, в русском, например, когда-то вместо «галош» были «мокроступы», а вместо «философии» — «любомудрие».

Украинский язык очень гибок и текуч, поэтому защитить его трудно. Многие пытаются «ввести в берега» украинский, но у них не больно-то получается избавиться, например, от так называемого суржика, вывести диалектизмы.

Различий у украинского и русского, конечно, много, хотя оба языка происходят от старославянского. Недавно мне рассказали, что один украинский литератор употребил слово «крыша», ему указали, что это русизм, а он ответил, что не знает, чем хуже русское «крыша» немецкого «дах», которое в украинском и немецком означает «крыша». Заимствований много: например, «цыбуля» (лук) пришло из немецкого языка. Думаю, я отмечу День украинской письменности очень приватно — читая свои любимые украинские стихи.

Одно из моих любимейших, к примеру, — стихотворение Павло Тычины, который стал рупором коммунистической Украины, хотя в юности писал прелестные лирические стихотворения.

Я чую дзвін в бору ялин
Над озером, де трухне млин, —
Дінь-дінь, дінь-бам…
Тепер ти сам, тепер ти сам —
Видзвонює він сумно там.
Дінь-дінь, дінь-дін…
Я чую спів осокорів,
Надгробний болісний мотив:
Ридай, ридай…
В ньому й надія і одчай.
Кохана, любая — прощай
На вік-віків!

Иван Драч, поэт:

Наверное, каждый человек любит свой родной язык. Я родился с украинским, вырос с ним и живу до сих пор. Украинский язык — самый послушный из всех языков, которые я знаю. На своем родном языке я езжу как воин Чингисхана ездит на своей лошади: могу повернуть, куда захочу. Все потому, что украинский — очень разнообразный язык, в нем можно подобрать огромное количество синонимов к любому слову. Мы народ спокойный, народ, который привык работать на земле, у нас нет агрессивности русских людей, которые привыкли идти в атаку. За счет этого в том числе, я считаю, украинский язык такой мягкий.

Пропало, пройшло, пролетіло,
Минулося, щезло, спливло,
Лишень головешками тліло.
Лишень попелищем цвіло.
Одвіялось, сном одіснилось,
Одмарилось — ген набулось,
Вкотилось і ген одкотилось.
Солоним риданням зайшлось…

определение, произношение, транскрипция, словоформы, примеры

существительное

— граница поверхности (синоним: граница)
— линия, определяющая границы области (синоним: граница, граница)
— острая сторона, образованная пересечением двух поверхностей объекта

он закруглен по краям коробки

— признак срочности тона (син . : резкость)

его голос имел преимущество перед ним

— небольшое конкурентное преимущество

он имел преимущество перед конкурентами

— внешняя граница объекта, площади или поверхности; место, наиболее удаленное от центра чего-то

край листа волнистый
она села на край кровати
край воды

глагол

— продвигаться медленно, как будто на дюймы (син .: дюйм)

Он придвинулся к машине

— снабдить бордюром или краем (син.: Бордюром)

краем скатерти с вышивкой

— прилегать к другой или разделять границу (син. , март)
— предусмотреть лезвие

лезвие

Дополнительные примеры

Они выглядывали из-за края крыши.

Ткань была потрепана по краям.

Он заставил всех нас нервничать, стоя так близко к краю обрыва.

Она села на край стойки, размахивая ногами.

В его голосе была саркастическая нотка.

Кажется, что ее письмо утратило свою остроту.

Эти поправки притупят остроту законодательства.

Оберните рукав шнурком.

Она отодвинулась от него.

Цены на бензин росли.

Я придвинул свой стул ближе к столу.

Наденьте на этот нож острие.

Каждый грек стоит на острие жизни и смерти.

Мы выпьем за Фреда Слоана, у которого есть отличное преимущество.

Адмирал со своей эскадрой отступил.

Формы слова

глагол
I / you / we / they: edge
he / she / it: ребра
причастие настоящего времени: окантовка
прошедшее время: окантованное
причастие прошедшего времени: окантованное

существительное
единственное число: край
множественное число: края

голосовых команд и транскрипций в Microsoft Word

Используйте силу своего голоса

Сейчас, как никогда раньше, мы все очень заняты — жонглируем семьей, работой, друзьями и всем остальным, что бросает нам жизнь. Новые улучшения в Office используют платформу искусственного интеллекта Azure Cognitive Services, чтобы вы могли использовать силу своего голоса, чтобы тратить меньше времени и энергии на создание своей лучшей работы и сосредоточиться на самом важном.

Экономьте время и создавайте отличный контент с помощью функции Transcribe in Word для Интернета

Независимо от того, являетесь ли вы репортером, проводящим интервью, исследователем, записывающим занятия в фокус-группах, или онлайн-предпринимателем, записывающим неформальные дискуссии, вы хотите иметь возможность сосредоточиться на людях, с которыми вы разговариваете, не беспокоясь о том, чтобы делать заметки и не тратить часов, записывающих ваши разговоры постфактум.Если это похоже на вас, вам поможет функция Transcribe in Word.

Теперь вы можете записывать свои разговоры прямо в Word для Интернета и автоматически расшифровывать их. Transcribe обнаруживает разных говорящих, поэтому после завершения записи вы можете легко следить за ходом транскрипции. После разговора вы можете вернуться к частям записи, воспроизведя аудио с отметкой времени, и вы даже можете отредактировать стенограмму, если заметите что-то неладное.

Ваша стенограмма появится рядом с документом Word вместе с записью, что позволит вам использовать ее для создания отличного содержания наиболее удобным для вас способом.Допустим, вы хотите взять идеальную цитату из интервью, чтобы поддержать основную мысль вашей истории — просто щелкните значок плюса в любой строке стенограммы и вуаля, будет вставлена ​​точная цитата. Хотите отправить всю стенограмму своему коллеге? Просто нажмите «добавить все в документ», и ваша полная стенограмма будет размещена в Word.

Как и многие люди, вы можете использовать различные инструменты для выполнения работы — поэтому Transcribe позволяет загружать аудио или видео, записанные вами вне Word.Независимо от того, записываете ли вы на свой телефон или через одно из множества приложений для звонков и видеоконференций, вы можете просто выбрать файл для загрузки и расшифровки. Transcribe поддерживает файлы .mp3, .wav, .m4a или .mp4.

Transcribe in Word доступен сегодня в Word для Интернета для всех подписчиков Microsoft 365 и поддерживается в новых браузерах Microsoft Edge или Chrome. С Transcribe вы полностью безграничны в том, сколько вы можете записывать и транскрибировать в Word для Интернета. В настоящее время существует ограничение в пять часов в месяц для загружаемых записей, и каждая загружаемая запись ограничена 200 МБ.Функция Transcribe в Office Mobile появится в конце года! В настоящее время поддерживается только расшифровка аудио на английский (EN-US), но мы работаем над поддержкой других языков.

Transcribe in Word позволяет вам сосредоточиться на разговоре в данный момент, экономит ваше драгоценное время и энергию, расшифровывая его для вас, и интегрирован в Word, чтобы вы могли сосредоточиться на сообщении вашего документа и не возиться с разными окнами или приложений.

Отрыв от клавиатуры с помощью диктовки с помощью голосовых команд

С тех пор, как Dictate появился на сцене, миллионы людей воспользовались силой своего голоса, чтобы завоевать пустую страницу. Если вы застряли в ожидании в машине, чтобы забрать еду на вынос, на короткой прогулке, чтобы размять ноги, у вас временная или постоянная инвалидность, из-за которой сложно печатать, или вы просто думаете лучше во время движения, вам нужна гибкость, чтобы переходить на все этапы ваш день, пока все делается. Мы добавили голосовые команды в диктовку, чтобы вы могли оторваться от клавиатуры. На настольном компьютере или мобильном устройстве (или при переключении между устройствами) вы можете оставаться в потоке и сосредоточиться на своем сообщении, используя диктовку с голосовыми командами для добавления, форматирования, редактирования и систематизации текста.

Скажите что-нибудь вроде «начальный список» или «последнее предложение, выделенное жирным шрифтом», чтобы ваши идеи текли без остановки для корректировки текста. Голосовые команды понимают множество символов, поэтому вы можете добавлять такие вещи, как «амперсанд» и «знак процента», и вам не нужно звучать как робот! Мы основали команды на естественной речи людей, чтобы вы могли легко уловить свои идеи. Так что говорить такие вещи, как «точка точка точка», когда вы не можете вспомнить «эллипсы», тоже работает.

Поскольку вы постоянно совмещаете работу и жизнь, вы можете получить тот телефонный звонок, которого ждали, работая над бумагой.Не нужно в панике бросаться к клавиатуре. Просто скажите «приостановите диктовку» и ответьте на звонок. Работаете с другими в документе? Вы также можете сотрудничать, используя свой голос — скажите «добавьте комментарий [с вашим контентом здесь]» и запишите свое сообщение одним кадром, не пропуская ни одной доли.

Диктовка также может помочь в неформальном письме — иногда сообщение требует индивидуальности! Теперь вы можете говорить такие вещи, как «смайлик» или «сердечные смайлики», чтобы придать своему сообщению еще больше нотки.В этой статье вы найдете список всех голосовых команд.

Диктовка с помощью голосовых команд в Word доступна в Word для Интернета и Office для мобильных устройств бесплатно при входе в свою учетную запись Microsoft. Голосовые команды появятся на рабочем столе Word и в приложениях Word для Mac к концу года для подписчиков Microsoft 365.

Мы надеемся, что эти новые голосовые возможности сэкономят ваше время и обеспечат необходимую гибкость при движении в течение напряженного дня!

Расшифруйте свои записи — Word

Вы можете записывать прямо в Word для Интернета, делая заметки на холсте, а затем расшифровывать запись.Word транскрибируется в фоновом режиме во время записи; вы не увидите текст на странице, как при диктовке. Вы увидите стенограмму после того, как сохраните и расшифруете запись.

  1. Убедитесь, что вы вошли в Microsoft 365 с помощью нового Microsoft Edge или Chrome.

  2. Перейти на Домашняя страница > Настроить раскрывающийся список > Расшифровать .

  3. На панели Расшифровать выберите Начать запись .

  4. Если вы делаете расшифровку впервые, разрешите браузеру использовать ваш микрофон. В браузере может появиться диалоговое окно, или вам, возможно, придется перейти в настройки браузера.

    • В новом Microsoft Edge: > Настройки > Разрешения сайта > Микрофон > Разрешить « https: // [URL вашей компании]…sharepoint.com

    • В Chrome: > Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Настройки сайта > Микрофон > Разрешить « https: // [URL вашей компании] . .. sharepoint.com »

      Советы:

      • Будьте осторожны, устанавливая правильный микрофонный вход на вашем устройстве, иначе результаты могут быть неутешительными.Например, если микрофонный вход вашего компьютера настроен на микрофон гарнитуры в зависимости от того, когда вы в последний раз его использовали, он не будет работать для приема личной встречи.

      • Если вы хотите записать и расшифровать виртуальный звонок, не используйте гарнитуру. Таким образом, запись может улавливать звук, исходящий из вашего устройства.

  5. Подождите, пока значок паузы не будет обведен синим цветом, а метка времени не начнет увеличиваться, чтобы вы знали, что запись началась.

  6. Начните разговор или начните разговор с другим человеком. Говори четче.

  7. Оставьте панель Расшифровка открытой во время записи.

  8. Приостановите запись, щелкнув значок паузы.

    Возобновите запись, выбрав значок микрофона.

  9. По завершении выберите Сохранить и расшифровать сейчас , чтобы сохранить запись в OneDrive и начать процесс транскрипции.

  10. Транскрипция может занять некоторое время в зависимости от скорости вашего интернета. Держите панель Transcribe открытой во время выполнения расшифровки. Не стесняйтесь выполнять другую работу или переключать вкладки браузера или приложения и возвращаться позже.

Обратите внимание: Записи будут храниться в папке Transcribed Files на OneDrive.Вы можете удалить их там. Узнайте больше о конфиденциальности в Microsoft.

Microsoft добавляет звуковую транскрипцию в Word

Кредит: Microsoft

Microsoft добавляет новую функцию транскрипции в Word, начиная с Word для Интернета. Функция «Транскрибировать в Word» позволит пользователям записывать разговоры непосредственно в Word и автоматически расшифровывать их. Пользователи также могут загружать предварительно записанные аудиофайлы или видео и автоматически получать доступную для поиска и редактируемую транскрипцию из Word, если эта функция включена.

Microsoft рекламирует новую функцию транскрипции, чтобы помочь пользователям сосредоточиться на текущем моменте — аналогично ее последнему позиционированию «prosumer» для устройств Surface и другого программного обеспечения и услуг для повышения производительности.

Transcribe in Word доступен в Word для Интернета (веб-версия Word, а не собственное приложение Word) для всех подписчиков Microsoft 365 и поддерживается в новых браузерах Microsoft Edge или Chrome, говорится в сообщении в блоге официальных лиц. Авг.25. На данный момент поддерживается только транскрибирование аудио на английский (США). В настоящее время также существует пятичасовое ограничение времени транскрипции в месяц для загруженных записей и ограничение на размер файла в 200 МБ. ( Примечание : Microsoft уточнила свое сообщение, отметив, что звук, записанный в Word, на самом деле неограничен. )

Transcribe в Office Mobile появится к концу года, заявили официальные лица.

Microsoft также объявляет о новых функциях диктовки для Word.С помощью голосовых команд пользователи могут добавлять, форматировать, редактировать и систематизировать текст. Чтобы использовать возможность диктовать с помощью голосовых команд в Word для Интернета и Office Mobile (бесплатно), пользователям просто нужно войти в свои учетные записи Microsoft. Официальные лица сообщили, что к концу года для подписчиков Microsoft 365 будут доступны голосовые команды в приложениях Word и Word для Mac.

(Список команд диктовки, доступных в приложениях Microsoft Office, находится здесь.)

В некоторых связанных новостях Microsoft также объявила об их общедоступности сегодня, август.25 сервиса иммерсивного чтения. Immersive Reader — это когнитивная служба Azure, предназначенная для помощи пользователям, особенно студентам, в чтении и понимании текста. Функция Transcribe in Word использует другую когнитивную службу Azure, Speech to Text, для автоматической расшифровки разговоров.

Экономьте время с помощью встроенной функции транскрипции Microsoft Word | от PCMag | PC Magazine

Благодаря новому мощному усовершенствованию производительности подписчики Microsoft 365 теперь могут транскрибировать аудиофайлы с помощью нескольких динамиков без дополнительных затрат.Наши советы и рекомендации покажут вам, как сэкономить время и деньги с помощью Transcribe.

Автор Джилл Даффи

Microsoft недавно анонсировала новую функцию в Word, которая автоматически расшифровывает аудиофайлы, в частности разговоры между двумя или более говорящими. Для людей, которые регулярно записывают интервью, беседы и другие разговоры, этот новый инструмент транскрипции позволяет получать письменный текст своих аудиофайлов с минимальными затратами и без дополнительных затрат, что значительно повышает производительность.

Я испытал новую функцию и должен признать, что даже с несколькими проблемами, связанными с первым таймером, она сэкономила мне от одного до двух часов времени для 22-минутной записи. Кроме того, благодаря тому, как реализована эта функция, можно легко слушать аудиофайл и одновременно вносить исправления в текст. Я обнаружил, что функция транскрипции Word невероятно полезна для экономии времени. Вот что вам нужно знать о нем, как его получить и как использовать.

Transcribe for Word в настоящее время доступен в веб-версии Microsoft Word, и вы должны быть подписчиком Microsoft 365, чтобы получить его.Вы также должны использовать браузер Chrome или Microsoft Edge для доступа к этой функции. Чтобы найти этот инструмент, перейдите на панель инструментов «Домой» и найдите в дальнем правом углу «Диктовать». Нажмите на нее и найдите в коротком раскрывающемся меню опцию Транскрибировать (это второй вариант).

На момент написания этой статьи Transcribe доступен только для американского английского, хотя в будущем он будет работать с любым языком, который вы указали в качестве предпочтительного в Word. Максимальный размер загружаемых аудиофайлов составляет 4 МБ. Наконец, вам необходимо подключение к Интернету, чтобы эта функция работала.

Transcribe — это новая функция, которая преобразует аудиофайл в текст. Вы можете записывать звук прямо в Word или загружать аудиофайл, который вы записываете в другом месте.

Чем она отличается от функции «Диктовать»? Диктовка интерпретирует речь одного человека. Transcribe обрабатывает несколько динамиков. Диктовать — это то, что вы делаете вместо того, чтобы писать, но обычно все еще думая о том, как вы превратите свои слова в заключительный кусок письма. Когда вы используете инструмент Transcribe, вы, вероятно, захотите сосредоточиться на разговоре и сохранить свои мысли о том, как вы будете использовать эти слова в последнем фрагменте, на потом.

Как корпорация Майкрософт превращает аудио в текст, является ли оно конфиденциальным и безопасным? Согласно пресс-брифингу, для расшифровки аудио компания использует искусственный интеллект, а не людей. Любой файл, который вы загружаете или записываете, сохраняется в вашей учетной записи OneDrive. Найдите новую папку с названием Transcribed Files in OneDrive. Эти файлы защищены той же политикой конфиденциальности, что и другие файлы, которые вы сохраняете в OneDrive.

Когда вы делитесь документом Word с кем-то, и он содержит расшифрованный файл, получатель может видеть все на панели «Расшифровка».Другими словами, они могут видеть полный исходный транскрибированный текст в текстовых блоках с отметками времени. Однако они не могут воспроизводить аудиофайл.

Как уже упоминалось, вы можете записывать разговоры из Word или загружать аудиофайл для расшифровки. Я протестировал эту функцию, загрузив 22-минутный файл, и на расшифровку потребовалось около 30 минут. Однако, если вы записываете в реальном времени с помощью Word, приложение отправляет фрагменты вашего звука в расшифровщик AI по мере вашего продвижения, что означает, что вы получите окончательную транскрипцию намного быстрее.

В моем тестовом файле и в других демонстрациях, которые я смотрел от Microsoft, приложение довольно хорошо различало голоса. В моем тестовом файле было две женщины-спикера. Первоначально приложение решило, что их было три человека. Он обозначает людей как Speaker 1, Speaker 2 и так далее. В итоге приложение ошибочно идентифицировало только одну строку как от третьего динамика, поэтому исправить это было очень легко.

Окончательная расшифровка отображается на панели справа от документа, а не в самом документе. Таким образом, вы можете включить полную транскрипцию или только определенные цитаты.

Вот несколько советов по продуктивной работе с новым инструментом Transcribe.

  1. Переименуйте динамик 1, сначала динамик 2. Перед выполнением любого другого редактирования вы должны переименовать «Динамик 1», «Динамик 2» и т. Д. На панели «Транскрибировать». Вы можете сделать это один раз, а затем исправить все экземпляры. Если у вас более двух динамиков, вам, вероятно, следует перепроверить любые цитаты, которые вы используете, послушав звук и убедившись, что голос соответствует имени, так как это все равно может пойти не так.
  2. Добавляйте текст в документ по частям или все сразу. Каждый записанный блок текста отмечен знаком плюса в блоке. Когда вы щелкаете этот знак плюса, он добавляет текст в ваш документ, где бы вы ни находились. Кроме того, вы можете добавить весь текст в свой документ, выбрав опцию в нижней части панели с надписью «Добавить все в документ».
  3. Обратите внимание на временные метки. На каждом записанном блоке текста есть отметка времени. Это полезно, когда вы хотите сделать резервную копию звука, чтобы снова послушать и убедиться, что ИИ правильно расшифровал текст.
  4. Проверить случайное использование заглавных букв. Одна из самых распространенных ошибок, которые я видел, — это случайное использование заглавных букв в словах. Обратите внимание на редактирование окончательной копии.
  5. Плохие слова портятся. Моя тестовая транскрипция содержала фразу «выливание мочи», и транскрипция получилась как «еблище». В зависимости от того, как вы собираетесь использовать свой окончательный документ, вы можете обратить внимание на слова, пропущенные звуковой сигнализацией.

В следующий раз, когда вам нужно будет записать интервью или вы захотите записать и напечатать стенограмму встречи, вы можете использовать Word, чтобы сделать это без дополнительных затрат (если вы являетесь подписчиком Microsoft 365) и всего намного меньше усилий, чем делать это вручную.

Для групп, которые выполняют массовую расшифровку аудио, услуга транскрипции может быть лучшим выбором. Некоторые из этих услуг даже бесплатны. Office 365 не является бесплатным, но для правильного пользователя встроенная функция транскрипции, которая так тесно интегрирована с Word, меняет правила игры.

Microsoft Word: как работает новая функция транскрипции и ее сравнение с другими службами

Word теперь может превратить беседу или встречу в текст, готовый для использования в документе, но это может не появиться в настольной версии Word какое-то время.

В распознавании голоса в Windows нет ничего нового, и в Word уже некоторое время встроен многоязычный диктант. Но это предназначено для тех случаев, когда вы хотите сказать именно то, что хотите видеть на странице. Захват всей беседы или встречи, чтобы вы могли слушать, думать и говорить, не лихорадочно набирая заметки, чтобы вернуться к ним позже, — это другой вид рабочего процесса.

Уже существует ряд параметров, от параметра транскрипции собрания внутри Teams (который работает только для организации, проводящей собрание, но не для любых внешних гостей), до таких служб, как Otter, которые записывают в браузере или на вашем смартфоне и расшифровывают в облако.Разработчики могут использовать API-интерфейсы Azure Cognitive Services для создания собственного приложения для транскрипции (несколько лет назад технический директор Azure Марк Руссинович создал приложение для смартфонов для записи своих встреч).

SEE: Как добавить гиперссылки в документ Word (TechRepublic)

Все пользователи Office теперь могут получать транскрипции, используя тот же серверный модуль с новой функцией Transcribe в Word, которая превращает то, что говорится на собрании или разговор в расшифровку стенограммы, которую вы можете использовать в качестве справки при написании документа.

Несмотря на появление некоторых странных неизвестных слов, качество транскрипции в целом очень высокое.

Изображение: Мэри Бранскомб / TechRepublic

Вы можете вводить свои собственные заметки во время записи стенограммы, но вы не видите, как транскрипция выполняется в реальном времени (потому что текст, появляющийся на экране, может отвлекать или заставлять людей стесняться разговора). Когда вы останавливаете запись, расшифровка стенограммы появляется на панели «Расшифровка» очень быстро, и вы можете скопировать ее — частично или полностью — из панели в сам документ.Если вам просто нужен раздел, вы нажимаете кнопку +, которая появляется при наведении на него курсора; если вам нужен полный текст, нажмите кнопку «Добавить все в документ» в нижней части панели.

Если у вас уже есть запись (в WAV, MP3, MP4 или M4A), вы можете загрузить ее в документ Word, чтобы она была расшифрована. Нет ограничений на количество собраний и разговоров, которые вы можете записывать и транскрибировать в прямом эфире, но вы можете загружать только 300 минут (5 часов) аудио в месяц, а аудиофайлы не могут превышать 200 МБ (хотя это будет увеличиваться).Сколько минут записи занимает этот размер файла, зависит от формата файла и используемого кодека; если вы записываете в формате MP3 на iPhone, 200 МБ сохранят более трех часов речи.

Согласно Microsoft, загрузка и расшифровка аудиофайла в настоящее время занимают примерно столько же времени, сколько и длина файла, но в будущем это станет быстрее; наш тест 51-минутного MP3 занял чуть меньше 50 минут.

Есть также новые опции для опции «Диктовать», которая уже есть в Word, для которой не требуется подписка на Microsoft 365, только для того, чтобы вы вошли в систему с учетной записью Microsoft.Теперь вы можете не только диктовать текст, но и использовать голосовые команды в Word для Интернета для форматирования текста, создания списков и добавления комментариев к просматриваемому документу; оставлять комментарии особенно удобно, если вы делаете это на планшете, а не на ноутбуке, потому что вам не нужно вытаскивать клавиатуру. Первоначально голосовые команды доступны только в Word для Интернета и мобильных устройств, но для подписчиков Microsoft 365 они появятся в настольном Word для Windows и Mac до конца 2020 года.

Великолепно, но с некоторыми шероховатостями

Транскрибирование — очень полезная функция, и встроенная в такой основной продукт, как Word, она станет доступной гораздо более широкой аудитории.Но у него есть ряд ограничений.

Открытие документа Word с транскрипцией в Word на рабочем столе, кажется, удаляет транскрипцию из файла.

Изображение: Мэри Бранскомб / TechRepublic

Во-первых, он доступен только в Word в Интернете для начала, а затем в мобильных версиях Word. «Интеграция расшифровки в Word в Интернете означает, что она работает на любом компьютере с любым программным обеспечением для встреч, и к концу года она будет доступна как для телефонов Android, так и для iOS», — сказал Дэн Пэриш, менеджер по PM основной группы Microsoft для естественного пользовательского интерфейса и инкубации.Это означает, что он недоступен в настольном приложении Word в Windows или macOS. «В настоящее время мы изучаем, когда и как нам может потребоваться расширение на другие платформы», — сказал Пэриш.

Вы должны использовать Chrome или новый браузер Edge и иметь подписку Microsoft 365 (которая включает корпоративные, потребительские и образовательные планы).

Английский (США) — единственный поддерживаемый в настоящее время язык (функция «Диктовка» поддерживает девять языков, включая три английских диалекта), а еще 12 находятся в предварительной версии.Microsoft заявила, что работает над тем, чтобы Transcribe был доступен на большем количестве языков и языков.

Для американского и британского акцентов, с которыми мы кратко тестировали транскрипцию Word, точность высокая, но не идеальная. (Между прочим, Word правильно распознает ругательства, но в расшифровке они преобразуются в звездочки.)

Для сравнения расшифровка того же разговора из высококачественного чата Teams в Word (в новом браузере Edge на Surface Book 2) и в Otter на телефоне Android (что менее точно, чем при использовании Otter, интегрированного в собрание Zoom), мы увидели такое же количество ошибок; были некоторые слова, которые использовали оба инструмента (например, «боль» вместо «панель»), и другие ошибки, которые они допускали по-разному.

С другой стороны, Word очень хорошо справился с расшифровкой загруженной записи, где кто-то говорит через микрофон в большой комнате с некоторым шумом во время записи и периодическим кашлем и шорохом, что является качеством, с которым отказываются некоторые инструменты транскрипции. в. Было несколько омонимических ошибок («are» для «нашего» и «bill» для «build») и несколько очень странных неологизмов («engenh» для «engine» и «kenik» для «can it»), но мы заметил всего пару десятков ошибок в транскрипции из 10 000 слов.

Вероятность случайных ошибок делает размещение стенограммы на панели сбоку от окна, где вы можете воспроизвести звук, чтобы услышать, что было сказано (и исправить ошибки самостоятельно), чрезвычайно полезным. Но переход к правой части аудиозаписи сбивает с толку, потому что вам нужно щелкнуть метку времени для той части расшифровки, которую вы хотите, а не текст расшифровки — что кажется естественным (особенно если вы использовали другие услуги транскрипции).

Вы можете редактировать стенограмму на панели Transcribe, но проверка орфографии там не работает, как и поиск.Поэтому, если вы хотите проверить орфографию или найти определенную фразу в длинном разговоре, вам нужно будет добавить стенограмму в документ.

Вы можете выбрать, оставить ли стенограмму прикрепленной при предоставлении общего доступа к документу или удалить ее. Но получателю нужно будет открыть документ в Word в Интернете, чтобы увидеть прикрепленную стенограмму. В наших тестах открытие документа в настольной версии Word с последующим сохранением его с удалением стенограммы приводило к ошибке, когда мы пытались получить к нему доступ в Word для Интернета.Вы можете восстановить стенограмму, вернувшись к более ранней версии документа, но интерфейс подсказывает вам отказаться от транскрипции и вместо этого начать новую.

К документу можно прикрепить только одну стенограмму; добавление еще одного удаляет первое.

Изображение: Мэри Бранскомб / TechRepublic

В настоящее время вы не можете добавить несколько стенограмм в один и тот же документ, поэтому, если вы хотите использовать несколько источников для исследования, вам нужно либо создать новый документ для каждого, либо отбросить первую стенограмму после извлечения того, что вам нужно, и вставить новенький.

По соображениям конфиденциальности, хотя Word разделяет транскрипцию между разными говорящими, он не пытается определить, кто говорит, хотя, если вы вводите имя одного из говорящих, которое будет использоваться во всей транскрипции. И даже если вы запишете второй или третий разговор с тем же человеком, Word не узнает его голос (или ваш) и не присвоит ему имя; опять же, это из соображений конфиденциальности, потому что служба транскрипции не хранит аудио или транскрипцию.

«Ваши аудиофайлы отправляются в Microsoft, но только для того, чтобы предоставить вам услугу; после завершения транскрипции ваши аудио и результаты транскрипции вообще не сохраняются в нашей службе.Сам аудиофайл хранится в вашем личном OneDrive », — сказал Пэриш.

Это немного менее удобно, чем создание библиотеки голосов и имен, но также соответствует принципам конфиденциальности для всех подключенных к Office возможностей. Приятно видеть такие опции, как возможность указывать на собрание Outlook, чтобы получить имена, вместо того, чтобы вводить их вручную.

К сожалению для организаций, которые могут захотеть использовать свой список записанных встреч и событий для исследования, вы можете ‘ t покупать дополнительные минуты транскрипции для загрузки (хотя Microsoft рассмотрит это как вариант, если клиенты попросят об этом).Если вы хотите транскрибировать более 300 минут существующих записей на человека в месяц, вы всегда можете найти тихое место и воспроизвести записи вживую в документ Word. Но любая организация, желающая сделать это в масштабе, найдет другие службы более удобными (будь то служба транскрипции, такая как Otter с неограниченными корпоративными планами, или создание собственной системы с помощью Azure Cognitive Services и Power Automate).

Некоторые из этих ограничений являются незначительными шероховатостями, другие — недостатками, которые мы ожидаем увидеть вовремя.Учитывая дополнительный стресс, который пандемия создает для всех, приветствуется каждая функция, которая может повысить производительность, и любой, кому нужно извлекать информацию из собраний и звонков, найдет это очень полезным, поэтому имеет смысл, что Microsoft выпустила ее быстро, даже если это не так отполировано, как хотелось бы.

Но поскольку это так полезно, мы хотели бы видеть гораздо более богатую версию функции Transcribe. И хотя возможность вставлять фрагменты и цитаты прямо в документ Word, над которым вы работаете, полезна, мы также хотели бы, чтобы она появилась в большем количестве приложений Office, особенно OneNote, теперь, когда разработка возобновилась именно в настольном приложении. так что он может перенять больше функций из остальной части Office.

Еженедельный бюллетень Microsoft

Будьте инсайдером Microsoft в своей компании, прочитав эти советы, рекомендации и шпаргалки по Windows и Office.
Доставка по понедельникам и средам.

Зарегистрироваться Сегодня

См. Также

My crow soft добавляет звуковую транскрипцию в Word Online премиум-класса… Просто шучу. Это неплохо, если немного медленнее. • The Register

Практическое руководство Microsoft добавила транскрипцию звука в платную версию Word Online, версию своего вездесущего текстового редактора в браузере.

Еще в июне 2018 года Microsoft добавила поддержку диктовки в Word, Outlook и OneNote в Интернете. Теперь компания добавила к нему транскрипцию. Транскрибирование аудио — неблагодарная, но критическая задача для людей многих профессий, поэтому услуга может иметь большую потенциальную ценность.Побочным эффектом изоляции от пандемии является то, что все больше собраний и мероприятий проводятся в сети и записываются, что является еще одной причиной интереса к автоматической транскрипции.

Новая услуга Microsoft теперь доступна подписчикам Word Online. Эта опция также присутствует в бесплатной версии, но при попытке ее использования отображается приглашение «перейти на премиум». По словам Редмонда, поддерживаемые браузеры — Edge и Chromium, но мы также смогли использовать эту функцию с Firefox. Тем не менее, поддержка функций только в браузерах на основе Chromium вызывает беспокойство.

Расшифровка интервью в Word Online: результаты впечатляют, но не идеальны

Компания заявила: «Вы абсолютно неограниченны в том, сколько вы можете записывать и транскрибировать в Word для Интернета», а затем добавила: «В настоящее время существует пятичасовой лимит в месяц для загружаемых записей, и каждая загруженная запись ограничена 200 МБ «.

Причина очевидного противоречия в том, что вы можете транскрибировать без загрузки, говоря в микрофон. Это отличается от диктовки, поскольку транскрипции отображаются на боковой панели, и пользователи выборочно добавляют фрагменты текста в документ по мере необходимости, тогда как с помощью диктовки весь текст попадает прямо в основной документ.

Служба управляется службами Azure Cognitive Services, и компания заявила: «Ваши аудиофайлы будут отправлены в Microsoft и использованы только для предоставления вам этой службы. После завершения транскрипции ваши аудио и результаты транскрипции не сохраняются в нашей службе.«

Английский — единственный поддерживаемый язык. Это тот случай, когда онлайн-версии опережают настольный Office. Transcribe появится в Office Mobile к концу года, и диктовка уже работает в Word для Windows и Mac, но нет никаких обещаний относительно транскрипции.

Есть много существующих опций для распознавания голоса от Microsoft и других. В Windows 10 встроены функции диктовки и голосового управления для упрощения доступа. Это можно использовать в Word и других местах, что позволяет сравнить распознавание голоса в автономном режиме с более новым эквивалентом, поддерживаемым Cognitive Services.

Используя высококачественный микрофон, я попытался продиктовать несколько строк стихов, и это была явная победа для облачного ИИ. Превосходный Dragon Dictate от Nuance, вероятно, был бы лучше, и результаты можно было бы улучшить с помощью голосового обучения, но мгновенная точность облачного ИИ Microsoft была впечатляющей.

В этом документе сравнивается встроенное в Windows 10 распознавание голоса с облачным распознаванием голоса, используемым функцией Word’s Dictate, а также новой службой транскрипции.Легкая победа для облака

Транскрипция сложнее, чем диктовка, потому что труднее обеспечить высокое качество звука, а обучение невозможно. Люди говорят с большим разнообразием акцентов и интонаций, и безупречная точность никогда не будет возможна; это может быть сложно даже для ручных расшифровщиков. Мы попробовали провести пару собеседований в Word Online, и результаты все еще были довольно хорошими.

Ключевой вопрос заключается в том, достаточно ли хороша точность, чтобы сэкономить время, и в нашем случае так оно и было.Есть еще много вещей, которые нужно исправить. Например, «AWS» было расшифровано как «WS», а «Я собираюсь подвергнуться критике за это» закончилось как «Я собираюсь принять некоторые планы для этого». Мы рекомендуем позаботиться о том, чтобы предположить, что автоматическая транскрипция отражает то, что на самом деле сказал говорящий.

В Word Online это работает так: транскрипция отображается в виде коротких разделов, помеченных как «Speaker 1», «Speaker 2» и т. Д. Пользователь может воспроизвести каждый раздел, чтобы проверить транскрипцию, внести изменения и, при необходимости, добавить его в основной документ.Также можно изменять скорость звука, от половинной до двойной скорости, хотя полезность этого для точности сомнительна. Невозможно контролировать скорость самой автоматической транскрипции, которая несколько медленная, для 30-минутной записи требуется более часа (время может варьироваться в зависимости от четкости звука).

Расшифровка стенограммы сохраняется при сохранении документа. Откройте его повторно, и загруженная запись будет показана как аудиофайл, а стенограмма снова появится, когда отобразится панель Транскрипция.Это важно, потому что редактировать легче, если вы можете легко воспроизвести исходный звук. Пользовательский интерфейс Word для этого действительно отстает от пользовательского интерфейса в специализированных услугах, предлагаемых Otter AI, и Otter, по нашему опыту, выполняет более быструю транскрипцию. Otter использует бизнес-модель freemium, но больше не предлагает загрузку аудио в своей бесплатной версии.

Наше первое впечатление — новая услуга Microsoft будет полезной, хотя результаты будут сильно различаться в зависимости не только от качества источника, но и от словаря, с меньшей точностью, когда используются специальные термины (например, AWS выше).®

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *