Предлоги места в английском языке

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

• in — в, в пределах: in the car — в машине
• at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
• on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

• in the woods — в лесу
• in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

• in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

• in Russia — в России
• in Moscow — в Москве
• in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает к содержанию бумажных изданий, фотографий, картин:

• in the photo — на фотографии
• in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

• in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

• in the mood — в настроении
• be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

• at school — в школе
• at university — в университете
• at work — на работе
• at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

• at a lecture — на лекции
• at a conference — на конференции
• at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

• at the door — у двери
• at the table — за столом

There’s a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

• at the bus station — на автобусной остановке

Let’s meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

• at the top of — на вершине, наверху
• at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

• on the floor — на полу

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

• on the bus — в автобусе
• on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

• on the road — на дороге
• on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

• on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

• on the map — на карте
• on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

• on television — по телевизору
• on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

• on the left — слева
• on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

• on holiday — в отпуске
• on sale — в продаже
• on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

• in the armchair — в кресле
• on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

• in bed — в постели, в кровати
• on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

• in hospital — в больнице
• in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

• at home — дома
• in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

• on the plane — на самолете
• on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

• above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
• below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
• over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
• under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

• before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
• behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

• among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
• between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

• by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
• near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
• beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
• next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
• beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

• across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
• opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
• in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

• inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
• outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

• to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
• towards — в направлении к: Everybody’s eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
• into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
• onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
• from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

• across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
• through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь). А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением). Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

at, in, on, under, in front of, to и другие ‹ Инглекс

В этой статье изучим основные предлоги места и движения в английском языке, и на примерах разберем, когда и какой предлог необходимо использовать.

Когда мы говорим о месторасположении чего-либо в пространстве, нам не обойтись без предлогов места и движения (prepositions of place and movement). В этой статье мы расскажем, как правильно употреблять эти предлоги, а также сравним некоторые пары похожих по значению предлогов.

Предлоги места: at, in, on

Предлоги at, in, on — одни из самых распространенных в английском языке. Давайте разберемся, в каких случаях они используются.

Предлог at

Предлог at на русский язык переводят по-разному — «в», «около», «у», «на». Давайте рассмотрим случаи его употребления:

• Объект находится в каком-то конкретном месте, точке: at the bar (в баре), at the bus stop (на автобусной остановке).

  She had been waiting at the station for an hour, but he didn’t come. — Она ждала на вокзале целый час, но он не пришел.
  Smoking is prohibited at bus stops. — Курение на автобусных остановках запрещено.

• Объект находится близко к чему-то. Предлог at в таком случае можно перевести как «у» или «рядом с»: at the sea (у моря), at the door (у двери), at the table (за столом).

  It was the first time when I was watching the sunrise at the ocean. — Это был первый раз, когда я наблюдал рассвет у океана.
  When I came here I saw her sitting at the desk reading something. — Когда я пришел сюда, я увидел, как она сидела за столом и что-то читала.

• Объект находится на каком-то мероприятии, событии: at the party (на вечеринке), at the conference (на конференции).

  She caught the bride’s bouquet at her sister’s wedding last summer . — Она поймала букет невесты на свадьбе сестры прошлым летом.
  Sorry, I was at the concert yesterday and could not answer your call. — Извини, я была на концерте вчера и не смогла ответить на твой звонок.

• Объект находится по какому-то адресу: at 15 Cambridge Street (на Кембридж Стрит, 15), at 102 East Road (на Ист Роад, 102). Но если указана только улица, то используют предлог in или on: in/on the street (на улице), in/on Park Street (на Парк Стрит).

  You may find him at 89, Churchill Street. — Ты сможешь найти его по адресу Черчилль Стрит, 89.
  There are a lot of ancient churches on/in this street. — На этой улице много старинных церквей.

• Со словами home, work — at home (дома), at work (на работе), в словосочетаниях at the top/bottom of something (наверху/внизу чего-то).

  She asked me to wait for her at work so I’ll stay. — Она попросила меня подождать ее на работе, поэтому я останусь.

Предлог in

Предлог in используем в следующих случаях:

• Объект находится внутри чего-либо: in the table (в столе), in the book (в книге), in the bedroom (в спальне).

  You won’t believe where I’ve found my keys! In the grass in the garden! — Ты не поверишь где я нашел свои ключи! В траве в саду!
  Put some extra pens in my bag, please. — Положили несколько запасных ручек в мою сумку, пожалуйста.

• Объект находится в пределах какой-то территории или пространства, например, города или страны: in Austria (в Австрии), in the forest (в лесу), in the mountains (в горах), in the suburbs (в пригороде), in the countryside (в сельской местности).

  I met my future husband in Nepal. — Я встретила своего будущего мужа в Непале.
  It is the highest building in the world. — Это самое большое здание в мире.

• С названиями частей света: in the north (на севере), in the west (на западе).

  Do you know what animals live in the south of China? — Вы знаете, какие животные обитают на юге Китая?
  I think that people in the east are much more polite than those in the west. — Я думаю, что люди на востоке намного вежливее, чем на западе.

• Со словами picture, photo — in a picture/photo (на картине/фото).

  There are so many unfamiliar faces in the photo. Who is this man on the right? — Так много незнакомых лиц на фотографии. Кто этот мужчина справа?

Разница между предлогами места at и in

Оба предлога at и in используют, когда речь идет о зданиях. Часто они взаимозаменяемы, но есть небольшая разница. В чем же отличие?

Предлог in употребляем, когда подчеркиваем, что объект находится внутри здания.

Carl is still in the restaurant. Go and tell him to hurry. We are waiting. — Карл все еще в ресторане. Пойди и скажи ему, чтобы поторопился. Мы ждем.

Используя предлог at, нам важно указать причину, по которой человек находится в том или ином месте. Однако не имеет значения, в данный момент он внутри здания или нет.

Carl works at a restaurant. He is a waiter. — Карл работает в ресторане. Он официант.

Предлог on

Предлог on употребляется:

• Объект находится на поверхности чего-либо: on the floor (на полу), on the roof (на крыше), on the wall (на стене).

  Don’t put the flowers on the windowsill. They will die. — Не ставь цветы на подоконник. Они завянут.
  There is a huge spider on the ceiling. I won’t enter the room until it’s there. — На потолке огромный паук. Я не зайду в комнату, пока он там.

• Объект расположен на местности, по форме напоминающей линию или полосу: on the beach (на пляже), on the coast (на побережье), on the road/way (на дороге).

  This ancient city was built on a wide and long river. — Этот древний город был построен на широкой и протяженной реке.
  We had a wonderful honeymoon on the east coast of the Bahama Islands. — У нас был невероятный медовый месяц на восточном побережье Багамских островов.

• Объект находится в общественном транспорте: on a bus (в автобусе), on a train (в поезде). Говоря о машине или такси используйте предлог in: in a car (в машине), in a taxi (в такси).

  The light on the plane suddenly went off for a minute. Everybody got really scared. — В самолете неожиданно на минуту погас свет. Все очень испугались.
  It was really crowded on the metro this morning. — Этим утром в метро было очень людно.

• Со словами: on the left/right (слева/справа), on the first/second floor (на первом/втором этаже), on a map (на карте), on a menu (в меню), on a list (в списке), on a page (на странице), on a website (на сайте), on a river (на реке), on the coast (на берегу), on the way (на пути).

  When I came into the room she was standing on the right, looking at the fireplace. — Когда я вошел в комнату, она стояла справа и смотрела на камин.
  There is a flat for sale on the first floor of this building. — На первом этаже этого здания продается квартира.
  Sorry, but I can’t find your name on the guest list. — Извините, но я не могу найти ваше имя в списке гостей.

Читайте также

Предлоги места и движения: above, over, below, under и другие

В английском языке есть несколько пар предлогов места похожих по значению. Приведем примеры и разберемся, в чем между ними разница.

Above и over

Предлогам above и over соответствует русский предлог «над»:

Please, hang this picture above/over the table. — Пожалуйста, повесь эту фотографию над столом.
She has a cute mole right above/over her upper lip. — У нее милая родинка прямо над верхней губой.

Разница между предлогами состоит в том, что over используем, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. Например:

He put a jacket over her shoulders. He knew she was cold. — Он накинул пиджак ей на плечи. Он знал, что ей холодно.
The fortress was built on the hill above the river. — Крепость была построена на холме над рекой.

Below и under

Предлоги места below и under можно перевести словом «под» и часто их значение синонимично.

My shop is below/under his flat. I always hear his dog barking. — Мой магазин находится под его квартирой. Я всегда слышу, как лает его собака.
I saw a big black spider hanging under/below the picture in the museum. — Я увидела большого черного паука, который висел под картиной в музее.

Используйте under, когда один объект каким-то образом соприкасается или накрывает другой, а below — в случае, когда объекты не соприкасаются или находятся на разных уровнях:

I thought I lost my passport, but yesterday I found it under a stack of papers. — Я думал, что потерял паспорт, но вчера нашел его под стопкой бумаг.
There was a big clock below the painting. — Ниже под картиной висели огромные часы.

Between и among

Предлоги between и among переводятся как «между» или «среди». Between используют, когда говорят о двух или более вещах, как об отдельных объектах. Когда речь идет о двух и более объектах, которые являются частью одной группы, используем among. Сравните:

I had to choose between my best friend’s party and my son’s birthday. Of course I chose the latter. — Я должен был выбрать между вечеринкой лучшего друга и днем рождения сына. Конечно, я выбрал последнее.
We decided to camp between two beautiful mountains. — Мы решили разбить лагерь между двух красивых гор.

A small hunter’s lodge was hidden among the trees. — Небольшой охотничий домик был скрыт среди деревьев.
I’d like to stay in a hotel among the mountains. — Я бы хотел остановиться в отеле, расположенном среди гор.

In front of и opposite

Предлог места opposite (напротив) употребляем, когда объект стоит «лицом» к другому объекту, находясь на противоположной стороне (например, через дорогу или с другой стороны стола). А предлог in front of можно перевести словом «перед». То есть один объект находится впереди другого на небольшом расстоянии и на одной стороне.

She came really late and almost all seats were taken. She had to sit opposite Mike. — Она пришла очень поздно, и почти все места были заняты. Ей пришлось сесть напротив Майка.
They live opposite a new supermarket. — Они живут напротив нового супермаркета.

I came here very early — at 6 a.m., but there were five people in front of me in the line. — Я пришла сюда очень рано — в 6 утра, но уже 5 человек стояли передо мной в очереди.
A tall woman in front of me pretended not to hear my question. — Высокая женщина впереди меня сделала вид, что не услышала мой вопрос.

Next to, by, beside, near

Предлоги next to, by, beside, near переводятся как «рядом», «с», «у», «около» и могут взаимозаменять друг друга. Все они указывают на близость объекта к чему-либо.

The photographer asked me to stand next to mum and hug her. — Фотограф попросил меня стать рядом с мамой и обнять ее.
He always sits beside me when we have a biology class. — Он всегда садится рядом со мной, когда у нас урок биологии.

I have always wanted to live by the river. — Я всегда хотела жить у реки.
He parked near the office and got out of the car. — Он припарковался возле офиса и вышел из машины.

Предлог near также используют, когда объект находится недалеко от чего-то.

There was a cinema near my university so we often skipped classes and watched films. — Недалеко от моего университета был кинотеатр, поэтому мы часто сбегали с уроков и смотрели фильмы. (недалеко, но не прямо возле университета)
I live next to / by / beside the railway station and sometimes it’s really difficult to fall asleep because of the noise. — Я живу возле вокзала и иногда очень сложно уснуть из-за шума. (прямо рядом с вокзалом)

Хотите систематизировать знания грамматики и свободно говорить на английском? Запишитесь на общий разговорный курс и учите английский по Скайпу.

Предлоги места и направления: from, to, across, along и другие

А теперь предлагаем разобрать предлоги, которые в английском языке указывают направление движения.

From, to и towards

Предлог	Словосочетания	Пример
from (с, от, из) — обозначает стартовую точку движения	from work — с работы from France — из Франции from the theatre — из театра from me — от меня	It takes me five minutes to get from home to school. — Дорога из дома до школы занимает у меня пять минут.
to (к, в) — обозначает направление к конечной точке движения	to the museum — к музею to the USA — в Америку to my son — к моему сыну	She goes to the dentist’s twice a year. — Она ходит к стоматологу дважды в год.
towards (к, в сторону, в направлении) — указывает направление движения	towards him — в его сторону towards the north — на юг towards the house — по направлению к дому	He suddenly realized that three men in masks were moving towards him. — Он неожиданно понял, что трое мужчин в масках двигались в его сторону.

Across и through

Предлог	Словосочетания	Пример
across (через) — объект движется с одной стороны на другую, пересекая какую-либо местность	across the road — через дорогу across the street — через улицу across Europe — через Европу	He watched Grace running across the street to Tommy. — Он наблюдал, как Грэйс перебегала улицу навстречу Томми.
through (через, сквозь, по) — объект движется с одной стороны на другую	through the park — по парку through the tunnel — через туннель through the room — через комнату	I had to drive through the town centre. — Мне пришлось ехать через центр города.

Along и past

Предлог	Словосочетания	Пример
along (по) — объект движется вдоль чего-либо	along the path — по дорожке along the beach — вдоль пляжа along the street — вдоль улицы	Drive along the road and then turn left. — Поезжайте вдоль дороги и затем поверните налево.
past (мимо) — объект движется мимо чего-либо	past the cathedral — мимо собора past the shop — мимо магазина	Don’t go past our restaurant! Come in! — Не проходите мимо нашего ресторана! Заходите!

Into, out of, onto и off

Предлог	Словосочетания	Пример
into (в) — объект движется во внутрь чего-либо	into the room — в комнанту into the city — в город	Come into the room and close the door. — Войди в комнату и закрой дверь.
out of (с, из) — объект движется изнутри наружу	out of the pocket — из кармана out of the city — из города	Don’t let him out of the cage. — Не выпускай его из клетки.
onto (на) — движение на поверхность чего-либо	onto the wall — на стену onto the shelf — на полку	He put a sticky note onto the computer screen. — Он приклеил стикер на экран компьютера.
off (с) — движение с поверхности чего-либо	off the table — со стола off the ground — с земли	Please, take your feet off the table! — Пожалуйста, убери ноги со стола!

Будем рады, если статья окажется вам полезной. Предлагаем пройти небольшой тест для закрепления материала.

Тест по теме «Предлоги места и движения в английском языке»

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Предлоги места IN, ON, AT

Вечная проблема – предлоги. Подчиняясь логике родного языка, мы продолжаем переводить дословно все слова, даже предлоги. И если с предлогами IN и ON дело обстоит получше, потому что они зачастую переводятся так же, как и в русском, то с предлогом места AT ситуация сложная, у него нет аналога в русском, и он переводится каждый раз по-разному.

Сегодня мы рассмотрим три основных предлога места: IN, ON, AT, разберем исключения и противоречивые случаи их использования.

Общие случаи использования

Предлог IN – в, внутри

IN указывает на положение внутри больших или маленьких пространств. Пространства могут не иметь видимых границ:

in the room – в комнате

in the house – в доме

in the north of the country – на севере страны

in the garden – в саду

in the bag – в сумке

in an office – в офисе

Предлог ON – на, на поверхности

ON указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к другому:

on a wall – на стене

on the ceiling – на потолке

on a table – на столе

on the floor – на полу

on a finger – на пальце

on my head – на моей голове

Предлог AT – у, возле, в, на

AT всегда обозначает приближенность к чему-то в пространстве, точку в пространстве. Как уже говорилось, предлог AT не имеет прямого аналога в русском, поэтому может переводиться совершенно по-разному. Тем не менее, во всех словосочетаниях AT обозначает одно и то же, просто на русском это звучит неестественно:

at the door – у двери (возле двери)

at the desk – за столом (у стола)

at the traffic lights – на светофоре (у светофора)

at the bus stop – на автобусной остановке (у автобусной остановки)

at the end of the street – в конце улицы (у конца улицы)

Устойчивые словосочетания с предлогами места

Предлог IN:

in bed – на кровати

in a street – на улице

in the sky – на небе

in the world – в мире

in a book – в книге

in a picture – на картине

in a photograph – на фотографии

in the middle – в середине, на середине

in a row –  в ряду

in a queue – в очереди

In a mirror – в зеркале

Больше устойчивых выражения с предлогом IN можно найти здесь.

Предлог ON:

on the ground floor – на первом этаже

on the way – на пути

on the page – на странице

on the left/ on the right – слева/ справа

on a map – на карте

on a menu – в меню

on a list – в списке

on a farm – на ферме

Еще больше устойчивых словосочетаний с предлогом ON читайте здесь, здесь и здесь. 🙂

Предлог AT:

at home – дома

at work – на работе

at school – в школе

Больше устойчивых выражения с предлогом AT ищите здесь.

Рассмотрим ситуации, когда возможно использовать разные предлоги, но значение фразы от этого будет меняться.

Сorner (IN/ ON/ AT)

IN the corner – в углу, когда мы находимся внутри (комнаты, дома и т.д.)

ON/ AT the corner – на углу, когда мы находимся снаружи (здания, строения и т.д.)

The TV set is in the corner of the living room. – Телевизор в углу гостиной.

You can buy an ice-cream on the corner of the street. – Ты можешь купить мороженое на углу улицы.

Front/ back (IN/ ON/ AT)

С этими словами могут использоваться все три предлога места, которые мы обсуждаем сегодня.

Если говорим о зданиях, строениях, залах, толпе людей, и других объектах, то нам нужен предлог AT:

I will be waiting for you at the front of the theatre. – Я буду ждать тебя перед театром.

We sat at the front, so we could see the actors very well. – Мы сидели впереди (зрительного зала), поэтому мы хорошо видели актеров.

She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. – Она стояла сзади (толпы, группы), поэтому она не слышала, что сказал учитель.

Когда мы говорим о машине (впереди, сзади), то мы смотрим на машину как бы изнутри, поэтому используем предлог IN:

The children must sit in the back of a car. – Дети должны сидеть сзади/ на задних сидениях в машине.

ON употребляется, когда речь идет о письмах, листах бумаги (на передней стороне, на обратной стороне):

He took my application and wrote something on the back. – Он взял мое заявление и что-то написал на обратной стороне.

You should write your address on the front of an envelope. – Вам следует написать свой адрес на передней стороне конверта.

Top (AT/ ON)

Предлог AT используем, когда говорим о самой высокой точке чего-либо (аt the top).

ON – про два объекта, когда один находится сверху второго, прикреплен сверху. Заметьте, с предлогом ON в данном случае артикль не употребляется. Рассмотрим на примерах:

The climber took a photo at the top of the mountain. – Скалолаз сфотографировался на вершине горы. (Вершина горы – ее часть, высшая точка).

The climber set a flag on top of the mountain. – Скалолаз установил флаг на вершине горы. (Флаг – отдельный объект, который не является частью горы, а находится на ее вершине).

My flat is on the eighth floor at the top of the building. – Моя квартира на восьмом этаже, на самом верху здания. (Моя квартира является частью этого здания).

There is a new billboard on top of the building. – Наверху здания – новый рекламный щит. (Это не часть здания, а находится выше, примыкает).

Arrive (AT/ IN)

Это тот случай, когда в русском мы используем всегда один и тот же предлог (в), а в английском два, в зависимости от места:

Arrive IN + страна, город.

Arrive AT + здание, место, событие, мероприятие.

We arrived in Moscow at 6 o’clock. – Мы прибыли в Москву в шесть часов.

We arrived at the conference at 8. – Мы прибыли на конференцию в восемь.

Названия населенных пунктов (IN/ AT)

Обычно мы используем предлог IN с названиями населенных пунктов и со словами city, town, village и т.п.:

My friend lives in Boston. – Мой друг живет в Бостоне.

I dream of having a holiday in a quiet village. – Я мечтаю провести отпуск в тихой деревушке.

Но если населенный пункт – часть пути, остановка по маршруту, или место встречи, то можно употреблять также предлог AT:

We stopped at (in) Boston, but I didn’t have time to visit my friend. – Мы остановились в Бостоне, но у меня не было времени навестить моего друга.

The coach stopped at (in) a small village which looked like the place of my dream. – Автобус остановился в маленькой деревушке, которая выглядела как место моей мечты.

Pеки, озера, моря (ON/ IN/ AT)

ON используется так же, как и в русском и обозначает положение у водоема ( у реки, у озера, у моря):

The hotel is on a picturesque lake. – Отель находится на живописном озере/ у озера.

London stands on the Thames. – Лондон стоит на Темзе.

IN говорим, когда кто-то или что-то находится в воде, погружено в воду:

We were swimming in the lake/ in the river/ in the sea. – Мы плавали в озере, в реке, в море.

Можно сказать AT sea, когда говорите о моряках, которые находятся в море, в плавании:

My brother is a sailor and he has been at sea for three months. – Мой брат – моряк и он в плавании три месяца.

Мероприятия (AT)

В русском языке мы используем предлог «на» c названиями мероприятий. В английском языке с названиями мероприятий используется AT:

at a conference – на конференции

at a meeting – на встрече

at a match – на матче

at a concert – на концерте

Транспорт (IN/ ON)

Предлог ON используют, говоря об общественном транспорте:

on a bus/ plane/ train/ boat – на автобусе, самолете, поезде, корабле

ON употребляется также с теми видами транспорта, на которых человек сидит верхом (велосипеды, мотоциклы, и конечно, животные):

on a bike – на велосипеде

on a horseback – на лошади

Говоря о легковых автомобилях, принято применять предлог IN:

in a car – на машине/ в машине

in a taxi – на такси/ в такси

Здания, места в городе (IN/ AT)

Оба предлога могут употребляться, когда речь идет о зданиях. Существуют некоторые различия.

Если мы думаем о здании, как о месте проведения мероприятия, то есть для нас важно именно целевое назначение здания, то следует использовать предлог AT, если же мы имеем в виду здание или помещение, то нужно употребить IN:

It was rather cold in the theatre. – В театре было холодно ( в здании театра).

We saw a great play at the theatre. – Мы посмотрели великолепный спектакль в театре (мы посетили мероприятие).

He is at the cafe with his girlfriend. – Он в кафе со своей девушкой (они обедают).

It was raining, so he sought shelter in a cafe. – Шел дождь, поэтому он укрылся от дождя в кафе (в здании).

С конкретными названиями заведений, магазинов, учреждений обычно используют AT:

I had lunch at MacDonald’s. – Я обедал в Макдональдс.

She bought this dress at Harrods. – Она купила это платье в Харродс.

Cо словами, обозначающими учебные заведения и с названиями учебных заведений обычно используется предлог AT:

study at school/ at college/ at university – учиться в школе, в колледже, в университете

He studies law at Harvard University. – Он изучает юриспруденцию в Гарварде.

Если вы хотите сказать о чьем-то доме или месте работы то вам нужен предлог AT:

Sue is at Mary’s (house). – Cью у Мери (дома).

Tom was at the hairdresser’s and had his hair cut. – Том был у парикмахера и подстригся.

И снова напомню вам, что если вы имеете в виду именно здание или помещение, то используйте предлог IN:

Sue told that the walls in Mary’s house were very thin. – Сью сказала, что в доме Мери очень тонкие стены.

There is an unusual smell in the hairdresser’s. – В парикмахерской необычный запах.

Адреса (IN/ AT)

Если вы называете полный адрес, то используется предлог AT:

I live at 39 North Street. – Я живу в доме 39 по Северной улице.

Если называется только улица, то употребляется IN (AmE – ON):

I live in (on – AmE) North Street. – Я живу на Северной улице.

Если вы продолжаете совершенствовать свои знания по теме «Предлоги», то на нашем сайте есть целый раздел, посвященный этой части речи.

Продолжайте совершенствовать свой английский вместе с нами! Подписывайтесь также на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам в Facebook.

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлогов места в английском языке достаточно много, но самыми многофункциональными из них являются in, on и at.

Употребление предлога «In»

• в, внутри чего-либо:

in a room – в комнате

in a box – в коробке

• в углу (внутри):

There is an armchair in the corner. – В углу стоит кресло.

• в городе, стране или континенте:

in London – в Лондоне

in the USA – в США

in Europe – в Европе

in the street – на улице

in Oxford Street – на Окфорд—стрит

• в водоёме (когда мы говорим о купании):

in a pool – в бассейне

in a river – в реке

in the sea – в море

• на картине/фотографии:

What can you seen in the picture? – Что ты видишь на картине?

Who are these people in the photograph? – Кто эти люди на фотографии?

• в газете/книге/журнале:

I’ve read about the festival in this magazine. – Я прочитал о фестивале в этом журнале.

Peter is in bed. He is ill. – Питер в постели. Он болен.

• В машине/такси: in a car / in a taxi
• На переднем / заднем сидении машины: in the front/in the back

I like sitting in the front [of our car]. – Мне нравится ездить на переднем сидении [нашей машины].

• Со следующими выражениями:

In hospital – в больнице:

John has broken his leg, so he is in hospital. – Джон сломал ногу, поэтому он в больнице.

In prison – в тюрьме:

Alan has robbed a bank and he is in prison now. – Алан ограбил банк, и теперь он в тюрьме.

Употребление предлога «On»

• на, на поверхности:

on a table – на столе

on a sofa – на диване

on the left – слева

on the right – справа

• в общественном транспорте:

He goes to work on the train. – Он ездит на работу на поезде.

• по радио / по телевизору / в Интернете

I’ve seen him on TV. – Я видел его по телевизору.

I read news on the Internet. – Я читаю новости в Интернете.

My mother is listening to a programme on the radio. – Моя мама слушает программу по радио.

We live on the 5^th floor. – Мы живём на шестом этаже (Британия). Мы живём на пятом этаже (Америка).

• на полу/потолке/стене:

There is a picture on the wall. – На стене висит картина.

I sat on the floor. – Я сел на пол.

There is a dirty mark on the ceiling. – На потолке грязное пятно.

• на реке/побережье:

London in on the Thames. – Лондон стоит на Темзе.

Portsmouth is on the south coast of England. – Портсмут находится на южном побережье Англии.

 I met him on my way home. – Я встретил его по дороге домой.

• в списке/меню:

Buy everything that is on the list. – Купи всё в списке.

There are really good dishes on the menu. – В меню есть очень хорошие блюда.

• На лицевой / обратной стороне письма, фотографиии и т.д.: on the front, on the back

I wrote the date on the back of the photograph. – Я написал дату на обратной стороне фотографии.

Употребление предлога «At»

• рядом с каким-либо местом:

I met her at the bus stop. – Я всретил её на автобусной остановке.

Turn left at the traffic lights / at the roundabout. – Повери налево на светофоре / круговом движении.

Please, leave your key at the reception desk. – Пожалуйста, оставьте ключ на стойке регистрации.

• На углу (снаружи):

There is a small shop at the corner of a street. – На углу есть маленький магазин.

*Также здесь можно употребить предлог on.

• За столом: at the table

• вверху / внизу:

Please, write your name at the top of the page and the date at the bottom. – Пожалуйста, напишите своё имя вверху страницы, а дату – внизу.

• Спереди / сзади группы людей, здания и т.д.:

Let’s sit at the front (of the cinema). – Давай сядем спереди (в кинотеатре).

I don’t like sitting at the back of the classroom. – Мне не нравится сидеть сзади в классе.

• С выражениями:

At home – дома

At school – в школе

At university – в университете

At work – на работе

At college – в колледже

• С мероприятиями:

I was at a party yesterday. – Вчера я был на вечеринке.

Were there many people at the wedding? – На свадьбе было много людей?

• На станции / в аэропорту:

There are some mice cafes at the airport. – В аэропорту есть несколько хороших кафе.

Can you meet me at the station? – Ты мог бы встретить меня на станции?

• С заведениями, названными по профессии:

At the chemist’s – в аптеке

At the hairdresser’s – в парикмахерской

At the butcher’s – в мясном магазине

• У кого-либо дома:

I was at Sue’s house last night. = I was at Sue’s last night. – Вчера вечером я был у Сью.

Однако, когда мы говорим о самом здании, мы употребляем предлог in:

It’s always cold in Sue’s house. – В доме у Сью всегда холодно.

Английские предлоги места и времени

Предлог — служебное слово, выражающее отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении. В английском языке существует около 150 предлогов, и для изучающих язык выбор правильного служебного слова может быть не самой простой задачей. Проблема выбора связана с тем, что один и тот же предлог в английском может иметь самые разные значения в зависимости от контекста.

Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».
— I visited London in July (Я посетил Лондон в июле)

— He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)

— This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)

— She is in the car (Она в машине).


Как видите, один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же, «In» не является единственным предлогом, имеющим разные значения и функции. Однако, не все так страшно. Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно, все их значения можно разделить на 3 группы: предлоги времени, предлоги места и прочие предлоги. В данной статье будут рассмотрены предлоги места и времени.

Предлоги места:

in (в, внутри) — для обозначения «внутри чего-либо»
I live in Russia (Я живу в России)

She is in her car (Она в машине)

at (в, около, на) — для обозначения конкретных мест, различных мероприятий, а также для фразы «за столом»
I met her at the bus stop (я встретил ее на остановке)

She sat at the table (она сидела за столом)

He is at a concert (Он на концерте)

on (на, по) — для обозначения расположения на чем-либо, «слева» и «справа», «по телевизору и радио», а также для способов путешествий на автобусе, поезде, самолете и т. д.
Look at the picture on the wall (посмотри на картину на стене)

The shop is on the left (магазин находится слева)

My favorite program on TV (моя любимая передача по ТВ)

I love travelling on a plane (мне нравится путешествовать на самолете)

by, next to, beside, near (возле, рядом) — для обозначения «рядом»
The girl is by/next to/beside/near the house (девочка стоит рядом с домом)

between (между) — для обозначения «между»
The knife is between a dish and a fork (нож лежит между тарелкой и вилкой)

behind (сзади) — для обозначения «сзади»
I hung my coat behind the door (я повесил пальто за дверью)

in front of (спереди) — для обозначения «спереди чего либо»
She started talking to the man in front of her (Она начала говорить с мужчиной, который стоял спереди от нее)

under (под, внизу) — для обозначения «под чем-либо»
The cat is under the chair (Кошка под стулом)

below (Снизу, под) — для обозначения «ниже какого-то объекта»
The plane is just below the cloud (самолет летит ниже облака)

over (через) — для обозначения «выше чего-либо», «больше, чем что-либо», «через что-либо»
Most of the carpets are over $100 (большинство ковров стоит больше 100 долларов)

I walked over the bridge (Я перешел через мост)

She held the umbrella over both of us (Она держала зонт над нами)

above (над) — для обозначения «выше чего-либо», но необязательно над объектом.
A path above the lake (тропинка, идущая выше озера)

across (через) — для обозначения пересечения какого-либо объекта
She walked across the field/road (она шла через озеро/дорогу)

through (через) — для обозначения пересечения какого-либо объекта без четких границ
They walked slowly through the woods (Они медленно шли через лес)

to — для обозначения «по направлению к», а также для фразы «go to bed»
We went to Prague last year (В прошлом году мы ездили в Прагу)

I go to bed at ten (я ложусь спать в 10)

into (в) — для обозначения «по направлению в»
Shall we go into the garden? (Стоит ли нам пойти в сад?)

towards (к) — для обозначения «по направлению к»
She stood up and walked towards him (Она встала и пошла по направлению к нему)

onto (на) — для обозначения движения на конкретном месте
I slipped as I stepped onto the platform (Я поскользнулась в тот момент, когда вступила на платформу)

from (из, от) — для обозначения места, откуда начинается какое-либо действие
What time does the flight from Amsterdam arrive? (Во сколько прилетает самолет из Амстердама?)

Предлоги времени:

on — используется для дней
Many shops don’t open on Sundays (многие магазины не работают по воскресеньям)

in — используется для месяцев, сезонов, годов, времен суток и периодов времени
I visited Italy in July, in spring, in 1994 (Я ездил в Италию в июле, весной и в 1994 году)

In the evenings, I like to relax (по вечерам я люблю отдыхать)

This is the first cigarette I’ve had in three years (это первая сигарета, которую я выкурил за 3 года)

at — используется для точного времени
There’s a meeting at 2. 30 this afternoon / at lunch time (встреча в 2.30 после полудня)

since (с) — для обозначения «с какого-то времени»
England have not won the World Cup in football since1966 (Англия не выигрывала чемпионат мира по футболу с 1966)

for — для обозначения количества времени
I’m just going to bed for an hour or so (я собираюсь поспать час или около того)

ago — для обозначения прошедшего времени
The dinosaurs died out 65 million years ago (динозавры вымерли 65 миллионов лет назад)

before (до) Для обозначения предшествия
She’s always up before dawn (Она всегда просыпается до рассвета)

to — для обозначения информации о том, сколько осталось до определенного часа
It’s twenty to six (без двадцати шесть)

past — для обозначения информации о том, сколько прошло после определенного часа

Five past ten (пять минут одиннадцатого)

from (c) — для обозначения информации, когда что-то начинается
The museum is open from 9. 30 to 6.00 Tuesday to Sunday. (музей открыт с 9.30 до 6.00 со вторника по воскресенье)

till/until (до) — до какого-то момента
We waited till / until half past six for you (Мы прождали тебя до половины седьмого)

by (к) — к какому-то моменту, не позже какого-то момента
She had promised to be back by five o’clock (Она обещала вернуться к 5 часам)

Более подробно о предлогах времени вы можете прочитать в нашей статье «Предлоги времени в английском языке», а также выполнить полезные упражнения!

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском языке: above, after, among, at, before, behind, below, between, beside, by, in, in front of, inside, near, next to, on, opposite, outside, round, under.

above — «над», «выше», below — «под», «ниже» — указывают на различные уровни расположения предметов:

above the clouds (river, head, eyes) — над облаками (над рекой, над головой, над глазами)

above the knee — выше колена

above the sea-level — выше уровня моря

below the clouds — под облаками

below the knee — ниже колена

against — «у», «на фоне»

against the wall — у стены (на фоне стены)

against the windows — на фоне окон

among — «среди» (более двух)

among the hills — среди холмов

among the trees (flowers) — среди деревьев (цветов)

at — переводится «в», «на», «у» и употребляется при обозначении адреса, определенного места, в выражениях at home — дома, at work — на работе и т. п.;

before — «перед», «у»

before the fire — у огня

before the house — перед домом

before the river — у реки

behind — «за», «позади»

behind a tree — за деревом

behind the door — за дверью

behind the house — за домом

beside — «рядом»:

beside the house (shop) — рядом с домом (магазином )

Не walked beside her. — Он шёл рядом с ней.

between— «между» (двумя)

between the hills (trees) — между (двумя) холмами (деревьями)

between the two rooms — между двумя комнатами

between the table and the window — между столом и окном

by — «у», «рядом», «около»

by the fire — у огня (у камина)

by the road — у дороги

by his side — рядом с ним

in — «в», «на» — употребляется при обозначении нахождения в юроде, лесу, на улице и в других замкнутых, строго очерченных пространствах

in a country — в стране

in the field — в поле

in a picture — на картине

in London — в Лондоне

in а car — в машине

in front of — «перед»

in front of the house (windows) — перед домом (окнами)

inside — «внутри», «в»

inside the house — в доме

inside the shop — в магазине

inside the room — в комнате, внутри комнаты

near — «близко к», «недалеко от»

near the fire — недалеко от огня (близко к огню)

near the river — недалеко от реки

near the station — недалеко от станции, возле станции

on — переводится «на» и употребляется, когда речь идет о:

а) территории:

on the coast (continent) — на побережье (на материке)

б) площади:

on the ground (floor) — на земле (на полу)

в) поверхности:

on the snow (sea, map) — на снегу (на море, на карте)

on the bed (chair, head, back, shoulder) — на постели (на стуле, на голове, на спине, на плече)

opposite — «против», «напротив»

opposite the house (door, wall) — напротив дома (двери, стены)

outside — «снаружи», «за»

outside London — за пределами Лондона

outside the building — снаружи здания

round — «вокруг»

round the Earth — вокруг Земли

round the house — вокруг дома

round the neck — вокруг шеи

under — «под»

under the roof — под крышей

under the ground — под землёй

under the sky — под небом

Однородные члены предложения

В английском языке, как и в русском, в предложении может быть два или несколько членов предложения, которые относятся к одному и тому же слову. Это однородные члены предложения. Однородные члены предложения могут соединяться между собой при помощи союза, но могут употребляться и без него.

at, in, on ‹ engblog.ru

Правил использования предлогов места в английском языке не очень много, именно поэтому запомнить их не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Предлагаю разобраться в тонкостях использования предлогов at, in, on, которые указывают на расположение предметов.

Давайте начнем с небольшой таблицы, в которой мы изложили очень обобщенное правило, где и когда ставить каждый предлог:

Предлог at в английском языке

Итак, начнем с предлога at. На русский его переводят по-разному – «у», «около», «на», «в», «при». Перевод будет зависеть от места, с которым употребляется предлог. Рассмотрим некоторые правила и примеры.

1. Предлог at в английском языке, как правило, используется, когда мы говорим о каком-либо конкретном месте, пункте или ориентире, а не о территории либо площади в целом:
   

   There were a lot of people at a conference. – На конференции было много людей.

   I met him at Jack’s party. – Я познакомилась с ним у Джека на вечеринке.

   В этих предложениях at a conference и at Jack’s party относятся к конкретным местам.

   Мы можем использовать этот предлог с названиями городов, подразумевая названия учреждений либо событий, происходящих в этом городе. Давайте рассмотрим несколько пар предложений:

   There were a lot of artistic people at Dublin Theatre Festival. – На фестивале в Дублине было много творческих людей.

   There are a lot of artistic people in Dublin. – В Дублине много творческих людей.

   Как видите, разница в значении очевидна: в первом примере Dublin относится к названию фестиваля (Dublin Theatre Festival), во втором примере мы уже говорим о самом городе. Такая незначительная деталь, как предлог, способна изменить смысл целого предложения! Вот еще пример для размышления:

   I study at Edinburgh. – Я учусь в Университете Эдинбурга.

   I study in Edinburgh. – Я учусь в Эдинбурге.

   Использование предлога at в первом предложении позволяет нам использовать название города, хотя мы имеем в виду учебное заведение, полное название которого The University of Edinburgh. Используя предлог in во втором примере, мы говорим только о городе.

2. Используйте предлог at, когда говорите о зданиях как об определенных пунктах или ориентирах: at the dentist’s, at the supermarket, at school, at the shop и т. д. Используйте предлог in, если хотите подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится внутри здания:
   

   I stopped at the shop on my way home. – Я остановилась у магазина по пути домой. (здесь магазин является всего лишь пунктом на пути домой)

   It was raining, so I decided to shelter in the shop. – Шел дождь, поэтому я решила укрыться в магазине. (здесь важен именно факт того, что я зашла в само здание)

3. Очень часто at используется перед названиями зданий в тех случаях, когда нам важно не само здание, а действие, которое в нем происходит:
   

   I was at the cinema yesterday. – Вчера я была в кинотеатре.

   I eat at KFC on Mondays. – Я ем в KFC по понедельникам.

4. Используйте предлог at перед адресами:
   

   Their shop is at 35 Park Road. – Их магазин на Парк Роад 35.

   Но не забывайте о том, что непосредственно перед названием дороги используется предлог on либо in:

   The shop is on/in Park Road. – Магазин находится на Парк Роад.

5. Предлог at также употребляется с глаголом arrive:
   

   We arrived at the airport in time. – Мы приехали в аэропорт вовремя.

   Но, говоря о прибытии в какой-либо большой город, используйте предлог in:

   The train arrives in New York at 10.30. – Поезд прибывает в Нью-Йорк в 10:30.

Как видите, наибольшее количество правил касается использования именно предлога at в английском языке, но мы также рассмотрели отдельные случаи использования предлогов in и on, так как разница в их использовании видна именно при сравнении нескольких предложений, осталось изучить совсем немного правил использования этих предлогов.

Предлог on в английском языке

Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу). Кстати, явление «Интернет» для иностранцев – это поверхность, поэтому правильно on the Internet. Хотя для русских правильно «в Интернете», ведь для нас это пространство.

Когда мы воспринимаем пространство в качестве прямой, например, когда говорим о реке или о дороге, то берем on.

They built the house on the Humber River. – Они построили дом на реке Хамбер.

Также предлог on в английском языке употребляется, когда говорят о передвижениях на автобусе, поезде, самолете. Говоря о передвижении на такси или автомобиле, используйте предлог in. Также вы можете использовать предлог in, если желаете подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится именно внутри транспортного средства (в этом случае предлог может использоваться с любым видом транспортного средства). Сравните эти предложения:

He always looks through his papers in the taxi. – Он всегда просматривает документы в такси.

English people read newspapers everywhere, even on the bus. – Англичане читают газеты везде, даже в автобусе.

Предлог in в английском языке

Предлог in в английском используется, когда мы хотим указать, что объект находится внутри другого, большего объекта. Это тот случай, когда предлог имеет эквивалент в русском – «в».

Let’s go for a walk in the woods. – Пойдем на прогулку в лес.

My keys are in my bag. – Мои ключи в сумке.

В конце предлагаем вам посмотреть видео от преподавателя Alex. Вы сможете посмотреть на эту тему с точки зрения носителя языка, так что обязательно обратите свое внимание на видео:

Ну что же, надеемся, основные отличия использования предлогов места в английском языке вы усвоили. Попробуйте проверить свои знания с помощью небольшого теста! И не забудьте скачать нашу табличку.

↓ Скачать таблицу «Предлоги места at, in, on» (*.pdf, 183 Кб)

Тест

Предлоги места в английском языке: at, in, on

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Предлоги места и направления

сверху	выше, чем sth.	Картинка висит над моей кроватью.
по	с одной стороны на другую	Здесь нельзя переходить через .
		Моста через реку нет.
после	один следует за другим	Кот побежал за собакой .
		После вы.
против	направлен на ул.	Птица пролетела против окна.
по	в линию; из одной точки в другую	Идут по пляжу.
из	в группе	Мне нравится быть среди человек.
около	по кругу	Мы сидим около у костра.
в *	позиция в точке	Приехал на на встречу.
позади	сзади	Наш дом позади супермаркета .
ниже	ниже, чем sth.	Долина Смерти — 86 метров, ниже уровня моря .
рядом	рядом с	Наш дом рядом с супермаркетом .
между	стр. / Сб. по бокам	Наш дом — , между супермаркетом и школой.
по	рядом с	Живет в доме у р.
близко к	рядом с	Наш дом — , рядом с супермаркетом .
вниз	по убыванию	Он спустился вниз по холму.
из	место начала	Вы приехали из Токио?
перед	часть, обращенная в сторону	Наш дом напротив супермаркета .
внутри	напротив внешней	Вы не должны оставаться внутри замка.
дюйм *	место в трех измерениях	Спали в вагоне.
	большие площади	Я родился в Англии .
в	вход sth.	Вы не должны идти в замок.
около	близко к	Наш дом — , рядом с супермаркетом .
рядом с	у	Наш дом рядом с супермаркетом .
от	вдали от ул.	Кот спрыгнул с крыши.
по *	касается поверхности	Есть флай на столе.
	отображается как точка на линии	Мы были на пути из Парижа в Рим.
	у озера или моря	Лондон находится на Темзе .
	общественный транспорт	Мы должны получить на автобусе.
на	переезд на место	Кот прыгнул на крышу .
напротив	с другой стороны	Наш дом напротив супермаркета .
из	уезжая ул.	Кот выпрыгнул из окна.
за пределами	напротив внутренней	Вы можете подождать за пределами ?
более	выше стх. / Сб.	Кот перепрыгнул через стену.
прошлое	иду по ул. / Сб.	Пройдите мимо почтового отделения.
круглый	по кругу	Мы сидим у костра.
–	переход от одной точки к другой	Не стоит ходить через лес.
до	в сторону стх. / Сб.	Мне нравится ездить с по Австралия.
		Можете ли вы прийти ко мне с на ?
		Я никогда не был с по в Африке.
по направлению к	по направлению ул.	Мы пробежали по направлению к замку.
под	ниже sth.	Кот — это под стол.
до	от низкого к высокому	Он поднялся на холм.

Предлоги места — английская грамматика

Правила грамматики английского языка

Предлоги места используются, чтобы показать положение или расположение одной вещи по отношению к другой.

Он отвечает на вопрос «Где?»

Ниже приведены примеры предлогов места:

В таблице показаны некоторые из наиболее распространенных предлогов места в английском языке.

Вот еще примеры предложений предлогов места:

перед

• Группа играет свою музыку перед аудиторией.
• Учитель стоит перед учениками.
• Мужчина, стоящий в очереди перед мной, плохо пахнет.
• Подростки обычно тискают прыщики перед зеркалом .

сзади

Сзади — противоположность Перед. Означает сзади (часть) чего-то.

• Когда учитель пишет на доске, ученики находятся на позади него (или нее).
• Кто этот человек за маской?
• Я медленно спускаюсь вниз, потому что за мной была полицейская машина .

Между

Между обычно подразумевается что-то посередине двух предметов или вещей (или мест).

• Есть горы между Чили и Аргентиной.
• Число 5 — это между числом 4 и 6.
• Есть море (Ла-Манш) между Англией и Францией.

Напротив / напротив

Напротив и Напротив означают одно и то же.Обычно это означает, что что-то находится напротив чего-то другого, НО между ними обычно есть что-то вроде улицы или стола. Это похоже на утверждение, что кто-то (или место) находится по ту сторону чего-то.

• Я живу напротив супермаркета (= он на другой стороне дороги)
• Перед началом игры шахматисты сели напротив друг друга.
  (= Они стоят друг напротив друга и между ними стоит стол)

Рядом с / рядом

Рядом с и Рядом с означают одно и то же.Обычно это относится к предмету (или человеку), который находится рядом с другим предметом.

• На свадьбе невеста стоит рядом с женихом.
• Охранники стоят рядом с входом в банк.
• Он шел рядом со мной , когда мы шли по улице.
• В этой части города нет пешеходной дорожки рядом с дорогой , поэтому будьте осторожны.

Рядом / близко к

Около и Около означают то же самое.Он похож на рядом с / рядом с , но между этими двумя вещами больше расстояния.

• Регистратор возле входной двери.
• Это здание — возле станции метро .
• Не удалось припарковать машину рядом с магазином .
• Наш дом — , рядом с супермаркет.

на

На означает, что что-то находится в позиции, которая физически касается, закрывает или прикрепляется к чему-либо.

• Часы на стене медленные.
• Поставил еду на стол.
• Я вижу паука на потолке .
• Нам сказали не ходить по траве .

Выше / Выше

Выше и Более имеют аналогичное значение. Оба значения означают «позиция выше, чем X», но выше обычно относятся к тому, что вы находитесь прямо (вертикально) над вами.

• Самолеты обычно летают на выше облаков.
• Есть потолок выше вас.
• Над моей головой нимб. 😉
• Мы кладем зонтик от солнца на стол, чтобы нам не было так жарко.
• Наши соседи по квартире выше нас митингуют шумно.

Более также может означать: физическое покрытие поверхности чего-либо и часто используется вместе со словом Все как в Все более .

• Есть вода по всему полу .
• Я случайно пролил красное вино на новый ковер.

Более также часто используется как предлог движения.

Меньше / ниже

Ниже и Ниже имеют аналогичное значение. Имеются в виду на более низком уровне. (Что-то выше этого).

• Ваши ноги под стол.
• Монстры живут под вашей кроватью.
• Река протекает под мостом.
• Как долго вы сможете оставаться под водой?
• Шахтеры работают на ниже поверхности Земли.

Иногда мы используем слово под вместо под и под вместо под . Нет никакой разницы в значении тех, которые сейчас менее распространены.

Под также часто используется как предлог движения.

Следующая деятельность

См. Наши обновленные таблицы предлогов (включая новую таблицу) и еще несколько примеров здесь: Основные предлоги места.

Вы можете ознакомиться с нашими примечаниями о предлогах времени

И посмотрите наш список предлогов на английском языке.

Ресурсы для родителей / учителей

Если вы нашли это руководство по грамматике о предлогах места в английском языке полезным, сообщите об этом другим:

Грамматика

Разнообразные примечания и правила грамматики английского языка, включая таблицы и примеры, для учащихся от начального до продвинутого уровня.

Выучить грамматику

Грамматика

Улучшите свой английский с помощью наших интерактивных игр по грамматике английского языка. Есть много разных тем и уровней.

Играйте в наши игры

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ИГРЫ
СТУДЕНТЫ
УЧИТЕЛЯ
АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

© 2003-2021 Woodward Ltda — Все права защищены.
Политика конфиденциальности | Положения и условия | Карта сайта
Последнее обновление: 01 января 2021 г.

Предлоги места: at, in, on | Грамматика

Обычно мы используем:

• at для ТОЧКИ
• дюйм для ЗАКРЫТОГО ПОМЕЩЕНИЯ
• на для ПОВЕРХНОСТИ

Посмотрите на эти примеры:

• Джейн ждет вас на автобусной остановке .
• Магазин по адресу конец ул.
• Мой самолет остановился в Дубай и Ханой и прибыл на в Бангкок с двумя часами позже.
• Когда вы приедете в офис ?
• Вы работаете в офисе?
• У меня встреча в Нью-Йорке.
• Вы живете в Японии?
• Юпитер — это в Солнечной системе.
• Имя автора на обложке книги.
• Нет цен по в этом меню.
• Вы стоите на моей ноге.
• На стене была табличка «Не курить» .
• Я живу на 7-м этаже на 21 Оксфорд-стрит в Лондоне.

Обратите внимание на использование предлогов места в , в и на в этих стандартных выражениях:

Слева

Предлоги места Полный список предлогов, а также примеры и викторины можно найти в электронной книге English Prepositions List в формате PDF от основателя EnglishClub Йозефа Эссбергера.Я проиллюстрирован примерами предложений, опросами и ответами.

Wora Tularuk ⭐⭐⭐⭐⭐
… хорошо организованный, простой для понимания, очень полезный при письме или даже при разговоре.

Inés Barbero ⭐⭐⭐⭐⭐
Очень полезно … полный примеров и наглядных пособий для изучения предлогов.

John Vincent ⭐⭐⭐⭐
… служит кратким справочником, чтобы увидеть, как разные предлоги работают в предложениях. Особенно мне понравились схемы.

Список английских предлогов

Английский клуб :
Выучить английский язык :
Грамматика: Предлоги: Предлоги места: at, in, on

Уроки грамматики — Предлоги места.

Все, что вам нужно знать!

На первый взгляд это может показаться очень простым.Затем, буквально через мгновение, вы понимаете, что не знаете, что выбрать. Это из или из ?

Не волнуйтесь! После небольшого изучения и некоторой практики вы, наконец, сможете без проблем пользоваться ими.

Приходите и откройте для себя все особенности предлогов места в английском языке! Узнайте, как идентифицировать их по типу, как различать «местоположение в месте» и «перемещение в / из места» и многое другое. Надеемся, вы многому научитесь!

Какие предлоги места в английском языке и как они используются?

Предлог места — это часть речи, которая предоставляет информацию о месте действия или события.

Чтобы создать предложную фразу, предлог места должен стоять перед дополнением. Чтобы использовать их оптимально, есть два типа структуры предложения:

• Предлог (и дополнение) + подлежащее + глагол

На кровати + Дженнифер + спит.

• Подлежащее + глагол + предлог (и дополнение)… и т. Д.

Дженнифер + спит + на кровати.

Какие предлоги места встречаются чаще всего?

В и в два наиболее распространенных предлога места. Посмотрим, что делает их особенными.

На используется:

Моя школа находится на Оксфорд-стрит, 25.

• Когда вы относитесь к месту только по его функциям, но не физически

Встретимся в кинотеатре.

• Когда вы говорите о месте, имея в виду происходящее событие, а не физическое пространство

Я был на море .
буду на работе .

В используется:

• Для улиц без адреса

Моя школа находится на Оксфорд-стрит.

• Для стран, городов и всех географических названий

Эммануэль живет во Франции.

• Когда вы относитесь к месту физически

У меня встреча в этом офисе.

Можете ли вы найти в этом предложении предлог места? « Вчера мы встретились в ресторане ».

Совершенно верно! Предлог места был на . Если вы не смогли его найти, не волнуйтесь. Вы можете проверить свой уровень английского, чтобы найти нужный контент, чтобы достичь желаемого уровня.

Предлоги состояния

Очевидно, что существует столько предлогов, выражающих состояние в каком-либо месте, сколько возможностей находиться в пространстве!

Предлоги движения

Существует меньше предлогов, связанных с перемещением в / из места, поэтому вам будет легче их запомнить.

• От указывает действие, которое началось в определенном месте

Я из Колумбии.
Я иду из школы.

• Кому указывает, что действие направлено к месту

Хожу в школу .

• Into очень похож на на , но относится только к закрытым пространствам

Я иду в школу .

• Через указывает на пересечение замкнутого пространства

Я иду по туннелю.

• Через указывает пересечение открытого пространства

Я иду через улицу.

Небольшой совет для изучения

Обратите внимание! Многие предлоги места могут иметь то же значение при переводе на ваш родной язык, но в английском они не эквивалентны.

Помните об этом, чтобы не всегда использовать одни и те же предлоги. Приложив немного дополнительных усилий, ваш английский станет идеальным!

Предлоги места практические упражнения

Завершите предложения правильным предлогом!

• Алехандра — испанка. Она ______________ Мадрид.
• Расход воды _______________ по трубам.
• Я живу _________ Парк Авеню, 37.
• Какой ваш любимый фильм _________ эти?
• Не уверен. Был бар _______ в школе.

Некоторые из этих предложений плохо написаны. Вы можете сказать, какие из них неверны?

• Я сижу на диване.
• Я поеду в Испанию.
• У меня урок в школе.
• У меня в этой комнате урок.

Прочитав это содержание, вы определенно узнаете, что такое предлоги места и как их использовать.Более того, теперь вы никогда не перепутаете с и дюйма. . Вы, наконец, точно узнаете, что означают предлоги состояния и движения.

Но это только начало. Начните курс прямо сейчас и практикуйтесь в том, что вы только что обнаружили. Двигайся быстрее! Вы удивите всех своим использованием предлогов!

Помните, что нам еще предстоит изучить множество тем. Если вам понравился этот пост, поделитесь им. Увидимся снова в блоге, чтобы узнать больше!

Бесплатная подписка
Скачать приложение

Предлоги времени, места и движения

Предлоги часто представляют собой очень маленькие слова, но это не мешает им выполнять множество разных ролей.

Предлоги места и движения | Видео

Предлоги времени, места и движения

Предлог — это слово или набор слов, которые указывают местоположение (в, рядом, рядом, наверху) или какое-либо другое отношение между существительным или местоимением и другими частями предложения (около, после, кроме того, вместо , в соответствии с). Предлог не является предлогом, если он не сочетается с родственным существительным или местоимением, называемым объектом предлога.

В этой теме мы узнаем…

1. Предлоги времени
2. Предлоги места
3. Предлоги движения

Штифт

Предлоги времени

Предлог времени — это предлог, который позволяет вам обсуждать определенный период времени, например дату в календаре, один из дней недели или фактическое время, когда что-то происходит. Предлоги времени — это те же слова, что и предлоги места, но они используются по-другому.Эти предлоги легко отличить, поскольку в них всегда говорится о времени, а не о месте.

Примеры:

• Встретимся в в пять часов.
• Работаю весь день по субботам .
• Любит читать в вечером.
• Работал за двадцать лет.

Штифт

Штифт

Штифт

Предлоги места

Предлоги места описывают положение человека или вещи по отношению к другому человеку или предмету.

Теперь посмотрим на эти примеры предложений:

• Имеется чашка на столе.
• Вертолет парил над домом.
• Полиция поместила лист поверх тела.
• Он встал перед дверью и позвонил в звонок.
• Рам сел рядом с Тарой.
• Небольшой ручей проходит на ниже этого моста.
• Он положил ключ под коврик.
• Руки за спину .

Штифт

Штифт

Предлоги движения

Предлоги движения используются для обозначения движения из одного места в другое. Эти предлоги чаще всего используются с глаголами движения и находятся после глагола.

Например:

• Езжу на автобусе из в школу .
• Вы должны пройти по улице на пешеходном переходе.
• Он идет по тропе.
• Чтобы добраться до кинотеатра, нужно проехать вокруг центра города .
• Этим летом мы едем по вниз по во Флориду.
• Мы зашли в магазин на углу.
• Получаем с поезда на следующей остановке.
• Пройдите мимо театра справа и банка слева.

Штифт

Штифт

Штифт

4.1
14
голоса

Рейтинг статьи

Определение, список и полезные примеры • 7ESL

Предлоги места! Предлог может предоставить нам информацию о взаимосвязи между двумя словами в предложении, одна из таких взаимосвязей — это размещение объекта. Например, «собака стояла перед окном ». Это показывает, где находится собака, и позволяет нам более четко понять, о чем идет речь.

В этом разделе мы собираемся показать вам подробный список предлогов места, которые пополнят ваш словарный запас, а также дадут вам возможность составлять более подробные предложения и звучать более бегло.

Предлоги места

Выучите список предлогов места в английском языке с полезными правилами грамматики, примерами, видеоуроками и рабочими листами для печати ESL.

Что такое предлог места?

Предлог места — это предлог, который используется для обозначения места, где что-то или кто-то находится.

Предлог примеров места:

• В Америке
• В авто
• На плоскости
• По Интернет
• У угол
• На автобусная остановка

Предлоги списка мест

Выучите полезный список предлогов места в английском языке со значениями и примерами предложений.

Выше

Значение:

На или на более высокое место или должность, чем что-либо / кто-то

Пример:

Наши друзья в квартире над нами действительно шумные.

После

Значение:

Один за другим

Пример:

Он запустил после ее с книгой.

по

Значение:

Рядом или сбоку от

Пример:

Телефон на окошко.

ниже

Значение:

Под кем-то или чем-то

Пример:

Хайме спрятал письмо под стопкой бумаг .

Рядом с / рядом

Значение:

На чьей-то стороне

( рядом с и рядом с имеют одинаковое значение. Единственное различие между рядом с и рядом с заключается в их уровне формальности; рядом с обычно считается более формальным, чем рядом с .)

Примеры:

Укладываем около бассейна сушиться на солнышке.

Отель расположен рядом с оживленным шумным портом.

Рядом / Рядом с

Значение:

Рядом / близко к — это небольшое расстояние от человека или предмета

Примеры:

Возле школьной площадки куст .

Новый торговый центр рядом с ж / д вокзалом.

Между

Значение:

Что-то внутри или через пространство, которое разделяет две вещи, предметы или места

Пример:

Есть залив между двумя городами.

из

Значение:

В центре или в окружении других людей или вещей

Пример:

Девушка быстро исчезла среди толпы.

Перед

Значение:

Дальше вперед, чем кто-то другой

Пример:

Они собрались перед зданием мэрии .

За

Значение:

На спине вещи или человека или за ними

Пример:

Лошадь отстала на от в гонке.

Напротив / напротив

Значение:

В положении лицом к кому-то или чему-то, но с другой стороны

Пример:

Больница напротив почты .

Обувной магазин напротив банка .

Меньше

Значение:

Ниже или на более низком уровне, чем что-либо, или покрыто чем-то

Пример:

Спали под открытым небом.

Ниже

Значение:

В более низком месте или положении, чем что-либо другое

Пример:

Он нырнул на ниже поверхности воды.

Более

Значение:

Выше или выше чего-либо, не касаясь этого

На чем-то или покрытии

Пример:

Она держала зонт над нами обоими.

Предлоги изображения места

Штифт

Предлоги места IN ON AT

Для описания места предлоги at, on и in переходят от GENERAL к SPECIFIC.

Предлоги места: IN

Для описания места используется предлог IN для самых больших или самых общих мест.Вы можете сказать, что « Я жил в Лондоне в детстве. »и« Он очень известный человек в китайском квартале ».

в + странах

Примеры:

В Англии

В Америке

In + Cities

Примеры:

В Лондоне

В Нью-Йорке

В + районе

Примеры:

На Манхэттене

В китайском квартале

В + закрытых помещениях

Примеры:

В пробке

В доме

В автомобиле

Предлоги места: IN | Картинка

Штифт

Предлоги места: ON

Предлог ON используется для более конкретных мест, например, определенных улиц.Вы можете сказать, что « Он сел на троллейбус северного направления по State Street. ”

On + Транспортное средство

Примеры:

В автобусе

В поезде

В самолете

В + Связь

Примеры:

По радио

На телевидении

По телефону

В Интернете

Поверхности +

Примеры:

На столе

На стене

На полу

На крыше

Предлоги места: ON | Картинка

Штифт

Предлоги места: AT

+ точные адреса или перекрестки

Примеры:

На ул.